NORWEGIAN: Norwegian Bokmal updated bundle (PLAT1-WAT2 sprint release) based on EN rev-85425

git-svn-id: https://svn.alfresco.com/repos/alfresco-enterprise/alfresco/HEAD/root@85732 c4b6b30b-aa2e-2d43-bbcb-ca4b014f7261

config/alfresco/messages/action-config_nb.properties

@@ -135,6 +135,9 @@ check-out.destination-folder.display-label=M\u00e5lmappe
 check-out.assoc-type.display-label=Type tilknytning
 check-out.assoc-name.display-label=Tilknytningsnavn
 
+take-ownership.title=Ta eierskap 
+take-ownership.description=Dette tar eierskap av samsvart innhold.
+
 set-property-value.title=Still inn egenskapsverdi
 set-property-value.description=Dette vil stille inn verdien for en egenskap til en angitt verdi.
 set-property-value.property.display-label=Egenskap

config/alfresco/messages/content-model_nb.properties

@@ -19,6 +19,10 @@ cm_contentmodel.type.cm_content.description=Grunninnholdobjekt
 cm_contentmodel.property.cm_content.title=Innhold
 cm_contentmodel.property.cm_content.description=Innhold
 
+# Display labels for elements within the cm:content property type.
+cm_contentmodel.property.cm_content.cm_content.size=St\u00f8rrelse
+cm_contentmodel.property.cm_content.cm_content.mimetype=MIME-type
+
 # Display labels for elements within the cm:content property type.
 cm_contentmodel.property.cm_content.cm_content.size=St\u00f8rrelse
 cm_contentmodel.property.cm_content.cm_content.mimetype=Mimetype

config/alfresco/messages/patch-service_nb.properties

@@ -421,7 +421,7 @@ patch.removeColumnActiviti.description=ALF-16038 : DB2: Upgrade script to remove
 patch.renameConstraintActiviti.description=ALF-15828 : DB2: Upgrade script to rename ACT_HI_PROCINST.PROC_INST_ID_ index
 
 patch.calendarAllDayEventDatesCorrectingPatch.description=This patch corrects 'to' and 'from' dates for Calendar 'All Day' Events from version 3.4 which did not take account of time zone offsets
-patch.calendarAllDayEventDatesCorrectingPatch.result=Successfully updated {0} Calendar ''All Day'' Event(s)
+patch.calendarAllDayEventDatesCorrectingPatch.result=Successfully updated {0} Calendar 'All Day' Event(s)
 
 patch.upgradeToActiviti5-10.description=Upgraded Activiti tables to 5.10 version
 patch.addActivtiIndexHistoricActivity.description=Additional index for activiti on historic activity (PROC_INST_ID_ and ACTIVITY_ID_)
@@ -458,9 +458,6 @@ patch.asynchrounse.checking=Checking for the asynchronous patch ...
 patch.renameSiteAuthorityDisplayName.description=Update authority display name for sites
 patch.renameSiteAuthorityDisplayName.result=Updating of display names was completed
 
-patch.addTagScopeAspect.description=Add tagscode aspect to the Company Home folder
-patch.addTagScopeAspect.result=tagscope aspect added to the Company Home folder successfully
-
 patch.db-V5.0-upgrade-to-activiti-5.16.2.description=Update Activiti tables from 5.14 to 5.16.2
 patch.db-V5.0-upgrade-to-activiti-5.16.2.result=Activiti tables updated
 

config/alfresco/workflow/workflow-messages_nb.properties

@@ -96,17 +96,17 @@ activitiAdhoc.workflow.description=Tildel en ny oppgave til deg selv eller en ko
 #
 # Activiti Review And Approve Workflow
 #
-activitiReview.workflow.title=Gjennomg\u00e5 og godkjenn
-activitiReview.workflow.description=Gjennomg\u00e5 og godkjenn innholdet ved bruk av Activiti-arbeidsflytmotoren
+activitiReview.workflow.title=Gjennomg\u00e5 og godkjenn (enkel korrekturleser)
+activitiReview.workflow.description=Tildel en gjennomgangsoppgave til en enkel korrekturleser
 activitiReview.task.approved.description=Dokumentet er gjennomg\u00e5tt og godkjent.
 activitiReview.task.rejected.description=Dokumentet er gjennomg\u00e5tt og avvist.
 
 #
-# Parallel Review Workflow
+# Activiti Parallel Review Workflow
 #
 
-activitiParallelReview.workflow.title=Send dokumenter til gjennomgang
-activitiParallelReview.workflow.description=Be om dokumentgodkjenning fra \u00e9n eller flere kolleger
+activitiParallelReview.workflow.title=Gjennomg\u00e5 og godkjenn (\u00e9n eller flere korrekturlesere)
+activitiParallelReview.workflow.description=Tildel en gjennomgangsoppgave til flere korrekturlesere
 activitiParallelReview.task.approved.description=Dokumentet er gjennomg\u00e5tt og godkjent.
 activitiParallelReview.task.rejected.description=Dokumentet er gjennomg\u00e5tt og avvist.
 
@@ -114,8 +114,8 @@ activitiParallelReview.task.rejected.description=Dokumentet er gjennomg\u00e5tt
 # Activiti Pooled Review Workflow
 #
 
-activitiReviewPooled.workflow.title=Samlet gjennomgang og godkjennning
-activitiReviewPooled.workflow.description=Samlet gjennomgang og godkjenning av innhold ved bruk av Activiti-arbeidsflytmotoren
+activitiReviewPooled.workflow.title=Gjennomg\u00e5 og godkjenn (samlet gjennomgang)
+activitiReviewPooled.workflow.description=Tildel en gjennomgangsoppgave til flere korrekturlesere som tar eierskap av oppgaven
 activitiReviewPooled.task.approved.description=Dokumentet er gjennomg\u00e5tt og godkjent.
 activitiReviewPooled.task.rejected.description=Dokumentet er gjennomg\u00e5tt og avvist.
 
@@ -123,10 +123,10 @@ activitiReviewPooled.task.rejected.description=Dokumentet er gjennomg\u00e5tt og
 # Activiti Parallel Group Review Workflow
 #
 
-activitiParallelGroupReview.workflow.title=Gruppegjennomgang og -godkjenning
-activitiParallelGroupReview.workflow.description=Gruppegjennomgang og -godkjenning av innhold ved bruk av Activiti-arbeidsflytmotoren
+activitiParallelGroupReview.workflow.title=Gjennomg\u00e5 og godkjenn (gruppegjennomgang)
+activitiParallelGroupReview.workflow.description=Tildel en gjennomgangsoppgave til en gruppe
 activitiParallelGroupReview.task.approved.description=Dokumentet er gjennomg\u00e5tt og godkjent.
-activitiParallelGroupReview.task.rejected.description=Dokumentet er gjennomg\u00e5tt og avvist.
+activitiParallelGroupReview.task.rejected.description=Dokumentet er gjennomg\u00e5tt.
 
 #
 # Activiti Publish Web Content Workflow