DUTCH: Updated RM 2.3 files based on EN-rev92865

git-svn-id: https://svn.alfresco.com/repos/alfresco-enterprise/modules/recordsmanagement/HEAD@93152 c4b6b30b-aa2e-2d43-bbcb-ca4b014f7261

rm-server/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/actions_nl.properties

@@ -2,8 +2,8 @@
 # i18n for Records Management Action Conditions
 #
 # Are classified
-isClassified.title=Geclassificeerd op bewaarschema
-isClassified.description=Zijn de records of archiefmappen geclassificeerd op een bewaarschema?
+isClassified.title=Geclassificeerd op beschikkingsschema
+isClassified.description=Zijn de records of archiefmappen geclassificeerd op een beschikkingsschema?
 
 # Are cutoff
 isCutoff.title=Afsluiten
@@ -30,8 +30,8 @@ isVital.title=Vitale record
 isVital.description=Is de record of de archiefmap vitaal?
 
 # Have Disposition Action
-hasDispositionAction.title=Heeft archiveringsactie
-hasDispositionAction.description=Hebben de nodes de opgegeven gekoppelde archiveringsactie op de opgegeven relatieve positie?
+hasDispositionAction.title=Heeft beschikkingsactie
+hasDispositionAction.description=Hebben de nodes de opgegeven gekoppelde beschikkingsactie op de opgegeven relatieve positie?
 
 # Are kind
 isKind.title=Type onderdeel Record Management
@@ -48,9 +48,13 @@ isRecordType.description=Zijn de records van het opgegeven type?
 #
 # Declare As Record
 create-record.title=Declareren als record
-create-record.description=Declareert document als een record.
+create-record.description=Hiermee wordt een document gedeclareerd als een record.
 create-record.file-plan.display-label=Ordeningsplan
 create-record.hide-record.display-label=Record verbergen
+# Declare As Version Record
+declare-as-version-record.title=Declareren als versierecord
+declare-as-version-record.description=Hiermee wordt een nieuwe versie van een document gedeclareerd als een versierecord.
+declare-as-version-record.file-plan.display-label=Ordeningsplan
 # Complete record
 declareRecord.title=Record afronden
 declareRecord.description=Hiermee wordt een record afgerond.
@@ -122,14 +126,14 @@ relinquishHold.description=Wachtstand afwijzen
 editReviewAsOfDate.title=Begindatum revisie bewerken
 editReviewAsOfDate.description=Begindatum revisie bewerken
 # Edit Disposition Action As Of Date
-editDispositionActionAsOfDate.title=Begindatum archiveringsactie bewerken
-editDispositionActionAsOfDate.description=Begindatum archiveringsactie bewerken
+editDispositionActionAsOfDate.title=Begindatum beschikkingsactie bewerken
+editDispositionActionAsOfDate.description=Begindatum beschikkingsactie bewerken
 # Broadcast Vital Record Definition
 broadcastVitalRecordDefinition.title=Definitie vitale record uitzenden
 broadcastVitalRecordDefinition.description=Definitie vitale record uitzenden
 # Broadcast Disposition Action Definition Update
-broadcastDispositionActionDefinitionUpdate.title=Update van definitie archiveringsactie uitzenden
-broadcastDispositionActionDefinitionUpdate.description=Update van definitie archiveringsactie uitzenden
+broadcastDispositionActionDefinitionUpdate.title=Update van definitie beschikkingsactie uitzenden
+broadcastDispositionActionDefinitionUpdate.description=Update van definitie beschikkingsactie uitzenden
 # Undo Event
 undoEvent.title=Gebeurtenis ongedaan maken
 undoEvent.description=Gebeurtenis ongedaan maken
@@ -143,8 +147,8 @@ accessionComplete.description=Overdracht afgerond
 splitEmail.title=E-mail opsplitsen
 splitEmail.description=E-mail opsplitsen
 # Create Disposition Schedule
-createDispositionSchedule.title=Bewaarschema maken
-createDispositionSchedule.description=Bewaarschema maken
+createDispositionSchedule.title=Beschikkingsschema maken
+createDispositionSchedule.description=Beschikkingsschema maken
 # File Destruction Report
 fileDestructionReport.title=Vernietigingsrapport archiveren
 fileDestructionReport.description=Vernietigingsrapport archiveren

rm-server/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/capability-service_nl.properties

