diff --git a/config/alfresco/messages/bootstrap-spaces_es.properties b/config/alfresco/messages/bootstrap-spaces_es.properties
index e44bfe3dc3..d1e4da0830 100755
--- a/config/alfresco/messages/bootstrap-spaces_es.properties
+++ b/config/alfresco/messages/bootstrap-spaces_es.properties
@@ -6,6 +6,9 @@ spaces.company_home.description=El espacio ra\u00edz de empresa
 spaces.dictionary.name=Diccionario de datos
 spaces.dictionary.description=Definiciones gestionadas por usuario
 
+spaces.imap_attachments.name=Adjuntos IMAP
+spaces.imap_attachments.description=Adjuntos IMAP
+
 spaces.imapConfig.name=Configuraciones IMAP
 spaces.imapConfig.description=Configuraciones IMAP
 
diff --git a/config/alfresco/messages/templates-messages_es.properties b/config/alfresco/messages/templates-messages_es.properties
index e7d4b6fa09..ec2287700d 100755
--- a/config/alfresco/messages/templates-messages_es.properties
+++ b/config/alfresco/messages/templates-messages_es.properties
@@ -9,20 +9,9 @@ templates.show_audit.current_document_audit_info=Informaci\u00f3n de auditor\u00
 templates.show_audit.name=Nombre:
 templates.show_audit.user_name=Nombre de usuario
 templates.show_audit.application=Aplicaci\u00f3n
-templates.show_audit.service=Servicio
 templates.show_audit.method=M\u00e9todo
 templates.show_audit.timestamp=Marca de tiempo
 templates.show_audit.values=Valores de auditor\u00eda ingresados
-templates.show_audit.failed=Fallado
-templates.show_audit.message=Mensaje
-templates.show_audit.arg_1=Arg 1
-templates.show_audit.arg_2=Arg 2
-templates.show_audit.arg_3=Arg 3
-templates.show_audit.arg_4=Arg 4
-templates.show_audit.arg_5=Arg 5
-templates.show_audit.return=Volver
-templates.show_audit.thowable=Desechable
-templates.show_audit.tx=TX
 templates.show_audit.current_space_audit_info=Informaci\u00f3n de auditor\u00eda del espacio actual
 
 #recent_docs.ftl