BRAZILIAN PORTUGUESE: Updated RM 2.3 files based on EN-rev92865

git-svn-id: https://svn.alfresco.com/repos/alfresco-enterprise/modules/recordsmanagement/HEAD@93193 c4b6b30b-aa2e-2d43-bbcb-ca4b014f7261

rm-server/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/actions_pt_BR.properties

@@ -51,6 +51,10 @@ create-record.title=Declarar como documento arquiv\u00edstico
 create-record.description=Declara o documento com um documento arquiv\u00edstico.
 create-record.file-plan.display-label=Plano de arquivo
 create-record.hide-record.display-label=Ocultar documento arquiv\u00edstico
+# Declare As Version Record
+declare-as-version-record.title=Declarar como documento arquiv\u00edstico da vers\u00e3o
+declare-as-version-record.description=Declarar nova vers\u00e3o do documento como um documento arquiv\u00edstico da vers\u00e3o.
+declare-as-version-record.file-plan.display-label=Plano de arquivo
 # Complete record
 declareRecord.title=Concluir documento arquiv\u00edstico
 declareRecord.description=Conclui um documento arquiv\u00edstico.
@@ -181,6 +185,10 @@ fileReport.description=Arquivar relat\u00f3rio
 # Delete Hold
 deleteHold.title=Excluir espera
 deleteHold.description=Excluir espera
+# Recordable version config
+recordable-version-config.title=Configura\u00e7\u00e3o da vers\u00e3o arquiv\u00e1vel
+recordable-version-config.description=Configura\u00e7\u00e3o da vers\u00e3o arquiv\u00e1vel
+recordable-version-config.version.display-label=Vers\u00f5es arquivadas
 
 # Action parameter constraints
 rm-ac-is-kind-kinds.record_category=Categoria de documento arquiv\u00edstico
@@ -190,3 +198,7 @@ rm-ac-is-kind-kinds.record=Documento arquiv\u00edstico
 rm-ac-disposition-action-relative-positions.next=Pr\u00f3ximo
 rm-ac-disposition-action-relative-positions.previous=Anterior
 rm-ac-disposition-action-relative-positions.any=Qualquer
+
+ac-versions.none=Nenhum
+ac-versions.major_only=Somente revis\u00f5es principais
+ac-versions.all=Todas as revis\u00f5es

rm-server/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/admin-service_pt_BR.properties

@@ -6,11 +6,6 @@ rm.admin.cannot-apply-constraint=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel aplicar a reserva
 rm.admin.prop-exist=N\u00e3o foi poss\u00edvel localizar a propriedade personalizada {0}.
 rm.admin.custom-prop-exist=O modelo personalizado n\u00e3o cont\u00e9m a propriedade {0}.
 rm.admin.unknown-aspect=Aspecto desconhecido {0}.
-rm.admin.ref-exist=N\u00e3o foi poss\u00edvel localizar a refer\u00eancia personalizada {0}.
-rm.admin.ref-label-in-use=O r\u00f3tulo de refer\u00eancia {0} j\u00e1 est\u00e1 em uso.
-rm.admin.assoc-exists=A associa\u00e7\u00e3o {0} j\u00e1 existe.
-rm.admin.child-assoc-exists=A associa\u00e7\u00e3o secund\u00e1ria {0} j\u00e1 existe.
-rm.admin.cannot-find-assoc-def=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel localizar a defini\u00e7\u00e3o da associa\u00e7\u00e3o {0}.
 rm.admin.constraint-exists=A reserva {0} j\u00e1 existe.
 rm.admin.contraint-cannot-find=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel localizar a defini\u00e7\u00e3o da reserva {0}.
 rm.admin.unexpected_type_constraint=Tipo inesperado {0} para a reserva {1}. O tipo esperado \u00e9 {2}.

rm-server/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/capability-service_pt_BR.properties

@@ -8,6 +8,7 @@ capability.RequestRecordInformation.title=Solicitar informa\u00e7\u00f5es de doc
 capability.RejectRecords.title=Rejeitar documentos arquiv\u00edsticos
 capability.FileUnfiledRecords.title=Arquivar documentos arquiv\u00edsticos n\u00e3o arquivados
 capability.LinkToRecords.title=Vincular documentos arquiv\u00edsticos
+capability.DeleteLinks.title=Anular v\u00ednculo dos documentos arquiv\u00edsticos
 
 # Metadata Control
 capability.group.metadataControl.title=Controle de metadados
@@ -32,7 +33,6 @@ capability.PlanningReviewCycles.title=Ciclos de revis\u00e3o de planejamento
 # References and Links
 capability.group.references.title=Refer\u00eancias
 capability.ChangeOrDeleteReferences.title=Alterar ou excluir refer\u00eancias
-capability.DeleteLinks.title=Excluir links
 
 # Events
 capability.group.events.title=Eventos
@@ -56,6 +56,7 @@ capability.DeleteRecords.title=Excluir documentos arquiv\u00edsticos
 capability.TriggerAnEvent.title=Disparar um evento
 capability.FileDestructionReport.title=Relat\u00f3rio de destrui\u00e7\u00e3o de arquivos
 capability.FileTransferReport.title=Relat\u00f3rio de transfer\u00eancia de arquivos
+capability.EndRetention.title=Encerrar reten\u00e7\u00e3o
 
 # Hold Controls
 capability.group.holdControls.title=Controles de espera

rm-server/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/records-management-service_pt_BR.properties

@@ -17,3 +17,5 @@ rm.service.not-record=O n\u00f3 {0} n\u00e3o \u00e9 um documento arquiv\u00edsti
 rm.service.vital-def-missing=O aspecto de defini\u00e7\u00e3o do documento arquiv\u00edstico vital n\u00e3o est\u00e1 presente no n\u00f3. (nodeRef={0})
 rm.service.close-record-folder-not-folder=N\u00e3o foi poss\u00edvel fechar a pasta de documento arquiv\u00edstico porque ela n\u00e3o est\u00e1 definida como uma pasta de documento arquiv\u00edstico.(nodeRef={0})
 rm.service.node-has-aspect=O n\u00f3 {0} j\u00e1 tem o aspecto {1}.
+rm.service.final-version=Final
+rm.service.final-version-description=A vers\u00e3o do documento arquiv\u00edstico arquivado final

rm-server/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/rm-events_pt_BR.properties

@@ -3,6 +3,7 @@ rmeventservice.rmEventType.simple=Evento simples
 rmeventservice.rmEventType.obsolete=Evento obsoleto
 rmeventservice.rmEventType.superseded=Evento substitu\u00eddo
 rmeventservice.rmEventType.crossReferencedRecordTransfered=Documento arquiv\u00edstico com refer\u00eancia cruzada transferido
+rmeventservice.rmEventType.versioned=Evento em vers\u00e3o
 
 # Default events
 rmevent.case_closed=Caso fechado
@@ -10,6 +11,7 @@ rmevent.abolished=Abolido
 rmevent.re_designated=Redesignado
 rmevent.no_longer_needed=N\u00e3o mais necess\u00e1rio
 rmevent.superseded=Substitu\u00eddo
+rmevent.versioned=Em vers\u00e3o
 rmevent.study_complete=Estudo conclu\u00eddo
 rmevent.training_complete=Treinamento conclu\u00eddo
 rmevent.related_record_trasfered_inactive_storage=Documento arquiv\u00edstico relacionado transferido para armazenamento inativo