Reverted to revision 76845

git-svn-id: https://svn.alfresco.com/repos/alfresco-enterprise/modules/recordsmanagement/BRANCHES/V2.2@78815 c4b6b30b-aa2e-2d43-bbcb-ca4b014f7261

rm-server/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/dod5015/messages/dod5015-model_ru.properties

@@ -3,8 +3,8 @@ dod_dod5015.description=\u041c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c \u043a\u043e\u043d\
 dod_dod5015.type.dod_site.title=\u0421\u0430\u0439\u0442 DOD5015
 dod_dod5015.type.dod_site.description=\u0421\u0430\u0439\u0442 DOD5015
 
-dod_dod5015.type.dod_filePlan.title=\u0421\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432/ \u0410\u0440\u0445\u0438\u0432 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432 DOD5015
+dod_dod5015.type.dod_filePlan.title=\u041d\u043e\u043c\u0435\u043d\u043a\u043b\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0434\u0435\u043b DOD5015
-dod_dod5015.type.dod_filePlan.description=\u0421\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432/ \u0410\u0440\u0445\u0438\u0432 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432 DOD5015    
+dod_dod5015.type.dod_filePlan.description=\u041d\u043e\u043c\u0435\u043d\u043a\u043b\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0434\u0435\u043b DOD5015    
           
 dod_dod5015.type.dod_recordSeries.title=\u0421\u0435\u0440\u0438\u044f \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439 (\u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u043b\u043e)
 dod_dod5015.type.dod_recordSeries.description=\u0421\u0435\u0440\u0438\u044f \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439 (\u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u043b\u043e)

rm-server/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/actions_ru.properties

@@ -6,7 +6,7 @@ isClassified.title=\u041a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\
 isClassified.description=\u0417\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u043d\u044e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0441\u043e \u0441\u0440\u043e\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f.
 
 # Are cutoff
-isCutoff.title=\u041e\u0442\u0441\u0435\u0447\u044c / \u041e\u0442\u0440\u0435\u0437\u0430\u0442\u044c
+isCutoff.title=\u041e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c
 isCutoff.description=\u041e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0430\u043f\u043e\u043a \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439.
 
 # Are declared
@@ -35,7 +35,7 @@ hasDispositionAction.description=\u041e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u043
 
 # Are kind
 isKind.title=\u0422\u0438\u043f \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044f\u043c\u0438
-isKind.description=\u041e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442, \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043b\u0438 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u044b \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0421\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432/ \u0410\u0440\u0445\u0438\u0432 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432.
+isKind.description=\u041e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442, \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043b\u0438 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u044b \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438 \u041d\u043e\u043c\u0435\u043d\u043a\u043b\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0434\u0435\u043b.
 isKind.kind.display-label=\u0422\u0438\u043f
 
