diff --git a/config/alfresco/messages/rest-framework-messages_it.properties b/config/alfresco/messages/rest-framework-messages_it.properties
index 018f845b18..b0e9ad71e8 100755
--- a/config/alfresco/messages/rest-framework-messages_it.properties
+++ b/config/alfresco/messages/rest-framework-messages_it.properties
@@ -1,12 +1,13 @@
 # Messages returned by the Rest API framework
-framework.exception.ApiDefault=Errore sconosciuto durante la chiamata Rest API
-framework.exception.ConstraintViolated=Vincolo violato
-framework.exception.InvalidArgument=Argomento non valido ricevuto
-framework.exception.NotFound={0} non trovato
-framework.exception.EntityNotFound=L''entit\u00e0 con ID {0} non \u00e8 stata trovata
-framework.exception.RelationshipNotFound=La risorsa di relazione non \u00e8 stata trovata per l''entit\u00e0 con ID {0} e un ID di relazione {1}
+framework.exception.ApiDefault=Errore sconosciuto durante la chiamata all'API REST
+framework.exception.ConstraintViolated=E' stato violato un vincolo
+framework.exception.InvalidArgument=E'' stato ricevuto un argomento non valido: {0}
+framework.exception.InvalidQuery=E'' stata ricevuta una query WHERE non valida: {0}
+framework.exception.InvalidSelect=E'' stata ricevuta una query SELECT non valida: {0}
+framework.exception.NotFound=Impossibile trovare {0}
+framework.exception.EntityNotFound=Impossibile trovare l''entit\u00e0 con ID {0}
+framework.exception.RelationshipNotFound=Impossibile trovare la risorsa di relazione per l''entit\u00e0 con ID {0} e un ID di relazione {1}
 framework.exception.PermissionDenied=Permesso negato
-framework.exception.StaleEntity=Tentativo di aggiornare un'entit\u00e0 obsoleta
-framework.exception.UnsupportedResourceOperation=Operazione non supportata
-framework.exception.DeletedResource=In questa versione della risorsa API, {0} \u00e8 stato eliminato
-
+framework.exception.StaleEntity=Si \u00e8 tentato di aggiornare un'entit\u00e0 obsoleta
+framework.exception.UnsupportedResourceOperation=Questa operazione non \u00e8 supportata
+framework.exception.DeletedResource={0} \u00e8 stato eliminato in questa versione della risorsa API
\ No newline at end of file
diff --git a/config/alfresco/templates/webscripts/org/alfresco/repository/person/user-csv-upload.post_it.properties b/config/alfresco/templates/webscripts/org/alfresco/repository/person/user-csv-upload.post_it.properties
index 347ce01d53..244c285a61 100644
--- a/config/alfresco/templates/webscripts/org/alfresco/repository/person/user-csv-upload.post_it.properties
+++ b/config/alfresco/templates/webscripts/org/alfresco/repository/person/user-csv-upload.post_it.properties
@@ -3,8 +3,8 @@ person.err.userCSV.invalidForm=Il modulo non \u00e8 stato caricato come multipar
 person.err.userCSV.noFile=Nessun file caricato
 person.err.userCSV.corruptFile=Il file \u00e8 stato danneggiato o troncato
 
-person.err.userCSV.general=Si \u00e8 verificato un problema con la creazione degli utenti
-person.err.userCSV.generalArgs=Si \u00e8 verificato un problema con la creazione degli utenti: {0}
+person.err.userCSV.general=Si \u00e8 verificato un problema durante la creazione degli utenti
+person.err.userCSV.generalArgs=Si \u00e8 verificato un problema durante la creazione degli utenti: {0}
 person.err.userCSV.blankColumn=La colonna {0} (numero colonna {1}) non deve essere vuota, ma era alla riga {2}
 
 person.msg.userCSV.created=Creato per {0}