Merged HEAD-BUG-FIX (5.1/Cloud) to HEAD (5.1/Cloud)

105464: GERMAN: Repo UI files updated as per EN-rev104823


git-svn-id: https://svn.alfresco.com/repos/alfresco-enterprise/alfresco/HEAD/root@105494 c4b6b30b-aa2e-2d43-bbcb-ca4b014f7261

config/alfresco/messages/action-config_de.properties

@@ -1,4 +1,4 @@
-#Action parameter constraints
+# Action parameter constraints
 ac-compare-operations.equals=Gleich
 ac-compare-operations.contains=Enth\u00e4lt
 ac-compare-operations.begins=Beginnt mit
@@ -12,7 +12,7 @@ ac-content-properties.mime_type=MimeType
 ac-content-properties.encoding=Zeichencodierung
 ac-content-properties.size=Gr\u00f6\u00dfe
 
-#Action conditions
+# Action conditions
 
 no-condition.title=Alle Elemente
 no-condition.description=Diese Bedingung passt zu jedem zu dem Arbeitsbereich hinzugef\u00fcgten Element. Diese Funktion verwenden, wenn Sie eine Aktion auf alles anwenden wollen, wenn sie zu dem Arbeitsbereich hinzugef\u00fcgt wird.
@@ -58,7 +58,7 @@ has-tag.title=Mit Tag versehen
 has-tag.description=Mit einen Tag versehen, der auf einen Node angewandt wird.
 has-tag.tag.display-label=Tag
 
-#Actions
+# Actions
 
 add-features.title=Aspekt hinzuf\u00fcgen
 add-features.description=Damit wird ein Aspekt zu dem passenden Element hinzugef\u00fcgt.
@@ -115,8 +115,8 @@ move.assoc-name.display-label=Zuordnungsname
 
 mail.title=E-Mail senden
 mail.description=Damit wird bei passendem Inhalt eine E-Mail an eine Liste von Benutzern geschickt.
-mail.to.display-label=Zu
+mail.to.display-label=An
-mail.to_many.display-label=Zu
+mail.to_many.display-label=An
 mail.subject.display-label=Betreff
 mail.text.display-label=Body
 mail.from.display-label=Von

config/alfresco/messages/action-service_de.properties

@@ -6,5 +6,4 @@ numeric_property_value_comparator.invalid_operation=Der Vorgang {0} kann nicht a
 text_property_value_comparator.invalid_operation=Der Vorgang {0} kann nicht auf eine Texteigenschaft angewandt werden.
 date_property_value_comparator.invalid_operation=Der Vorgang {0} kann nicht auf eine Datumseigenschaft angewandt werden.
 compare_mime_type_evaluator.not_a_content_type=Die angegebene Eigenschaft ist nicht vom Typ Inhalt, so dass MimeType nicht verglichen werden kann.
-compare_mime_type_evaluator.no_property_definition_found=F\u00fcr die angegebene Eigenschaft kann keine Definition gefunden werden, so dass MimeType nicht verglichen werden kann.
+compare_mime_type_evaluator.no_property_definition_found=F\u00fcr die angegebene Eigenschaft kann keine Definition gefunden werden, so dass MimeType nicht verglichen werden kann.
-

config/alfresco/messages/application-model_de.properties

@@ -40,4 +40,3 @@ app_applicationmodel.aspect.app_configurable.title=Konfigurierbar
 app_applicationmodel.aspect.app_configurable.description=Konfigurierbar
 app_applicationmodel.association.app_configurations.title=Konfigurationen
 app_applicationmodel.association.app_configurations.description=Konfigurationen
-

config/alfresco/messages/authentication_de.properties

@@ -23,7 +23,7 @@ authentication.err.passthru.user.notfound=Passthru-Benutzer {0} nicht gefunden
 authentication.step.ldap.validation=\u00dcberpr\u00fcfung der Anfrage
 authentication.step.ldap.connecting=Verbindungsaufbau zum LDAP-Server {0} 
 authentication.step.ldap.connected=Verbunden mit LDAP-Server {0} mit Prinzipalserver {1}
-authentication.step.ldap.lookup=Suche nach Testbenutzer mit Benutzer-ID {0}, Anfrage  {1}
+authentication.step.ldap.lookup=Suche nach Testbenutzer mit Benutzer-ID {0}, Anfrage: {1}
 authentication.step.ldap.lookedup=Gesucht nach Testbenutzer mit Benutzer-ID {0}, Distinguished Name (DN) gefunden: {1}
 authentication.step.ldap.format.user=Format f\u00fcr Benutzername, Benutzernamenformat: {2} Format f\u00fcr Benutzer mit Benutzer-ID {0}, um folgenden Distinguished Name (DN) zu erstellen: {1}
 authentication.step.ldap.authentication=Benutzer-ID authentifizieren: {0}
@@ -48,8 +48,8 @@ synchronization.err.ldap.get.group.id.missing=Gruppe fehlt Attribut-DN der Grupp
 
 synchronization.err.ldap.search.base.invalid=Ung\u00fcltige Suchbasis {0}, Grund: {1}
 
-synchronization.err.ldap.group.member.missing.exception=Mitglied der Gruppe {0} konnte nicht \u00fcber den folgenden Distinguished Name aufgel\u00f6st werden: {1}, Grund {2});
+synchronization.err.ldap.group.member.missing.exception=Mitglied der Gruppe {0} konnte nicht \u00fcber den folgenden Distinguished Name aufgel\u00f6st werden: {1}, Grund: {2}
-synchronization.err.ldap.group.member.missing=Mitglied der Gruppe {0} konnte nicht \u00fcber den folgenden Distinguished Name aufgel\u00f6st werden: {1});
+synchronization.err.ldap.group.member.missing=Mitglied der Gruppe {0} konnte nicht \u00fcber den folgenden Distinguished Name aufgel\u00f6st werden: {1}
 
