SPANISH: Updated bundle for 2.4.0.x based on EN rev2017-03-09T120542

rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/action-service_es.properties

@@ -37,3 +37,4 @@ rm.action.event-not-undone=No se puede deshacer el evento ''{0}'' porque no est\
 rm.action.node-not-record-category=La planificaci\u00f3n de disposici\u00f3n no se ha creado porque la acci\u00f3n en el nodo de tipo (''{0}'') no era una categor\u00eda de documento de archivo.
 rm.action.parameter-not-supplied=El par\u00e1metro ''{0}'' no se ha suministrado.
 rm.action.delete-not-hold-type=El bloqueo no puede eliminarse porque el nodo no es de tipo {0}. (actionedUponNodeRef={1})
+rm.action.record-folder-create=No se pudo realizar la acci\u00f3n porque no se puede colocar una carpeta de documentos de archivo dentro de otra carpeta de documentos de archivo.

rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/actions_es.properties

@@ -82,22 +82,22 @@ unfreeze.description=Descongela un documento de archivo.
 fileTo.title=Archivar en
 fileTo.description=Archiva un documento de archivo en la carpeta de documentos de archivo especificada.
 fileTo.path.display-label=Ruta a la carpeta de documentos de archivo
-fileTo.createRecordPath.display-label=Crea una ruta a los documentos de archivo
+fileTo.createRecordPath.display-label=Crear ruta de documentos de archivo
 # Copy to
 copyTo.title=Copiar a
 copyTo.description=Copia un documento de archivo en la carpeta de documentos de archivo especificada.
 copyTo.path.display-label=Ruta a la carpeta de documentos de archivo
-copyTo.createRecordPath.display-label=Crea una ruta a la carpeta de documentos de archivo
+copyTo.createRecordPath.display-label=Crear ruta de documentos de archivo
 # Move to
 moveTo.title=Mover a
 moveTo.description=Mueve un documento de archivo en la carpeta de documentos de archivo especificada.
 moveTo.path.display-label=Ruta a la carpeta de documentos de archivo
-moveTo.createRecordPath.display-label=Crea una ruta a los documentos de archivo
+moveTo.createRecordPath.display-label=Crear ruta de documentos de archivo
 # Link to
 linkTo.title=Enlace a
 linkTo.description=Enlaza un documento de archivo a la carpeta de documentos de archivo especificada.
 linkTo.path.display-label=Ruta a la carpeta de documentos de archivo
-linkTo.createRecordPath.display-label=Crea una ruta a la carpeta de documentos de archivo
+linkTo.createRecordPath.display-label=Crear ruta de documentos de archivo
 # Reject
 reject.title=Rechazar
 reject.description=Rechaza un documento de archivo y mueve el documento a su ubicaci\u00f3n original
@@ -118,25 +118,25 @@ setPropertyValue.description=Establece un valor de la propiedad
 
