inteligr8/alfresco-community-repo
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Alfresco/alfresco-community-repo.git synced 2025-10-22 15:12:38 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

FRENCH: Bundle updated as per EN-rev132594

Browse Source 
git-svn-id: https://svn.alfresco.com/repos/alfresco-enterprise/alfresco/BRANCHES/DEV/5.2.N/root@132965 c4b6b30b-aa2e-2d43-bbcb-ca4b014f7261
This commit is contained in:
Gloria Broadbent
2016-11-21 16:25:02 +00:00
parent 547834cb9b
commit 16997fdaf3
44 changed files with 109 additions and 75 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
config/alfresco/messages/action-config_fr.properties
View File

@@ -184,7 +184,7 @@ start-workflow.startTaskTransition.display-label=Transition
cancel-workflow.title=Annuler des workflows
cancel-workflow.description=Annule une liste de workflows selon leur ID.
cancel-workflow.workflow-id-list.display-label= Liste des IDs de workflow
cancel-workflow.workflow-id-list.display-label=Liste des IDs de workflow
create-version.title=Cr\u00e9e une version
create-version.description=Cr\u00e9e une version

7
config/alfresco/messages/activity-list_fr.properties
View File

@@ -3,14 +3,14 @@ title.generic=Nouvelle activit\u00e9
## Rollup
more.activities={0} en plus
##ATOM feed messages
## ATOM feed messages
atom.title.site=Flux de site des activit\u00e9s Alfresco pour {0}
atom.title.user=Flux d''utilisateur des activit\u00e9s Alfresco pour {0}
##Optional Site link
## Optional Site link
in.site={0} dans {1}
##0 = Item title / page link, 1 = User profile link, 2 = custom0, 3 = custom1, 4 = Site link, 5 = second user profile link
## 0 = Item title / page link, 1 = User profile link, 2 = custom0, 3 = custom1, 4 = Site link, 5 = second user profile link
org.alfresco.blog.post-created={1} a cr\u00e9\u00e9 l''article de blog {0}
org.alfresco.blog.post-updated={1} a mis \u00e0 jour l''article de blog {0}
org.alfresco.blog.post-deleted={1} a supprim\u00e9 l''article de blog {0}
@@ -61,3 +61,4 @@ org.alfresco.datalists.list-deleted={1} a supprim\u00e9 la liste de donn\u00e9es
org.alfresco.subscriptions.followed={1} suit maintenant {5}
org.alfresco.subscriptions.subscribed={1} s''est abonn\u00e9 \u00e0 {2}
org.alfresco.profile.status-changed={1} : {2}
org.alfresco.doclink.link-created={1} a cr\u00e9\u00e9 un lien vers {0}

1
config/alfresco/messages/bootstrap-imapScripts_fr.properties
View File

@@ -9,3 +9,4 @@ imap.command_search.description=Script de commande de recherche d'e-mail
imap.command_utils.name=command-utils.js
imap.command_utils.title=Utilitaires de commande
imap.command_utils.description=Utilitaires de commande d'e-mail

2
config/alfresco/messages/bootstrap-spaces_fr.properties
View File

@@ -104,6 +104,8 @@ spaces.templates.email.notify.description=Mod\u00e8les d'e-mail de notification
spaces.templates.email.generate_the_invite_email.description=Mod\u00e8le d'e-mail utilis\u00e9 pour g\u00e9n\u00e9rer l'e-mail d'invitation pour Alfresco Share
spaces.templates.email.generate_the_invite_email_add_direct.description=Mod\u00e8le d'e-mail utilis\u00e9 pour g\u00e9n\u00e9rer l'e-mail de notification d'ajout d'utilisateur au site pour Alfresco Share
spaces.templates.email.generate_the_invite_email_moderated.description=Mod\u00e8le d'e-mail utilis\u00e9 pour g\u00e9n\u00e9rer l'e-mail d'invitation \u00e0 rejoindre le site pour Alfresco Share
spaces.templates.email.generate_the_wf_notification_email.description=Mod\u00e8le d'e-mail pour notifier les utilisateurs d'une nouvelle t\u00e2che de workflow
email.template.email_template_for_notifying_users=Mod\u00e8le d'e-mail de notification des utilisateurs \u00e0 partir d'une r\u00e8gle ou d'une action

1
config/alfresco/messages/bootstrap-tutorial_fr.properties
View File

@@ -6,3 +6,4 @@ tutorial.space.description=Guide pas \u00e0 pas d'utilisation d'Alfresco
tutorial.document.name=Alfresco-Tutorial.pdf
tutorial.document.title=Tutoriel Alfresco
tutorial.document.description=Guide de d\u00e9marrage

1
config/alfresco/messages/bootstrap-webScriptsExtensions_fr.properties
View File

@@ -2,3 +2,4 @@ webscriptsextentions.customized_web_scripts=Web Scripts personnalis\u00e9s
webscriptsextentions.url_addressable_web_service_extensions=Extensions de service Web adressable par URL
webscriptsextentions.web_scripts_extensions=Extensions de Web Scripts
webscriptsextentions.how_to_customize_an_existing_web_script=Personnalisation d'un Web Script existant

3
config/alfresco/messages/doclink-service_fr.properties Normal file
View File

@@ -0,0 +1,3 @@
# link service externalised display strings
doclink_service.link_to_label=Lien vers {0}