 
 

config/alfresco/messages/bootstrap-content-template-examples_de.properties

@@ -6,9 +6,9 @@ content.template.shows_a_simple_summary_page=Zeigt eine einfache zusammenfassend
 content.template.calculates_if_the_document_has=Ermittelt, ob der "\u00fcbersetzbar Aspekt" auf das Dokument angewandt wird
 content.template.displays_a_list_of_the_documents_in_the_current_space=Zeigt eine Liste der Dokumente im aktuellen Raum an, die in den letzten 7 Tagen erstellt oder ge\u00e4ndert wurden
 content.template.example_of_various_lists=Beispiel verschiedener Listen von Dokumenten, R\u00e4umen und zusammenfassender Informationen \u00fcber den aktuellen Benutzer
-content.template.displays_a_list_of_the_documents_in_the_current_user_Home_Space=Zeigt eine Liste der Dokumente in dem aktuellen Home-Arbeitsbereich des Benutzers an Inhalt des Textdokuments wird inline angezeigt, genau wie JPG-Inhalt als kleine Miniaturansichten.
+content.template.displays_a_list_of_the_documents_in_the_current_user_Home_Space=Zeigt eine Liste der Dokumente in dem aktuellen Home-Arbeitsbereich des Benutzers an. Der Inhalt von Textdokumenten wird inline angezeigt, JPG-Inhalt als Miniaturansicht.
 content.template.displays_the_audit_trail=Zeigt den Audit-Pfad eines Objektes an.
-email.template.email_template_for_notifying_users=E-Mail Mustervorlage f\u00fcr Benachrichtigung der Benutzer \u00fcber eine Regel oder Aktion
+email.template.email_template_for_notifying_users=E-Mail-Mustervorlage zur Benachrichtigung der Benutzer \u00fcber eine Regel oder Aktion
-email.template.email_template_for_notifying_users_of_an_Invite=E-Mail Mustervorlage zur Benachrichtigung der Benutzer \u00fcber eine Einladung in einen Raum oder zu einem Dokument
+email.template.email_template_for_notifying_users_of_an_Invite=E-Mail-Mustervorlage zur Benachrichtigung der Benutzer \u00fcber eine Einladung in einen Arbeitsbereich oder zu einem Dokument
 rss.template.renders_a_valid_rss=Gibt ein g\u00fcltiges RSS2.0 XML-Dokument aus, das die Dokumente im aktuellen Raum anzeigt, die in den letzten 7 Tagen angelegt oder ge\u00e4ndert wurden. Die Mustervorlage sollte vor Anwendung konfiguriert werden, damit der geeignete Server und Ausgang verwendet werden.
-rss.template.rss_recent_docs=RSS neueste Dokumente
+rss.template.rss_recent_docs=RSS neueste Dokumente

config/alfresco/messages/bootstrap-example-javascripts_de.properties

@@ -11,4 +11,4 @@ javascripts.example.appendcopyright.description=Copyright Zeile an Text oder HTM
 javascripts.example.testreturnvalue.title=Beispiel f\u00fcr R\u00fcckgabewert
 javascripts.example.testreturnvalue.description=R\u00fcckgabe eines Wertes von einem Skript - f\u00fcr das Befehls-Servlet
 javascripts.example.alfrescodocs.title=Alfresco Lucene Suche
-javascripts.example.alfrescodocs.description=Alle Dokumente suchen und protokollieren, die Alfresco-Text beinhalten
+javascripts.example.alfrescodocs.description=Alle Dokumente suchen und protokollieren, die Alfresco-Text beinhalten

config/alfresco/messages/bootstrap-imapScripts_de.properties

@@ -8,4 +8,4 @@ imap.command_search.description=Skript zur Email-Suchbe
 
 imap.command_utils.name=command-utils.js
 imap.command_utils.title=Befehl Utils
-imap.command_utils.description=Email Befehl Utils
+imap.command_utils.description=Email Befehl Utils   

config/alfresco/messages/bootstrap-javascripts_de.properties

@@ -14,4 +14,4 @@ javascripts.lucene_search.description=Alle Dokumente suchen und protokollieren,
 javascripts.lucene_search.title=Alfresco Lucene Suche
 
 javascripts.return_value.description=R\u00fcckgabe eines Wertes von einem Skript - f\u00fcr das Befehls-Servlet
-javascripts.return_value.title=Beispiel f\u00fcr R\u00fcckgabewert
+javascripts.return_value.title=Beispiel f\u00fcr R\u00fcckgabewert

config/alfresco/messages/bootstrap-readme-template_de.properties

@@ -1,2 +1,2 @@
 readme.template.description=Inhalt einer Readme-Datei (readme.html oder readme.ftl genannt) anzeigen.
-readme.template.title=readme.ftl
+readme.template.title=readme.ftl

config/alfresco/messages/bootstrap-spaces_de.properties

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Labels used in bootstrap Space definitions
 
 spaces.company_home.name=Firmen-Home
-spaces.company_home.description=Root-Arbeitsbereich der Firma
+spaces.company_home.description=Root Arbeitsbereich der Firma
  
 spaces.dictionary.name=Datenverzeichnis
 spaces.dictionary.description=Benutzerdefinierte Definitionen
@@ -42,20 +42,20 @@ spaces.invite_templates.email.description=Einladungs-Mustervorlagen f\u00fcr E-M
 spaces.notify_templates.email.name=Benachrichtigungs-Mustervorlagen f\u00fcr E-Mails
 spaces.notify_templates.email.description=Benachrichtigungs-Mustervorlagen f\u00fcr E-Mails
 
-spaces.templates.rss.name=RSS-Mustervorlagen
+spaces.templates.rss.name=RSS Mustervorlagen
-spaces.templates.rss.description=RSS-Mustervorlagen
+spaces.templates.rss.description=RSS Mustervorlagen
 
 spaces.actions.scheduled_actions.name=Geplante Aktionen
 spaces.actions.scheduled_actions.description=Ablaufplan f\u00fcr st\u00e4ndig auszuf\u00fchrende Aktionen
 
 spaces.publishing.root.name=Ver\u00f6ffentlichung Root
-spaces.publishing.root.description=Root-Ordner f\u00fcr Ver\u00f6ffentlichungsservice.
+spaces.publishing.root.description=Root-Ordner f\u00fcr Ver\u00f6ffentlichungsdienst.
 
 spaces.remote_credentials.root.name=Remote-Anmeldedaten
 spaces.remote_credentials.root.description=Root-Ordner f\u00fcr freigegebene Remote-Anmeldedaten
 
 spaces.rendition.rendering_actions.name=Arbeitsbereich f\u00fcr Renderingaktionen
-spaces.rendition.rendering_actions.description=Ein von dem System verwendeter Arbeitsbereich zur Umsetzung von Renderingaktionen.
+spaces.rendition.rendering_actions.description=Ein von dem System verwendeter Arbeitsbereich zur Umsetzung von Rendering-Aktionen.
 