 # Edit Hold Reason
 editHoldReason.title=Editar raz\u00f3n de bloqueo
-editHoldReason.description=Edita la raz\u00f3n de bloqueo
+editHoldReason.description=Editar raz\u00f3n de bloqueo
 # Relinquish Hold
 relinquishHold.title=Eliminar bloqueo
-relinquishHold.description=Elimina el bloqueo
+relinquishHold.description=Eliminar bloqueo
 # Edit Review As Of Date
 editReviewAsOfDate.title=Editar fecha de inicio de revisi\u00f3n
-editReviewAsOfDate.description=Edita la fecha de inicio de revisi\u00f3n
+editReviewAsOfDate.description=Editar fecha de inicio de revisi\u00f3n
 # Edit Disposition Action As Of Date
 editDispositionActionAsOfDate.title=Editar fecha de inicio de acci\u00f3n de disposici\u00f3n
-editDispositionActionAsOfDate.description=Edita la fecha de inicio de acci\u00f3n de disposici\u00f3n
+editDispositionActionAsOfDate.description=Editar fecha de inicio de acci\u00f3n de disposici\u00f3n
 # Broadcast Vital Record Definition
 broadcastVitalRecordDefinition.title=Difundir definici\u00f3n de documento de archivo vital
-broadcastVitalRecordDefinition.description=Difunde la definici\u00f3n de documento de archivo vital
+broadcastVitalRecordDefinition.description=Difundir definici\u00f3n de documento de archivo vital
 # Broadcast Disposition Action Definition Update
 broadcastDispositionActionDefinitionUpdate.title=Difundir definici\u00f3n de acciones de disposici\u00f3n
-broadcastDispositionActionDefinitionUpdate.description=Difunde la definici\u00f3n de acciones de disposici\u00f3n
+broadcastDispositionActionDefinitionUpdate.description=Difundir definici\u00f3n de acciones de disposici\u00f3n
 # Undo Event
-undoEvent.title=Deshacer evento
-undoEvent.description=Deshace el evento
+undoEvent.title=Deshace evento
+undoEvent.description=Deshace evento
 # Transfer Complete
 transferComplete.title=Transferencia completa
 transferComplete.description=Transferencia completa
@@ -144,17 +144,17 @@ transferComplete.description=Transferencia completa
 accessionComplete.title=Adhesi\u00f3n completa
 accessionComplete.description=Adhesi\u00f3n completa
 # Split Email
-splitEmail.title=Separar correo electr\u00f3nico
-splitEmail.description=Separa el correo electr\u00f3nico
+splitEmail.title=Separa correo electr\u00f3nico
+splitEmail.description=Separa correo electr\u00f3nico
 # Create Disposition Schedule
 createDispositionSchedule.title=Crear planificaci\u00f3n de disposici\u00f3n
-createDispositionSchedule.description=Creaa la planificaci\u00f3n de disposici\u00f3n
+createDispositionSchedule.description=Crear planificaci\u00f3n de disposici\u00f3n
 # File Destruction Report
-fileDestructionReport.title=Archivar informe de destrucci\u00f3n
-fileDestructionReport.description=Archiva el informe de destrucci\u00f3n
+fileDestructionReport.title=Archiva informe de destrucci\u00f3n
+fileDestructionReport.description=Archiva informe de destrucci\u00f3n
 # Cut off
-cutoff.title=Interrumpir
-cutoff.description=Interrumpir
+cutoff.title=Interrumpe
+cutoff.description=Interrumpe
 # Destroy
 destroy.title=Destruir
 destroy.description=Destruir
@@ -162,14 +162,14 @@ destroy.description=Destruir
 reviewed.title=Revisado
 reviewed.description=Revisado
 # Hide Record
-hide-record.title=Ocultar documento de archivo
-hide-record.description=Oculta el documento de archivo
+hide-record.title=Oculta documento de archivo
+hide-record.description=Oculta documento de archivo
 # Transfer
 transfer.title=Transferencia
 transfer.description=Transferencia
 # Uncut off
-unCutoff.title=Deshacer interrupci\u00f3n
-unCutoff.description=Deshace la interrupci\u00f3n
+unCutoff.title=Deshace interrupci\u00f3n
+unCutoff.description=Deshace interrupci\u00f3n
 # Accession
 accession.title=Adhesi\u00f3n
 accession.description=Adhesi\u00f3n
@@ -180,17 +180,17 @@ retain.description=Retener
 addRecordTypes.title=A\u00f1adir tipos de documento de archivo
 addRecordTypes.description=A\u00f1ade los tipos seleccionados al documento de archivo
 # File report
-fileReport.title=Archivar informe
-fileReport.description=Archiva el informe
+fileReport.title=Archiva informe
+fileReport.description=Archiva informe
 # Delete Hold
 deleteHold.title=Eliminar bloqueo
-deleteHold.description=Elimina el bloqueo
+deleteHold.description=Elimina bloqueo
 # Move DM record
-move-dm-record.title=Mover documento de archivo
-move-dm-record.description=Mueve el documento de archivo
+move-dm-record.title=Mueve documento de archivo
+move-dm-record.description=Mueve documento de archivo
 # Unlink from
 unlinkFrom.title=Desvincular de
-unlinkFrom.description=De donde se desvincula
+unlinkFrom.description=Desvincular de
 
 # Recordable version config
 recordable-version-config.title=Opciones de declaraci\u00f3n autom\u00e1tica

rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/admin-service_es.properties

@@ -10,7 +10,7 @@ rm.admin.constraint-exists=La restricci\u00f3n ''{0}'' ya existe.
 rm.admin.contraint-cannot-find=No se puede encontrar la definici\u00f3n para la restricci\u00f3n ''{0}''.
 rm.admin.unexpected_type_constraint=Tipo inesperado ''{0}'' para la restricci\u00f3n ''{1}''. Lo esperado es ''{2}''.
 rm.admin.custom-model-not-found=No se puede encontrar el modelo personalizado ''{0}''.
-rm.admin.custom-model-no-content=El modelo personalizado no tiene contenido (nodeRef={0})
+rm.admin.custom-model-no-content=El modelo personalizado no tiene contenido. (nodeRef={0})
 rm.admin.error-write-custom-model=Error al escribir contenido de modelo personalizado. (nodeRef={0})
 rm.admin.error-client-id=Error al generar el identificador del cliente porque ya est\u00e1 en uso. (clientid={0})
 rm.admin.error-split-id=No se puede separar el identificador ''{0}'', porque el separador ''{1}'' no est\u00e1 presente.

rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/audit-service_es.properties

@@ -14,4 +14,7 @@ rm.audit.audit-clear=Limpiar auditor\u00eda
 rm.audit.audit-view=Ver auditor\u00eda
 rm.audit.trail-file-fail=No se puede generar el informe de auditor\u00eda.
 rm.audit.audit-report=Informe de auditor\u00eda
+rm.audit.set-permission=Establecer permisos
+rm.audit.enable-inherit-permission=Permisos heredados activados
+rm.audit.disable-inherit-permission=Permisos heredados desactivados
 recordable-version-config=Opciones de declaraci\u00f3n autom\u00e1tica

rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/capability-service_es.properties