@@ -37,7 +37,7 @@ capability.ChangeOrDeleteReferences.title=Verwijzingen veranderen of verwijderen
 # Events
 capability.group.events.title=Gebeurtenissen
 capability.CreateModifyDestroyEvents.title=Gebeurtenissen maken aanpassen vernietigen
-capability.AddModifyEventDates.title=Data van gebeurtenis wijzigen toevoegen
+capability.AddModifyEventDates.title=Datums van gebeurtenis wijzigen toevoegen
 
 # Cutoff
 capability.group.cutoff.title=Afsluiten
@@ -45,9 +45,9 @@ capability.ApproveRecordsScheduledForCutoff.title=Records goedkeuren die zijn in
 capability.CreateModifyRecordsInCutoffFolders.title=Veranderingsrecords in afsluitmappen maken
 
 # Disposition and Transfers
-capability.group.dispositionAndTransfers.title=Archivering en overzetten
-capability.UpdateTriggerDates.title=Triggerdata bijwerken
-capability.ManuallyChangeDispositionDates.title=Archiveringsdata handmatig veranderen
+capability.group.dispositionAndTransfers.title=Beschikking en overzettingen
+capability.UpdateTriggerDates.title=Triggerdatums bijwerken
+capability.ManuallyChangeDispositionDates.title=Beschikkingsdatums handmatig wijzigen
 capability.AuthorizeNominatedTransfers.title=Genomineerde overzettingen autoriseren
 capability.AuthorizeAllTransfers.title=Alle overzettingen autoriseren
 capability.DestroyRecordsScheduledForDestruction.title=Record of archiefmap vernietigen die is ingepland voor vernietiging
@@ -56,6 +56,7 @@ capability.DeleteRecords.title=Records verwijderen
 capability.TriggerAnEvent.title=Een gebeurtenis triggeren
 capability.FileDestructionReport.title=Vernietigingsrapport archiveren
 capability.FileTransferReport.title=Overzetrapport archiveren
+capability.EndRetention.title=Retentie be\u00ebindigen
 
 # Hold Controls
 capability.group.holdControls.title=Wachtstandbeheer

rm-server/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/records-management-service_nl.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
 rm.service.error-add-content-container=Content kan niet aan een recordcontainer worden toegevoegd. Gebruik archiefmappen voor archiveren van content.
-rm.service.update-disposition-action-def=De definitie van de archiveringsactie kan niet worden bijgewerkt omdat er een update wordt gepubliceerd.
+rm.service.update-disposition-action-def=De definitie van de beschikkingsactie kan niet worden bijgewerkt omdat er een update wordt gepubliceerd.
 rm.service.set-id=De waarde voor de identificatie-eigenschap van het object {0} is alleen-lezen en kan dus niet worden ingesteld.
 rm.service.path-node=Kan pad niet ophalen. (nodeRef={0})
 rm.service.invalid-rm-node=Ongeldige node voor Record Management omdat aspect {0} niet aanwezig is.

rm-server/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/rm-events_nl.properties

@@ -3,6 +3,7 @@ rmeventservice.rmEventType.simple=Eenvoudige gebeurtenis
 rmeventservice.rmEventType.obsolete=Verouderde gebeurtenis
 rmeventservice.rmEventType.superseded=Vervangen gebeurtenis
 rmeventservice.rmEventType.crossReferencedRecordTransfered=Record met kruisverwijzing overgezet
+rmeventservice.rmEventType.versioned=Gebeurtenis met versiebeheer
 
 # Default events
 rmevent.case_closed=Geval gesloten
@@ -10,6 +11,7 @@ rmevent.abolished=Vervallen
 rmevent.re_designated=Opnieuw aangewezen
 rmevent.no_longer_needed=Niet langer nodig
 rmevent.superseded=Vervangen
+rmevent.versioned=Met versiebeheer
 rmevent.study_complete=Onderzoek afgerond
 rmevent.training_complete=Training afgerond
 rmevent.related_record_trasfered_inactive_storage=Gerelateerde record overgezet naar inactieve opslag