 spaces.replication.replication_actions.name=Arbeitsbereich f\u00fcr Replikationsaktionen
 spaces.replication.replication_actions.description=Ein von dem System verwendeter Arbeitsbereich zur Umsetzung von Replikationsaktionen.
@@ -67,10 +67,10 @@ spaces.savedsearches.name=Gespeicherte Suchen
 spaces.savedsearches.description=Gespeicherte Suchen
 
 spaces.guest_home.name=Besucher-Home
-spaces.guest_home.description=Root-Arbeitsbereich f\u00fcr G\u00e4ste
+spaces.guest_home.description=Root Arbeitsbereich f\u00fcr G\u00e4ste
 
 spaces.scripts.name=Skripte
-spaces.scripts.description=JavaScript-Dateien
+spaces.scripts.description=JavaScript Dateien
 
 spaces.scripts.example.workflow.name=start-pooled-review-workflow.js
 spaces.scripts.example.workflow.title=Geb\u00fcndelte \u00dcberpr\u00fcfung starten und Workflow genehmigen
@@ -83,19 +83,19 @@ spaces.content_forms.name=Formulare
 spaces.content_forms.description=Inhaltsformulare
 
 spaces.sites.name=Sites
-spaces.sites.description=Collaboration Site-Arbeitsbereiche
+spaces.sites.description=Collaboration Site Arbeitsbereiche
 
 spaces.templates.email.invite.name=einladen
 spaces.templates.email.invite.description=E-Mail-Mustervorlagen f\u00fcr Einladungen
 
-spaces.imap_home.name=IMAP-Home
+spaces.imap_home.name=IMAP Home
-spaces.imap_home.description=IMAP-Home
+spaces.imap_home.description=IMAP Home
 
-spaces.templates.email.invite1.name=E-Mail-Mustervorlagen f\u00fcr Einladungen
+spaces.templates.email.invite1.name=E-Mail Einladungs-Mustervorlagen
-spaces.templates.email.invite1.description=E-Mail-Mustervorlagen f\u00fcr Einladungen
+spaces.templates.email.invite1.description=E-Mail Einladungs-Mustervorlagen
 
-spaces.templates.email.notify.name=E-Mail-Mustervorlagen f\u00fcr Benachrichtigungen
+spaces.templates.email.notify.name=E-Mail Benachrichtigungs-Mustervorlagen
-spaces.templates.email.notify.description=E-Mail-Mustervorlagen f\u00fcr Benachrichtigungen
+spaces.templates.email.notify.description=E-Mail Benachrichtigungs-Mustervorlagen
 
 spaces.templates.email.generate_the_invite_email.description=E-Mail-Mustervorlage zur Generierung der Einladungsmail f\u00fcr Alfresco Share
 
@@ -123,7 +123,7 @@ version.dutch=Niederl\u00e4ndische Version
 version.russian=Russische Version
 version.chinese=Version in vereinfachtem Chinesisch
 
-spaces.web.client.extension.name=Web Client-Erweiterung
+spaces.web.client.extension.name=Web Client Erweiterung
 spaces.web.client.extension.title=Parametrierter Web Client
 spaces.web.client.extension.description=Parametrierter Web Client
 
@@ -154,7 +154,7 @@ spaces.transfer_groups.description=Ordner, der Gruppen aus \u00dcbertragungsziel
 
 spaces.transfer_groups_default.name=Standardgruppe
 spaces.transfer_groups_default.title=Standardgruppe
-spaces.transfer_groups_default.description=Legen Sie \u00dcbertragungsziele in diesen Ordner.
+spaces.transfer_groups_default.description=Legen Sie \u00dcbertragungsziele in diesen Ordner
 
 spaces.transfer_temp.name=Temp
 spaces.transfer_temp.title=Temp
@@ -178,4 +178,4 @@ spaces.shared.title=Freigegebener Ordner
 spaces.shared.description=Ordner zum Speichern freigegebener Elemente 
 
 spaces.solr_facets.root.name=Solr Facets-Arbeitsbereich
-spaces.solr_facets.root.description=Root-Ordner f\u00fcr die Solr Facet-Eigenschaften
+spaces.solr_facets.root.description=Root-Ordner f\u00fcr die Solr Facet-Eigenschaften

config/alfresco/messages/bootstrap-templates_de.properties

@@ -11,4 +11,4 @@ templates.document.system_overview.name=system-overview.html
 templates.space.discussions=Diskussionen
 templates.space.ui_design=UI Design
 templates.space.presentations=Pr\u00e4sentationen
-templates.space.quality_assurance=Qualit\u00e4tssicherung
+templates.space.quality_assurance=Qualit\u00e4tssicherung

config/alfresco/messages/bootstrap-tutorial_de.properties

@@ -6,5 +6,3 @@ tutorial.space.description=Schritt f\u00fcr Schritt Einf\u00fchrung in die Alfre
 tutorial.document.name=Alfresco-Tutorial.pdf
 tutorial.document.title=Alfresco Tutorial
 tutorial.document.description=Leitfaden zum Einstieg
-
-

config/alfresco/messages/bootstrap-webScriptsExtensions_de.properties

@@ -1,6 +1,4 @@
 webscriptsextentions.customized_web_scripts=Parametrierte Web Skripts
 webscriptsextentions.url_addressable_web_service_extensions=URL-adressierbare Web Service Erweiterungen
 webscriptsextentions.web_scripts_extensions=Web Skript Erweiterungen
-webscriptsextentions.how_to_customize_an_existing_web_script=Wie wird ein bestehendes Web Skript parametriert
+webscriptsextentions.how_to_customize_an_existing_web_script=Wie wird ein bestehendes Web Skript parametriert
-
-

config/alfresco/messages/bootstrap-webScripts_de.properties

@@ -1,3 +1,3 @@
-webscripts.url_addressable_web_services=URL-adressierbare Web Services 
+webscripts.url_addressable_web_services=URL-adressierbare Web Services
 webscripts.web_scripts=Web Skripts
 webscripts.what_are_web_scripts=Was sind Web Skripts und wie werden sie erstellt?

