ITALIAN: Updated files for AGS 3.2 based on EN-RM-rev 10th Oct 2019 - fix for LOC-169

rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/action-service_it.properties

@@ -18,7 +18,7 @@ rm.action.ghosted-prop-update=Impossibile aggiornare le propriet\u00e0 di un rec
 rm.action.valid-date-disp-asof=Inserire una data valida come data di inizio dell'azione di conservazione.
 rm.action.disp-asof-lifecycle-applied=Impossibile modificare la data di inizio di conservazione per un record o cartella di record per cui \u00e8 stato impostato un ciclo di vita.
 rm.action.hold-edit-reason-none=Impossibile modificare il motivo della sospensione poich\u00e9 la sospensione \u00e8 stata creata senza un motivo. Provare a ricreare la sospensione.
-rm.action.hold-edit-type=Impossibile modificare la sospensione per {1} poich\u00e9 non \u00e8 una sospensione.
+rm.action.hold-edit-type=Impossibile modificare il motivo della sospensione per {1} poich\u00e9 non \u00e8 una sospensione.
 rm.action.specify-avlid-date=Inserire una data valida come data di inizio dell'esame.
 rm.action.review-details-only=\u00c8 possibile modificare solo i dettagli dell'esame dei record fondamentali.
 rm.action.freeze-no-reason=Impossibile sospendere un record senza un motivo. Aggiungere un motivo alla sospensione.

rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/actions_it.properties

@@ -105,7 +105,7 @@ reject.description=Respinge un record e sposta il file nella sua posizione origi
 reject.reason.display-label=Respingi motivo
 # Request Information
 requestInfo.title=Richiedi informazioni
-requestInfo.description=Avvia un flusso di lavoro per richiedere pi\u00f9 informazioni per un record
+requestInfo.description=Avvia un workflow per richiedere pi\u00f9 informazioni per un record
 # Execute script
 executeScript.title=Esegui script
 executeScript.description=Esegui uno script

rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/hold-service_it.properties

@@ -0,0 +1,8 @@
+rm.hold.not-hold={0} non \u00e8 una sospensione.
+rm.hold.add-to-hold-invalid-type={0} non \u00e8 un record, una cartella di record o un contenuto attivo. Solo i record, le cartelle di record o i contenuti attivi possono essere aggiunti ad una sospensione.
+rm.hold.add-to-hold-archived-node=I contenuti archiviati non possono essere aggiunti ad una sospensione.
+rm.hold.add-to-hold-locked-node=I contenuti bloccati non possono essere aggiunti ad una sospensione.
+rm.hold.delete-frozen-node=I contenuti congelati non possono essere eliminati.
+rm.hold.delete-node-frozen-children=Impossibile eliminare la cartella poich\u00e9 contiene contenuti congelati.
+rm.hold.move-frozen-node=I contenuti congelati non possono essere spostati.
+rm.hold.update-frozen-node=I contenuti congelati non possono essere aggiornati.

rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/records-management-service_it.properties

@@ -21,5 +21,5 @@ rm.service.final-version=Finale
 rm.service.final-version-description=Versione del record archiviata finale
 rm.service.enable-autoversion-on-record-creation=Versione automatica sulla creazione del record
 rm.service.add-children-to-closed-record-folder=Impossibile aggiungere nuovi elementi a una cartella di record chiusa.
-rm.service.add-children-to-frozen-record-folder=Impossibile aggiungere nuovi elementi a una cartella record bloccata
+rm.service.add-children-to-frozen-record-folder=Impossibile aggiungere nuovi elementi a una cartella di record congelata.
 rm.service.update-record-content=Impossibile aggiornare la propriet\u00e0 del contenuto di un record.

rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/records-model_it.properties

@@ -163,7 +163,7 @@ rma_recordsmanagement.property.rma_dateFiled.decription=Data di archiviazione
 rma_recordsmanagement.property.rma_origionalName=Nome originale
 
 rma_recordsmanagement.aspect.rma_recordMetaData.title=Metadati del record
-rma_recordsmanagement.aspect.rma_recordMetaData.description=Aspetto indicatore per metadati di record
+rma_recordsmanagement.aspect.rma_recordMetaData.description=Aspetto indicatore per metadati del record
 
 rma_recordsmanagement.aspect.rma_commonRecordDetails.title=Dettagli record comuni
 rma_recordsmanagement.aspect.rma_commonRecordDetails.description=Metadati comuni a tutti i tipi di record

rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/workflow/rm-workflow-messages_it.properties

@@ -4,8 +4,8 @@ activitiReviewPooled.workflow.email.subject=Informazioni fornite per il record
 activitiReviewPooled.workflow.email.body1=L'utente
 activitiReviewPooled.workflow.email.body2=ha fornito le informazioni richieste per il record.
 
-rmwf_workflowmodel.type.rmwf_workflowTask.title=Attivit\u00e0 del flusso di lavoro
+rmwf_workflowmodel.type.rmwf_workflowTask.title=Attivit\u00e0 del workflow
-rmwf_workflowmodel.type.rmwf_workflowTask.decription=Attivit\u00e0 del flusso di lavoro
+rmwf_workflowmodel.type.rmwf_workflowTask.decription=Attivit\u00e0 del workflow
 rmwf_workflowmodel.property.rmwf_requestedInformation.title=Informazioni richieste
 rmwf_workflowmodel.property.rmwf_requestedInformation.decription=Informazioni richieste
 rmwf_workflowmodel.property.rmwf_message.title=Messaggio