@@ -37,7 +37,7 @@ capability.ChangeOrDeleteReferences.title=Cambiar o eliminar referencias
 # Events
 capability.group.events.title=Eventos
 capability.CreateModifyDestroyEvents.title=Crear Modificar Destruir eventos
-capability.AddModifyEventDates.title=Agregar o modificar fechas de ventos
+capability.AddModifyEventDates.title=Agregar o modificar fechas de eventos
 
 # Cutoff
 capability.group.cutoff.title=Interrumpir

rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/records-management-service_es.properties

@@ -6,14 +6,14 @@ rm.service.invalid-rm-node=El nodo de gesti\u00f3n de documentos de archivo no e
 rm.service.no-root=No se puede encontrar una ra\u00edz de gesti\u00f3n de documentos de archivo.
 rm.service.dup-root=No se puede crear una ra\u00edz de gesti\u00f3n de documentos de archivo porque ya existe una en esta jerarqu\u00eda.
 rm.service.root-type=No se puede crear una ra\u00edz de gesti\u00f3n de documentos de archivo porque el tipo {0} no es un subtipo de rm:recordsManagementRootContainer.
-rm.service.container-parent-type=No se puede crear un contenedor de gesti\u00f3n de documentos de archivo porque el padre no era un subtipo de rm:recordsManagement (parentType={0}).
+rm.service.container-parent-type=No se puede crear un contenedor de gesti\u00f3n de documentos de archivo porque el padre no era un subtipo de rm:recordsManagement (parentType={0})
 rm.service.container-type=No se puede crear un contenedor de gesti\u00f3n de documentos de archivo porque el tipo {0} no es un subtipo de rm:recordsManagementContainer.
 rm.service.container-expected=Se espera un nodo de referencia en un nodo rm:recordsManagementContainer.
 rm.service.record-folder-expected=Se espera un nodo de referencia en un nodo rm:recordFolder.
 rm.service.parent-record-folder-root=No se puede crear una carpeta de documentos de archivo porque el padre es una ra\u00edz de gesti\u00f3n de documentos de archivo.
 rm.service.parent-record-folder-type=No se puede crear una carpeta de documentos de archivo porque el padre no era un subtipo de rm:recordsManagementContainer. (parentType={0})
 rm.service.record-folder-type=No se puede crear una carpeta de documentos de archivo porque el tipo proporcionado no es un subtipo de rm:recordFolder. (type={0})
-rm.service.not-record=El nodo {0} no es un documento de archivo.
+rm.service.not-record=El nodo ''{0}'' no es un documento de archivo.
 rm.service.vital-def-missing=El aspecto de definici\u00f3n de documento de archivo vital no est\u00e1 presenta en el nodo. (nodeRef={0})
 rm.service.close-record-folder-not-folder=No se pudo cerrar la carpeta de documentos de archivo porque no est\u00e1 definida como una carpeta de documentos de archivo.(nodeRef={0})
 rm.service.node-has-aspect=El nodo {0} ya tiene el aspecto {1}.

rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/report-model_es.properties

@@ -1,13 +1,13 @@
 rmr_recordsmanagementreport.description=Modelo de contenido de informe de gesti\u00f3n de documentos de archivo
 
 rmr_recordsmanagementreport.type.rmr_report.title=Informe
-rmr_recordsmanagementreport.type.rmr_report.description=Informe de gesti\u00f3n de documentos de archivo
+rmr_recordsmanagementreport.type.rmr_report.description=Informe de gesti\u00f3n de documentos de archivo.
 
 rmr_recordsmanagementreport.type.rmr_destructionReport.title=Informe de transferencia
-rmr_recordsmanagementreport.type.rmr_destructionReport.description=Informe de transferencia de gesti\u00f3n de documentos de archivo
+rmr_recordsmanagementreport.type.rmr_destructionReport.description=Informe de transferencia de gesti\u00f3n de documentos de archivo.
 
 rmr_recordsmanagementreport.type.rmr_destructionReport.title=Informe de destrucci\u00f3n
-rmr_recordsmanagementreport.type.rmr_destructionReport.description=Informe de destrucci\u00f3n de gesti\u00f3n de documentos de archivo
+rmr_recordsmanagementreport.type.rmr_destructionReport.description=Informe de destrucci\u00f3n de gesti\u00f3n de documentos de archivo.
 
 rmr_recordsmanagementreport.type.rmr_holdReport.title=Informe de bloqueo
-rmr_recordsmanagementreport.type.rmr_holdReport.description=Informe de bloqueo de gesti\u00f3n de documentos de archivo
+rmr_recordsmanagementreport.type.rmr_holdReport.description=Informe de bloqueo de gesti\u00f3n de documentos de archivo.