config/alfresco/messages/bpm-messages_de.properties

@@ -87,5 +87,5 @@ listconstraint.bpm_allowedPriority.3=Niedrig
 listconstraint.bpm_allowedStatus.Not\ Yet\ Started=noch nicht gestartet
 listconstraint.bpm_allowedStatus.In\ Progress=in Bearbeitung
 listconstraint.bpm_allowedStatus.On\ Hold= in Wartestellung
-listconstraint.bpm_allowedStatus.Cancelled=abgebrochen
+listconstraint.bpm_allowedStatus.Cancelled=Abgebrochen
-listconstraint.bpm_allowedStatus.Completed=abgeschlossen
+listconstraint.bpm_allowedStatus.Completed=Abgeschlossen

config/alfresco/messages/coci-service_de.properties

@@ -8,4 +8,4 @@ coci_service.err_not_authenticated=Kann die von dem CheckOutCheckIn Service gefo
 coci_service.err_workingcopy_has_no_content=Node der Arbeitskopie ({0}) hat keinen Inhalt
 coci_service.err_already_checkedout=Dieser Node wurde bereits ausgecheckt.
 coci_service.err_cannot_rename=Kann nicht von {0} in {1} umbenennen.
-coci_service.discussion_for={0} Diskussion
+coci_service.discussion_for={0} Diskussion

config/alfresco/messages/content-filter-languages_de.properties

@@ -1,4 +1,4 @@
-## Translations of ISO 639-1 languages codes
+## Translations of ISO 639-1 languages codes   
 
 content_filter_lang.aa=Afarisch
 content_filter_lang.ab=Abchasisch
@@ -191,4 +191,4 @@ content_filter_lang.zu=Zulu
 ## ISO code.
 content_filter_lang.iw=Hebr\u00e4isch
 content_filter_lang.in=Indonesisch
-content_filter_lang.ji=Jiddisch
+content_filter_lang.ji=Jiddisch

config/alfresco/messages/content-model_de.properties

@@ -21,7 +21,7 @@ cm_contentmodel.property.cm_content.description=Inhalt
 
 # Display labels for elements within the cm:content property type.
 cm_contentmodel.property.cm_content.cm_content.size=Gr\u00f6\u00dfe
-cm_contentmodel.property.cm_content.cm_content.mimetype=MimeType
+cm_contentmodel.property.cm_content.cm_content.mimetype=MIME Typ
 
 cm_contentmodel.type.cm_linkfile.title=Dateilink
 cm_contentmodel.type.cm_linkfile.description=Link zu einer anderen Datei
@@ -59,7 +59,7 @@ cm_contentmodel.property.cm_presenceUsername.title=Pr\u00e4senzbenutzername
 cm_contentmodel.property.cm_presenceUsername.description=Pr\u00e4senzbenutzername
 cm_contentmodel.property.cm_jobtitle.title=Jobtitel
 cm_contentmodel.property.cm_jobtitle.description=Jobtitel der Person
-cm_contentmodel.property.cm_location.title=Speicherort
+cm_contentmodel.property.cm_location.title=Ort
 cm_contentmodel.property.cm_location.description=Speicherort der Person
 cm_contentmodel.property.cm_persondescription.title=Zusammenfassung
 cm_contentmodel.property.cm_persondescription.description=Zusammenfassung der Person
@@ -71,7 +71,7 @@ cm_contentmodel.property.cm_organizationId.title=Organisations-ID
 cm_contentmodel.property.cm_organizationId.description=Organisations-ID der Person
 cm_contentmodel.property.cm_organization.title=Firma
 cm_contentmodel.property.cm_organization.description=Firma der Person
-cm_contentmodel.property.cm_companyaddress1.title=Adresse
+cm_contentmodel.property.cm_companyaddress1.title=Anschrift
 cm_contentmodel.property.cm_companyaddress1.description=Erste Zeile der Firmenadresse der Person
 cm_contentmodel.property.cm_companyaddress2.title=Adresse Zeile 2
 cm_contentmodel.property.cm_companyaddress2.description=Zweite Zeile der Firmenadresse der Person
@@ -250,8 +250,8 @@ cm_contentmodel.property.cm_lockOwner.title=Eigent\u00fcmer der Sperrung
 cm_contentmodel.property.cm_lockOwner.description=Eigent\u00fcmer der Sperrung
 cm_contentmodel.property.cm_lockType.title=Typ Sperrung
 cm_contentmodel.property.cm_lockType.description=Typ Sperrung
-cm_contentmodel.property.cm_lockLifetime.title=G\u00fcltigkeit der Sperre
+cm_contentmodel.property.cm_lockLifetime.title=Dauer der Sperrung
-cm_contentmodel.property.cm_lockLifetime.description=G\u00fcltigkeit der Sperre
+cm_contentmodel.property.cm_lockLifetime.description=Dauer der Sperrung
 cm_contentmodel.property.cm_expiryDate.title=Ablaufdatum
 cm_contentmodel.property.cm_expiryDate.description=Ablaufdatum
 cm_contentmodel.property.cm_lockIsDeep.title=Deep Lock
@@ -316,8 +316,8 @@ cm_contentmodel.property.exif_flash.title=Blitz eingeschaltet
 cm_contentmodel.property.exif_flash.description=Ob der Blitz bei der Aufnahme eingeschaltet war
 cm_contentmodel.property.exif_focalLength.title=Brennweite
 cm_contentmodel.property.exif_focalLength.description=Brennweite des Objektivs in Millimeter
-cm_contentmodel.property.exif_isoSpeedRatings.title=ISO Empfindlichkeit
+cm_contentmodel.property.exif_isoSpeedRatings.title=ISO-Empfindlichkeit
-cm_contentmodel.property.exif_isoSpeedRatings.description=ISO Empfindlichkeit
+cm_contentmodel.property.exif_isoSpeedRatings.description=ISO-Empfindlichkeit
 cm_contentmodel.property.exif_manufacturer.title=Hersteller der Kamera
 cm_contentmodel.property.exif_manufacturer.description=Hersteller der Kamera, mit der das Bild aufgenommen wurde
 cm_contentmodel.property.exif_model.title=Kameramodell