 # Are Record Type
@@ -49,13 +49,13 @@ isRecordType.description=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\
 # Declare As Record
 create-record.title=\u041e\u0431\u044a\u044f\u0432\u0438\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c
 create-record.description=\u041e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438.
-create-record.file-plan.display-label=\u0421\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432/ \u0410\u0440\u0445\u0438\u0432 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432
+create-record.file-plan.display-label=\u041d\u043e\u043c\u0435\u043d\u043a\u043b\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0434\u0435\u043b
 create-record.hide-record.display-label=\u0421\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c
 # Complete record
 declareRecord.title=\u0417\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c
 declareRecord.description=\u0417\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438.
 # Reopens record
-undeclareRecord.title=\u041f\u0435\u0440\u0435\u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c
+undeclareRecord.title=\u041f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c
 undeclareRecord.description=\u041f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438.
 # Open record folder
 openRecordFolder.title=\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u043f\u0430\u043f\u043a\u0443 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439
@@ -75,7 +75,7 @@ freeze.reason.display-label=\u041f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430
 unfreeze.title=\u041e\u0442\u043a\u0440\u0435\u043f\u0438\u0442\u044c
 unfreeze.description=\u041e\u0442\u043a\u0440\u0435\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438.
 # File to
-fileTo.title=\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0432 \u0441\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a / \u0421\u0434\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432
+fileTo.title=\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0432 \u0444\u0430\u0439\u043b
 fileTo.description=\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0432 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u043f\u0430\u043f\u043a\u0443 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439.
 fileTo.path.display-label=\u041f\u0443\u0442\u044c \u043a \u043f\u0430\u043f\u043a\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439
 fileTo.createRecordPath.display-label=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0443\u0442\u0438 \u043a \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438
@@ -99,7 +99,7 @@ reject.title=\u041e\u0442\u043a\u043b\u043e\u043d\u0438\u0442\u044c
 reject.description=\u041e\u0442\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435
 reject.reason.display-label=\u041f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0442\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f
 # Request Information
-requestInfo.title=\u0417\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e
+requestInfo.title=\u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0435
 requestInfo.description=\u0417\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441-\u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438
 # Execute script
 executeScript.title=\u0412\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442
@@ -149,8 +149,8 @@ createDispositionSchedule.description=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c
 fileDestructionReport.title=\u041e\u0442\u0447\u0435\u0442 \u043e\u0431 \u0443\u043d\u0438\u0447\u0442\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430
 fileDestructionReport.description=\u041e\u0442\u0447\u0435\u0442 \u043e\u0431 \u0443\u043d\u0438\u0447\u0442\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430
 # Cut off
-cutoff.title=\u041e\u0442\u0441\u0435\u0447\u044c / \u041e\u0442\u0440\u0435\u0437\u0430\u0442\u044c
+cutoff.title=\u041e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c
-cutoff.description=\u041e\u0442\u0441\u0435\u0447\u044c / \u041e\u0442\u0440\u0435\u0437\u0430\u0442\u044c
+cutoff.description=\u041e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c
 # Destroy
 destroy.title=\u0423\u043d\u0438\u0447\u0442\u043e\u0436\u0438\u0442\u044c
 destroy.description=\u0423\u043d\u0438\u0447\u0442\u043e\u0436\u0438\u0442\u044c

rm-server/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/audit-service_ru.properties

@@ -7,7 +7,7 @@ rm.audit.create-person=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u
 rm.audit.linkTo=\u0421\u0432\u044f\u0437\u0430\u0442\u044c \u0441
 rm.audit.moveTo=\u041f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0432
 rm.audit.copyTo=\u041a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432
-rm.audit.fileTo=\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0432 \u0441\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a / \u0421\u0434\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432
+rm.audit.fileTo=\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0432 \u0444\u0430\u0439\u043b
 rm.audit.audit-start=\u0417\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u0430
 rm.audit.audit-stop=\u041e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u0430
 rm.audit.audit-clear=\u041e\u0447\u0438\u0441\u0442\u043a\u0430 \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u0430

rm-server/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/capability-service_ru.properties

@@ -40,7 +40,7 @@ capability.CreateModifyDestroyEvents.title=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\
 capability.AddModifyEventDates.title=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c, \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0434\u0430\u0442\u044b \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0439
 
 # Cutoff
-capability.group.cutoff.title=\u041e\u0442\u0441\u0435\u0447\u044c / \u041e\u0442\u0440\u0435\u0437\u0430\u0442\u044c
+capability.group.cutoff.title=\u041e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c
 capability.ApproveRecordsScheduledForCutoff.title=\u041f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438, \u0437\u0430\u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0434 \u043e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435
 capability.CreateModifyRecordsInCutoffFolders.title=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c, \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0432 \u043e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0430\u0445
 