1
config/alfresco/messages/email-server-model_fr.properties
View File

@@ -2,3 +2,4 @@ emailserver_emailserverModel.aspect.emailserver_aliasable.title=Alias email
emailserver_emailserverModel.aspect.emailserver_aliasable.description=Alias email
emailserver_emailserverModel.property.emailserver_alias.title=Alias
emailserver_emailserverModel.property.emailserver_alias.description=Alias

17
config/alfresco/messages/imap-service_fr.properties
View File

@@ -3,12 +3,15 @@
#
# Information messages. prefix 'imap.server.info'
imap.server.info.message_body_not_found = "Les parties du corps du message sont introuvables."
imap.server.info.message_body_not_found="Les parties du corps du message sont introuvables."
# Error messages. prefix 'imap.server.error'
imap.server.error.properties_dont_exist = "Les propri\u00e9t\u00e9s appropri\u00e9es n'existent pas."
imap.server.error.permission_denied = "Impossible de cr\u00e9er le dossier - Permission refus\u00e9e."
imap.server.error.folder_already_exist = "Le dossier existe d\u00e9j\u00e0."
imap.server.error.mailbox_name_is_mandatory = "Vous devez obligatoirement indiquer un nom de bo\u00eete aux lettres."
imap.server.error.cannot_get_a_folder = ''Dossier comportant le nom ''{0}'' introuvable.''
imap.server.error.cannot_parse_default_email = ''Impossible d''analyser l''adresse e-mail par d\u00e9faut ''{0}''.''
imap.server.error.properties_dont_exist="Les propri\u00e9t\u00e9s appropri\u00e9es n'existent pas."
imap.server.error.permission_denied="Impossible de cr\u00e9er le dossier - Permission refus\u00e9e."
imap.server.error.folder_already_exist="Le dossier existe d\u00e9j\u00e0."
imap.server.error.mailbox_name_is_mandatory="Vous devez obligatoirement indiquer un nom de bo\u00eete aux lettres."
imap.server.error.cannot_get_a_folder=''Dossier comportant le nom ''{0}'' introuvable.''
imap.server.error.cannot_parse_default_email=''Impossible d''analyser l''adresse e-mail par d\u00e9faut ''{0}''.''

2
config/alfresco/messages/invitation-service_fr.properties
View File

@@ -23,6 +23,8 @@ invitation.invitesender.email.role.SiteConsumer=Visiteur du site
invitation.invitesender.emailAddDirect.subject=Alfresco {0}\u00a0: Vous avez \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 au site {1}
invitation.moderated.email.subject=Un nouvel utilisateur souhaite rejoindre {0}
# Invitation workflow task description
invitation.nominated.workflow.description=Invitation \u00e0 rejoindre le site {0}
invitation.moderated.workflow.description=Requ\u00eate pour rejoindre le site {0}

12
config/alfresco/messages/slingshot_fr.properties
View File

@@ -1,9 +1,19 @@
## Slingshot Common Messages
## RA-11: Originally copied from Share, and everything except the
## required role.* properties removed.
## required role.* and hybridsync.* properties removed.
## Roles
role.SiteManager=Gestionnaire
role.SiteCollaborator=Collaborateur
role.SiteContributor=Contributeur
role.SiteConsumer=Lecteur
#Hybrid Sync Console
hybridsync.ssd-id-header-label=ID de synchronisation
hybridsync.ssd-failed-reason-header-label=Type d'erreur de synchronisation
hybridsync.path-desc-header-label=Emplacement d'origine de l'\u00e9l\u00e9ment
hybridsync.sync-creator-header-label=Cr\u00e9ateur de synchronisation
hybridsync.cloud-user-header-label=Utilisateur cloud
hybridsync.remote-tenant-id-header-label=R\u00e9seau cloud
hybridsync.target-folder-node-ref-header-label=Destination cloud
hybridsync.actions-header-label=Actions

7
config/alfresco/messages/templates-messages_fr.properties
View File

@@ -84,3 +84,10 @@ templates.invite-email-add-direct.html.navigate=Acc\u00e9dez \u00e0 {0}
templates.invite-email-add-direct.html.closing=Sinc\u00e8res salutations,<br />Alfresco {0}
templates.invite-email-add-direct.html.leave=<span>Vous ne souhaitez pas faire partie de ce site\u00a0?</span><br/><a href=\''{0}\''>Quitter le site</a>
templates.invite-email-add-direct.html.alfresco_info=Pour plus d''informations sur Alfresco {0}, consultez le site Internet <a href=\"http://www.alfresco.com\">http://www.alfresco.com</a>
#invite-email-moderated.ftl
templates.invite-email-moderated.html.header=Un nouvel utilisateur souhaite rejoindre ''{0}''
templates.invite-email-moderated.html.info={0} a demand\u00e9 \u00e0 rejoindre le site ''{1}'' le {2}.
templates.invite-email-moderated.html.see_pending=Consultez le document relatif aux requ\u00eates en attente
templates.invite-email.html.salutation_generic=Bonjour,

2
config/alfresco/messages/transfer-model_fr.properties
View File

@@ -88,3 +88,5 @@ trx_applicationmodel.aspect.trx_transferred.description=Les noeuds avec cet aspe
trx_applicationmodel.aspect.trx_alien.name=Etranger de transfert
trx_applicationmodel.aspect.trx_alien.description=Les noeuds avec cet aspect sont des noeuds \u00e9trangers ou ont \u00e9t\u00e9 envahis par d'autres noeuds \u00e9trangers