config/alfresco/messages/copy-service_de.properties

@@ -1,3 +1,3 @@
 # copy service externalised display strings
 
-copy_service.copy_of_label=Kopie von {0}
+copy_service.copy_of_label=Kopie von {0}

config/alfresco/messages/discussion-messages_de.properties

@@ -1,3 +1,3 @@
 # Discussion-related messages
 
-discussion.discussion_for={0} Diskussion
+discussion.discussion_for={0} Diskussion

config/alfresco/messages/email-server-model_de.properties

@@ -1,4 +1,5 @@
-emailserver_emailserverModel.aspect.emailserver_aliasable.title=E-Mail Alias
+emailserver_emailserverModel.aspect.emailserver_aliasable.title=E-Mail-Alias
-emailserver_emailserverModel.aspect.emailserver_aliasable.description=E-Mail Alias
+emailserver_emailserverModel.aspect.emailserver_aliasable.description=E-Mail-Alias
 emailserver_emailserverModel.property.emailserver_alias.title=Alias
-emailserver_emailserverModel.property.emailserver_alias.description=Alias
+emailserver_emailserverModel.property.emailserver_alias.description=Alias
+

config/alfresco/messages/email-service_de.properties

@@ -30,4 +30,4 @@ email.outbound.test.send.success=Testnachricht gesendet an: {0}
 
 email.outbound.err.test.no.to=Testnachricht kann nicht gesendet werden, Feld 'Testnachricht an' ist leer 
 email.outbound.err.test.no.subject=Testnachricht kann nicht gesendet werden, Feld 'Betreff' ist leer
-email.outbound.err.test.no.text=Testnachricht kann nicht gesendet werden, Feld 'Text' ist leer
+email.outbound.err.test.no.text=Testnachricht kann nicht gesendet werden, Feld 'Text' ist leer

config/alfresco/messages/form-service_de.properties

@@ -8,7 +8,7 @@ form_service.size.label=Gr\u00f6\u00dfe
 form_service.size.description=Gr\u00f6\u00dfe des Inhalts in Bytes
 
 form_service.message.label=Nachricht
-form_service.message.description=Von dem Benutzer zu Beginn des Workflows eingegebene Nachricht 
+form_service.message.description=Von dem Benutzer zu Beginn des Workflows eingegebene Nachricht
 form_service.message.value.none=(Keine Nachricht)
 
 form_service.transitions.label=Transitions

config/alfresco/messages/forum-model_de.properties

@@ -18,4 +18,4 @@ fm_forummodel.aspect.fm_discussable.title=Diskussionsf\u00e4hig
 fm_forummodel.aspect.fm_discussable.description=L\u00e4sst die Diskussion eines Objektes zu
 
 fm_forummodel.association.fm_discussion.title=Diskussion
-fm_forummodel.association.fm_discussion.description=Das Forum mit der Diskussion zum Objekt, auf das der Aspekt angewandt wird
+fm_forummodel.association.fm_discussion.description=Das Forum mit der Diskussion zum Objekt, auf das der Aspekt angewandt wird

config/alfresco/messages/initiate-inplace_de.properties

@@ -1 +1 @@
-bfsit.error.importAlreadyInProgress=Massenimport l\u00e4uft bereits Bitte versuchen Sie es sp\u00e4ter noch einmal.
+bfsit.error.importAlreadyInProgress=Massenimport l\u00e4uft bereits. Versuchen Sie es sp\u00e4ter noch einmal.

config/alfresco/messages/invitation-service_de.properties

@@ -1,29 +1,29 @@
 #
-#Invitation service messages
+# Invitation service messages
 #
 
-invitation.error.noworkflow=''Einladungsworkflow wurde nicht gefunden, Name des Workflows: {0}''
+invitation.error.noworkflow="Einladungsworkflow wurde nicht gefunden, Name des Workflows: {0}"
-invitation.error.not_found=''Einladung nicht gefunden, Einladungs-ID: {0}''
+invitation.error.not_found="Einladung nicht gefunden, Einladungs-ID: {0}"
-invitation.error.not_found_by_invitee=''Einladung von {1} zu Site {0} nicht gefunden''
+invitation.error.not_found_by_invitee="Einladung von {1} zu Site {0} nicht gefunden"
-invitation.error.invalid_inviteId_format=''Einladungs-ID hat ung\u00fcltiges Format, g\u00fcltige Formate sind <engine>$<id>: {0}''
+invitation.error.invalid_inviteId_format="Einladungs-ID hat ung\u00fcltiges Format, g\u00fcltige Formate sind <engine>$<id>: {0}"
-invitation.invite.already_member=''Der Benutzer {0} ist bereits Mitglied von {1} und kann nicht noch einmal eingeladen werden''
+invitation.invite.already_member="Der Benutzer {0} ist bereits Mitglied von {1} und kann nicht noch einmal eingeladen werden"
-invitation.invite.user_disabled=''{0} wurde deaktiviert und kann nicht eingeladen werden''
+invitation.invite.user_disabled="{0} wurde deaktiviert und kann nicht eingeladen werden"
-invitation.cancel.not_site_manager=''Aktueller Benutzer {0} kann Einladung: {1} nicht abbrechen, da sie nicht Site Manager f\u00fcr Site: {2} sind''
+invitation.cancel.not_site_manager="Aktueller Benutzer {0} kann Einladung: {1} nicht abbrechen, da sie nicht Site Manager f\u00fcr Site: {2} sind"
-invitation.invite.not_site_manager=''Aktueller Benutzer {0} ist kein Site Manager f\u00fcr Site: {1}''
+invitation.invite.not_site_manager="Aktueller Benutzer {0} ist kein Site Manager f\u00fcr Site: {1}"
-invitation.invite.unable_generate_id=''Kann keinen Benutzernamen f\u00fcr Eingeladenen generieren, der nicht schon jemand anderem geh\u00f6rt Vorname: {0} Nachname: {1} E-Mail: {2}''
+invitation.invite.unable_generate_id="Kann keinen Benutzernamen f\u00fcr Eingeladenen generieren, der nicht schon jemand anderem geh\u00f6rt Vorname: {0} Nachname: {1} E-Mail: {2}"
-invitation.invite.already_finished=''Einladung {0} wurde bereits angenommen, abgebrochen oder abgelehnt''
+invitation.invite.already_finished="Einladung {0} wurde bereits angenommen, abgebrochen oder abgelehnt"
-invitation.invite.authentication_chain=''Authentifizierungskette l\u00e4sst das Erstellen neuer Konten nicht zu''
+invitation.invite.authentication_chain="Authentifizierungskette l\u00e4sst das Erstellen neuer Konten nicht zu"
 