@@ -63,8 +63,8 @@ capability.ExtendRetentionPeriodOrFreeze.title=\u0423\u0432\u0435\u043b\u0438\u0
 capability.Unfreeze.title=\u041e\u0442\u043a\u0440\u0435\u043f\u0438\u0442\u044c
 capability.ViewUpdateReasonsForFreeze.title=\u041f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u043a\u0440\u0435\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f
 capability.CreateHold.title=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0443\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435
-capability.AddToHold.title=\u0417\u0430\u0431\u043b\u043e\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c
+capability.AddToHold.title=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043a \u0443\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u044e
-capability.RemoveFromHold.title=\u0420\u0430\u0437\u0431\u043b\u043e\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c
+capability.RemoveFromHold.title=\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0438\u0437 \u0443\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u044f
 capability.FileHoldReport.title=\u041e\u0442\u0447\u0435\u0442 \u043e\u0431 \u0443\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430
 capability.DeleteHold.title=\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0443\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435
 capability.EditHold.title=\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0443\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435

rm-server/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/records-model_ru.properties

@@ -15,8 +15,8 @@ rma_recordsmanagement.type.rma_recordsManagementContainer.decription=\u041a\u043
 rma_recordsmanagement.type.rma_recordsManagementRootContainer.title=\u041a\u043e\u0440\u043d\u0435\u0432\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u0439\u043d\u0435\u0440 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044f\u043c\u0438
 rma_recordsmanagement.type.rma_recordsManagementRootContainer.decription=\u041a\u043e\u0440\u043d\u0435\u0432\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u0439\u043d\u0435\u0440 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044f\u043c\u0438
 
-rma_recordsmanagement.type.rma_dispositionSchedule.title=\u0413\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f
+rma_recordsmanagement.type.rma_dispositionSchedule.title=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u044c \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0441\u043e \u0441\u0440\u043e\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f
-rma_recordsmanagement.type.rma_dispositionSchedule.decription=\u0413\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f
+rma_recordsmanagement.type.rma_dispositionSchedule.decription=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u044c \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0441\u043e \u0441\u0440\u043e\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f
 
 rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionAuthority.title=\u0426\u0435\u043d\u0442\u0440 \u043f\u043e \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044e
 rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionAuthority.decription=\u0426\u0435\u043d\u0442\u0440 \u043f\u043e \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044e
@@ -122,15 +122,15 @@ rma_recordsmanagement.property.rma_transferLocation.decription=\u041f\u0435\u044
 rma_recordsmanagement.association.rma_transferred.title=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043d\u043e
 rma_recordsmanagement.association.rma_transferred.decription=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043d\u043e
 
-rma_recordsmanagement.aspect.rma_filePlanComponent.title=\u041a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442 \u0421\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432/ \u0410\u0440\u0445\u0438\u0432 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432
+rma_recordsmanagement.aspect.rma_filePlanComponent.title=\u041a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442 \u041d\u043e\u043c\u0435\u043d\u043a\u043b\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0434\u0435\u043b
-rma_recordsmanagement.aspect.rma_filePlanComponent.decription=\u041a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442 \u0421\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432/ \u0410\u0440\u0445\u0438\u0432 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432
+rma_recordsmanagement.aspect.rma_filePlanComponent.decription=\u041a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442 \u041d\u043e\u043c\u0435\u043d\u043a\u043b\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0434\u0435\u043b
 rma_recordsmanagement.property.rma_rootNodeRef.title=\u041a\u043e\u0440\u043d\u0435\u0432\u043e\u0439 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442
 rma_recordsmanagement.property.rma_rootNodeRef.decription=\u041a\u043e\u0440\u043d\u0435\u0432\u043e\u0439 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442
 
 rma_recordsmanagement.aspect.rma_recordsManagementRoot.title=\u041a\u043e\u0440\u0435\u043d\u044c \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044f\u043c\u0438
 rma_recordsmanagement.aspect.rma_recordsManagementRoot.decription=\u041a\u043e\u0440\u0435\u043d\u044c \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044f\u043c\u0438
-rma_recordsmanagement.association.rma_holds.title=\u0411\u043b\u043e\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438
+rma_recordsmanagement.association.rma_holds.title=\u0423\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u044f
-rma_recordsmanagement.association.rma_holds.decription=\u0411\u043b\u043e\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438
+rma_recordsmanagement.association.rma_holds.decription=\u0423\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u044f
 rma_recordsmanagement.association.rma_transfers.title=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438
 rma_recordsmanagement.association.rma_transfers.decription=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438
 