-#InviteSender messages
+# InviteSender messages
 invitation.invitesender.email.subject=Alfresco {0}: Sie wurden eingeladen, der {1} Site beizutreten.
-invitation.invitesender.email.role.SiteManager=Site Manager
+invitation.invitesender.email.role.SiteManager=Site-Manager
-invitation.invitesender.email.role.SiteCollaborator=Site Mitarbeiter
+invitation.invitesender.email.role.SiteCollaborator=Site-Mitarbeiter
-invitation.invitesender.email.role.SiteContributor=Site Beitragender
+invitation.invitesender.email.role.SiteContributor=Site-Beitragender
-invitation.invitesender.email.role.SiteConsumer=Site Verbraucher
+invitation.invitesender.email.role.SiteConsumer=Site-Verbraucher
 
-#Invitation workflow task description
+# Invitation workflow task description
 invitation.nominated.workflow.description=Einladung, der Site {0} beizutreten
 invitation.moderated.workflow.description=Anfrage, der Site {0} beizutreten
 
-#Person Notification messages
+# Person Notification messages
 invitation.notification.person.email.subject=Alfresco {0}: Ihr neues Konto

config/alfresco/messages/period-provider_de.properties

@@ -10,8 +10,8 @@ period_provider.monthend=Monatsende
 period_provider.quarterend=Quartalsende
 period_provider.yearend=Jahresende
 period_provider.month=Monat
-period_provider.none=Keine 
+period_provider.none=Keine
 period_provider.quarter=Quartal
 period_provider.week=Woche
 period_provider.duration=XML Dauer
-period_provider.year=Jahr
+period_provider.year=Jahr

config/alfresco/messages/permissions-service_de.properties

@@ -1,2 +1,2 @@
 permissions.err_access_denied=Zugriff verweigert.  Sie verf\u00fcgen nicht \u00fcber die Berechtigungen, um diesen Vorgang durchzuf\u00fchren.
-permissions.err_read_only=Zugriff verweigert.  Das System befindet sich derzeit im Modus Nur Lesen.
+permissions.err_read_only=Zugriff verweigert.  Das System befindet sich derzeit im Modus Nur Lesen.

config/alfresco/messages/publishing-model_de.properties

@@ -1,4 +1,4 @@
-#Display labels for Publishing Model (publishingModel.xml)
+# Display labels for Publishing Model (publishingModel.xml)
 
 pub_publishingmodel.description=Alfresco Publishing Content Model
 

config/alfresco/messages/publishing-service_de.properties

@@ -13,4 +13,4 @@ publish-content.statusUpdateChannelNames.display-label=Kanal, an den Statusaktua
 publish-content.statusUpdateChannelIds.display-label=Kanal, an den Statusaktualisierungen gesendet werden sollen
 publish-content.scheduledTime.display-label=Geplante Zeit
 publish-content.comment.display-label=Kommentar
-publish-content.nodeToLinkStatusUpdateTo.display-label=Node, mit dem Statusaktualisierungen verkn\u00fcpft werden sollen
+publish-content.nodeToLinkStatusUpdateTo.display-label=Node, mit dem Statusaktualisierungen verkn\u00fcpft werden sollen

config/alfresco/messages/rendition-config_de.properties

@@ -1,6 +1,6 @@
-#Rendering Engines i18n properties
+# Rendering Engines i18n properties
 
-#The following are common to all rendering engines
+# The following are common to all rendering engines
 baseRenderingAction.runAs.display-label=Ausf\u00fchren als
 baseRenderingAction.update-renditions-on-any-property-change.display-label=Renditions bei jeder \u00c4nderungen von Eigenschaften aktualisieren
 baseRenderingAction.rendition-nodetype.display-label=Rendition Node Typ
@@ -10,19 +10,19 @@ baseRenderingAction.targetContentProperty.display-label=Eigenschaft des Zielinha
 baseRenderingAction.destination-path-template.display-label=Mustervorlage des Zielpfads
 baseRenderingAction.orphan-existing-rendition.display-label=Waise bestehender Rendition
 
-#The following are common to all template-based rendering engines
+# The following are common to all template-based rendering engines
 baseTemplateRenderingAction.model.display-label=Modell
 baseTemplateRenderingAction.template_string.display-label=Mustervorlagen-String
 baseTemplateRenderingAction.template_node.display-label=Mustervorlagen-Node
 baseTemplateRenderingAction.template_path.display-label=Mustervorlagen-Pfad
 
-#reformat
+# reformat
 reformat.title=Neuformatierungs-Rendition durchf\u00fchren
 reformat.description=Gibt einen Inhalt in einem anderen Format wieder (MIME-Typ).
 reformat.flashVersion.display-label=Flash Version
 reformat.mime-type.display-label=MIME Typ
 
-#imageRenderingEngine
+# imageRenderingEngine
 imageRenderingEngine.title=Eine Bildverarbeitungs-Rendition durchf\u00fchren
 imageRenderingEngine.xsize.display-label=Breite
 imageRenderingEngine.ysize.display-label=H\u00f6he
@@ -38,9 +38,9 @@ imageRenderingEngine.crop_y.display-label=y beschneiden
 imageRenderingEngine.percent_crop.display-label=Prozentual beschneiden
 imageRenderingEngine.commandOptions.display-label=Befehlsoptionen
 
-#freemarkerRenderingEngine
+# freemarkerRenderingEngine
 freemarkerRenderingEngine.title=Rendition auf Freemarker-Basis durchf\u00fchren
 freemarkerRenderingEngine.image_resolver.display-label=Bild Resolver
 
-#xsltRenderingEngine
+# xsltRenderingEngine
 xsltRenderingEngine.title=Rendition auf XSLT-Basis durchf\u00fchren

config/alfresco/messages/replication_de.properties

@@ -2,5 +2,5 @@ replication.exception.targetNotGiven=Das Zielfeld ist erforderlich, es wurde jed
 replication.exception.noPayloadsSpecified=Es wurden keine Nutzdaten angegeben.
 replication.exception.replicationDefIsDisabled=Die deaktivierte Replikationsdefinition kann nicht ausgef\u00fchrt werden.
 replication.exception.unableToReplicate=Replikation konnte nicht erstellt werden. Der Replikationsdienst ist nicht aktiviert
-replication.exception.errorProcessingPayload=Bei der Verarbeitung der Nutzdatenliste ist ein Fehler aufgetreten\u00a0\u2013 {0}
+replication.exception.errorProcessingPayload=Bei der Verarbeitung der Nutzdatenliste ist ein Fehler aufgetreten \u2013 {0}
-replication.exception.errorExecutingTransfer=Bei der Ausf\u00fchrung der \u00dcbertragung ist ein Fehler aufgetreten\u00a0\u2013 {0}
+replication.exception.errorExecutingTransfer=Bei der Ausf\u00fchrung der \u00dcbertragung ist ein Fehler aufgetreten \u2013 {0}

config/alfresco/messages/site-service_de.properties

@@ -1,4 +1,4 @@
-#Site service externalised display strings
+# Site service externalised display strings
 
 site_service.unable_to_create=Site kann nicht erstellt werden, da ihre Kurzbezeichnung {0} bereits vergeben ist.  Kurzbezeichnungen von Sites m\u00fcssen eindeutig sein.
 site_service.short_name_too_long=Site kann nicht erstellt werden, da ihre Kurzbezeichnung {0} zu lang ist.  Kurzbezeichnungen von Sites d\u00fcrfen h\u00f6chstens {1} Zeichen lang sein.

config/alfresco/messages/system-messages_de.properties

@@ -78,20 +78,20 @@ system.usage.err.no_txn=RepoUsageComponent must be called in a transaction.
 system.usage.err.no_txn_readwrite=RepoUsageComponent must be called in a read-write transaction.
 
 # START TRANSLATION
-system.usage.warn.limit_users_approached=Die gem\u00e4\u00df Ihrer Lizenzvereinbarung zul\u00e4ssige Benutzerzahl von {0} ist nahezu erreicht. Es gibt {1} Benutzer im System. Bitte wenden Sie sich an Ihren Alfresco-Vertriebsvertreter, um weitere Benutzerlizenzen zu erwerben.
+system.usage.warn.limit_users_approached=Die gem\u00e4\u00df Ihrer Lizenzvereinbarung zul\u00e4ssige Benutzerzahl von {0} ist nahezu erreicht.  Es gibt {1} Benutzer im System. Bitte wenden Sie sich an Ihren Alfresco-Vertriebsvertreter, um weitere Benutzerlizenzen zu erwerben.
-system.usage.warn.limit_users_reached=Die gem\u00e4\u00df Ihrer Lizenzvereinbarung zul\u00e4ssige Benutzerzahl von {0} wurde erreicht. Es gibt {1} Benutzer im System. Bitte wenden Sie sich an Ihren Alfresco-Vertriebsvertreter, um weitere Benutzerlizenzen zu erwerben.
+system.usage.warn.limit_users_reached=Die gem\u00e4\u00df Ihrer Lizenzvereinbarung zul\u00e4ssige Benutzerzahl von {0} wurde erreicht.  Es gibt {1} Benutzer im System. Bitte wenden Sie sich an Ihren Alfresco-Vertriebsvertreter, um weitere Benutzerlizenzen zu erwerben.
-system.usage.warn.limit_documents_approached=Die zul\u00e4ssige Inhaltsbegrenzung von {0} ist nahezu erreicht. Es gibt {1} Inhaltsobjekte im System. 
+system.usage.warn.limit_documents_approached=Die zul\u00e4ssige Inhaltsbegrenzung von {0} ist nahezu erreicht.  Es gibt {1} Inhaltsobjekte im System. 
-system.usage.warn.limit_documents_reached=Die zul\u00e4ssige Inhaltsbegrenzung von {0} wurde erreicht. Es gibt {1} Inhaltsobjekte im System.
+system.usage.warn.limit_documents_reached=Die zul\u00e4ssige Inhaltsbegrenzung von {0} wurde erreicht.  Es gibt {1} Inhaltsobjekte im System.
-system.usage.err.limit_users_exceeded=Die gem\u00e4\u00df Ihrer Lizenzvereinbarung zul\u00e4ssige Benutzerzahl von {0} wurde \u00fcberschritten. Es gibt derzeit {1} Benutzer im System. Bitte wenden Sie sich an Ihren Alfresco-Vertriebsvertreter, um weitere Benutzerlizenzen zu erwerben.
+system.usage.err.limit_users_exceeded=Die gem\u00e4\u00df Ihrer Lizenzvereinbarung zul\u00e4ssige Benutzerzahl von {0} wurde \u00fcberschritten.  Es gibt derzeit {1} Benutzer im System. Bitte wenden Sie sich an Ihren Alfresco-Vertriebsvertreter, um weitere Benutzerlizenzen zu erwerben.
 system.usage.err.limit_users_exceeded_verbose=Die gem\u00e4\u00df Ihrer Lizenzvereinbarung zul\u00e4ssige Benutzerzahl von {0} wurde \u00fcberschritten. Benutzer hinzugef\u00fcgt: {1}. Bitte wenden Sie sich an Ihren Alfresco-Vertriebsvertreter, um weitere Benutzerlizenzen zu erwerben.
 
-system.usage.err.limit_documents_exceeded=Die zul\u00e4ssige Inhaltsbegrenzung von {0} wurde erreicht. Es gibt derzeit {1} Inhaltsobjekte im System.
+system.usage.err.limit_documents_exceeded=Die zul\u00e4ssige Inhaltsbegrenzung von {0} wurde erreicht.  Es gibt derzeit {1} Inhaltsobjekte im System.
 system.usage.err.limit_license_expiring=Die Alfresco Lizenz l\u00e4uft in {0}\u00a0Tagen ab.
 system.usage.err.limit_license_expired=Die Alfresco Lizenz ist abgelaufen.
 