@@ -179,8 +179,8 @@ rma_recordsmanagement.property.rma_notificationIssued.decription=\u041f\u043e\u0
 
 rma_recordsmanagement.aspect.rma_scheduled.title=\u0417\u0430\u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e
 rma_recordsmanagement.aspect.rma_scheduled.decription=\u0417\u0430\u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e
-rma_recordsmanagement.association.rma_dispositionSchedule.title=\u0413\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f
+rma_recordsmanagement.association.rma_dispositionSchedule.title=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u044c \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0441\u043e \u0441\u0440\u043e\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f
-rma_recordsmanagement.association.rma_dispositionSchedule.decription=\u0413\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f
+rma_recordsmanagement.association.rma_dispositionSchedule.decription=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u044c \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0441\u043e \u0441\u0440\u043e\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f
 
 rma_recordsmanagement.aspect.rma_dispositionLifecycle.title=\u0416\u0438\u0437\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0446\u0438\u043a\u043b \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f
 rma_recordsmanagement.aspect.rma_dispositionLifecycle.decription=\u0416\u0438\u0437\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0446\u0438\u043a\u043b \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f
@@ -189,8 +189,8 @@ rma_recordsmanagement.association.rma_nextDispositionAction.decription=\u0421\u0
 rma_recordsmanagement.association.rma_dispositionActionHistory.title=\u0416\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u043f\u043e \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044e
 rma_recordsmanagement.association.rma_dispositionActionHistory.decription=\u0416\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u043f\u043e \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044e
 
-rma_recordsmanagement.aspect.rma_cutOff.title=\u041e\u0442\u0441\u0435\u0447\u044c / \u041e\u0442\u0440\u0435\u0437\u0430\u0442\u044c
+rma_recordsmanagement.aspect.rma_cutOff.title=\u041e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c
-rma_recordsmanagement.aspect.rma_cutOff.decription=\u041e\u0442\u0441\u0435\u0447\u044c / \u041e\u0442\u0440\u0435\u0437\u0430\u0442\u044c
+rma_recordsmanagement.aspect.rma_cutOff.decription=\u041e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c
 rma_recordsmanagement.property.rma_cutOffDate.title=\u0414\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f
 rma_recordsmanagement.property.rma_cutOffDate.decription=\u0414\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f
 

rm-server/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/rm-actions_ru.properties

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Disposition Actions
-cutoff.title=\u041e\u0442\u0441\u0435\u0447\u044c / \u041e\u0442\u0440\u0435\u0437\u0430\u0442\u044c
+cutoff.title=\u041e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c
-cutoff.description=\u041e\u0442\u0441\u0435\u0447\u044c / \u041e\u0442\u0440\u0435\u0437\u0430\u0442\u044c
+cutoff.description=\u041e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c
 retain.title=\u0425\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c
 retain.description=\u0425\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c
 destroy.title=\u0423\u043d\u0438\u0447\u0442\u043e\u0436\u0438\u0442\u044c

rm-server/config/alfresco/workflow/rm-workflow-messages_ru.properties

@@ -1,4 +1,4 @@
-activitiReviewPooled.workflow.info.requested=\u0417\u0430\u043f\u0440\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438
+activitiReviewPooled.workflow.info.requested=\u0417\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d
 activitiReviewPooled.workflow.info.provided=\u041f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043f\u043e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438
 activitiReviewPooled.workflow.email.subject=\u041f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043f\u043e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438
 activitiReviewPooled.workflow.email.body1=\u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c