 # License
 system.license.msg.unknown=Unbekannt
-system.license.msg.unlimited=Unlimitiert
+system.license.msg.unlimited=Unbegrenzt
 system.license.msg.does_not_expire=L\u00e4uft nicht ab
 system.license.msg.reloaded=Die Alfresco Lizenz wurde neu geladen.
 system.license.err.reloadFailed=Konnte die Lizenz nicht neu laden: {0}

config/alfresco/messages/system-model_de.properties

@@ -43,4 +43,3 @@ sys_systemmodel.property.sys_archivedDate.title=Archivierungsdatum
 sys_systemmodel.property.sys_archivedDate.description=Archivierungsdatum
 sys_systemmodel.property.sys_archivedOriginalPath.title=Urspr\u00fcnglicher Speicherort
 sys_systemmodel.property.sys_archivedOriginalPath.description=Urspr\u00fcnglicher Speicherort
-

config/alfresco/messages/template-service_de.properties

@@ -3,4 +3,3 @@
 error_no_template=Kann Mustervorlage ''{0}'' nicht finden. Bitte wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.
 error_template_fail=Fehler bei der Verarbeitung der Mustervorlage ''{0}''. Bitte wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.
 error_template_io=IO Fehler bei der Verarbeitung der Mustervorlage ''{0}''. Bitte wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.
-

config/alfresco/messages/transfer-model_de.properties

@@ -20,7 +20,7 @@ trx_applicationmodel.type.trx_transferReport.description=\u00dcbertragungsberich
 trx_applicationmodel.type.trx_transferReportDest.title=Bericht von Ziel \u00fcbertragen
 trx_applicationmodel.type.trx_transferReportDest.description=Bericht von Ziel \u00fcbertragen
 
-trx_applicationmodel.type.trx_transferTarget.title=Ziel\u00fcbertragung
+trx_applicationmodel.type.trx_transferTarget.title=\u00dcbertragungsziel
 trx_applicationmodel.type.trx_transferTarget.description=Definition eines \u00dcbertragungsziels
 
 trx_applicationmodel.type.trx_fileTransferTarget.title=Ziel des Dateitransfers

config/alfresco/messages/ui-inplace_de.properties

@@ -3,7 +3,7 @@ bfsit.submit=Massenimport starten
 
 bfsit.label.sourceDirectory=Import Verzeichnispath, relativ zum Store
 bfsit.label.contentStore=Content Store
-bfsit.label.targetPath=Pfad im Ziel Repository 
+bfsit.label.targetPath=Pfad im Ziel Repository
 bfsit.label.replaceExisting=Ersetze existierende Dateien
 bfsit.label.replaceExisting.unchecked=abgew\u00e4hlt bedeutet, dass Dateien, die bereits im Repository existieren, \u00fcbersprungen werden
 

config/alfresco/messages/webdav-messages_de.properties

@@ -11,4 +11,3 @@ webdav.err.dir=Bei Generierung des Verzeichnis-Listing ist ein Fehler aufgetrete
 webdav.size.bytes=Bytes
 webdav.size.kilobytes=Kb
 webdav.size.megabytes=Mb
-

config/alfresco/messages/workflow-package-messages_de.properties

@@ -1,3 +1,3 @@
 
-#Error Messages
+# Error Messages
 workflow.package.already.associated.error=Workflow-Paket {0} kann nicht mit Workflow-Vorgang {1} verbunden werden, da es bereits mit dem Workflow-Vorgang {2} verbunden ist.

config/alfresco/workflow/invitation-moderated-workflow-messages_de.properties

@@ -31,8 +31,8 @@ imwf_invitation-moderated.task.imwf_moderatedInvitationReviewTask.title=Einladun
 imwf_invitation-moderated.task.imwf_moderatedInvitationReviewTask.description=Moderierte Einladung \u00fcberpr\u00fcfen
 imwf_invitation-moderated.node.review.transition.reject.title=Ablehnen
 imwf_invitation-moderated.node.review.transition.reject.description=Ablehnen
-imwf_invitation-moderated.node.review.transition.approve.title=Zustimmen
+imwf_invitation-moderated.node.review.transition.approve.title=Genehmigen
-imwf_invitation-moderated.node.review.transition.approve.description=Zustimmen
+imwf_invitation-moderated.node.review.transition.approve.description=Genehmigen
 imwf_invitation-moderated.node.review.transition.cancel.title=Abbrechen
 imwf_invitation-moderated.node.review.transition.cancel.description=Abbrechen
 imwf_invitation-moderated.node.end.title=Ende
@@ -44,5 +44,5 @@ activitiInvitationModerated.task.imwf_activitiModeratedInvitationReviewTask.titl
 activitiInvitationModerated.task.imwf_activitiModeratedInvitationReviewTask.description=Moderierte Einladung \u00fcberpr\u00fcfen
 
 # Activiti invite outcome list constraint labels
-listconstraint.imwf_reviewOutcomeOptions.approve=Zustimmen
+listconstraint.imwf_reviewOutcomeOptions.approve=Genehmigen
 listconstraint.imwf_reviewOutcomeOptions.reject=Ablehnen

config/alfresco/workflow/workflow-messages_de.properties

@@ -126,7 +126,7 @@ activitiReviewPooled.task.rejected.description=Das Dokument wurde gepr\u00fcft u
 activitiParallelGroupReview.workflow.title=\u00dcberpr\u00fcfen und genehmigen (Gruppen\u00fcberpr\u00fcfung)
 activitiParallelGroupReview.workflow.description=Eine \u00dcberpr\u00fcfung einer Gruppe zuweisen
 activitiParallelGroupReview.task.approved.description=Das Dokument wurde gepr\u00fcft und genehmigt.
-activitiParallelGroupReview.task.rejected.description=Das Dokument wurde gepr\u00fcft
+activitiParallelGroupReview.task.rejected.description=Das Dokument wurde gepr\u00fcft und abgelehnt.
 
 #
 # Activiti Publish Web Content Workflow
@@ -228,4 +228,6 @@ listconstraint.wf_reviewOutcomeOptions.Reject=Ablehnen
 # This is formed by prefixing workflowtask.outcome to the value of the wf:outcome property
 workflowtask.outcome.Approve=Genehmigt
 workflowtask.outcome.Reject=Abgelehnt
-workflowtask.already.done.error=Diese Aufgabe wurde bereits abgeschlossen und kann nicht mehr bearbeitet werden.
+
+workflowtask.already.done.error=Diese Aufgabe wurde bereits abgeschlossen und kann nicht mehr bearbeitet werden.
+