inteligr8/alfresco-community-repo
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Alfresco/alfresco-community-repo.git synced 2025-08-14 17:58:59 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

JAPANESE: Japanese updated bundle (PLAT1-WAT2 sprint release) based on EN rev-85425

Browse Source 
git-svn-id: https://svn.alfresco.com/repos/alfresco-enterprise/alfresco/HEAD/root@85722 c4b6b30b-aa2e-2d43-bbcb-ca4b014f7261
This commit is contained in:
Gloria Broadbent
2014-09-25 14:12:54 +00:00
parent c4729550b0
commit 3b580ccf10
4 changed files with 17 additions and 13 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
config/alfresco/workflow/workflow-messages_ja.properties
View File

@@ -96,17 +96,17 @@ activitiAdhoc.workflow.description=\u65b0\u3057\u3044\u30bf\u30b9\u30af\u3092\u8
#
# Activiti Review And Approve Workflow
#
activitiReview.workflow.title=\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3068\u627f\u8a8d\uff08Activiti\uff09
activitiReview.workflow.description=Activiti\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3068\u627f\u8a8d\u3092\u884c\u3046
activitiReview.workflow.title=\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3068\u627f\u8a8d (1\u4eba\u306e\u30ec\u30d3\u30e5\u30a2)
activitiReview.workflow.description=\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u30bf\u30b9\u30af\u30921\u4eba\u306e\u30ec\u30d3\u30e5\u30a2\u306b\u5272\u308a\u5f53\u3066\u307e\u3059\u3002
activitiReview.task.approved.description=\u3053\u306e\u6587\u66f8\u306f\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3055\u308c\u3001\u627f\u8a8d\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
activitiReview.task.rejected.description=\u3053\u306e\u6587\u66f8\u306f\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3055\u308c\u3001\u5374\u4e0b\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
#
# Parallel Review Workflow
# Activiti Parallel Review Workflow
#
activitiParallelReview.workflow.title=\u6587\u66f8\u3092\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u7528\u306b\u9001\u4fe1
activitiParallelReview.workflow.description=1\u540d\u4ee5\u4e0a\u306e\u540c\u50da\u304b\u3089\u306e\u6587\u66f8\u627f\u8a8d\u3092\u8981\u6c42\u3059\u308b
activitiParallelReview.workflow.title=\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3068\u627f\u8a8d (\u8907\u6570\u306e\u30ec\u30d3\u30e5\u30a2)
activitiParallelReview.workflow.description=\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u30bf\u30b9\u30af\u3092\u8907\u6570\u306e\u30ec\u30d3\u30e5\u30a2\u306b\u5272\u308a\u5f53\u3066\u307e\u3059\u3002
activitiParallelReview.task.approved.description=\u3053\u306e\u6587\u66f8\u306f\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3055\u308c\u3001\u627f\u8a8d\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
activitiParallelReview.task.rejected.description=\u3053\u306e\u6587\u66f8\u306f\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3055\u308c\u3001\u5374\u4e0b\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
@@ -114,8 +114,8 @@ activitiParallelReview.task.rejected.description=\u3053\u306e\u6587\u66f8\u306f\
# Activiti Pooled Review Workflow
#
activitiReviewPooled.workflow.title=\u30d7\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u305f\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3068\u627f\u8a8d\uff08Activiti\uff09
activitiReviewPooled.workflow.description=Activiti\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u30d7\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u305f\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3068\u627f\u8a8d\u3092\u884c\u3046
activitiReviewPooled.workflow.title=\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3068\u627f\u8a8d (\u30d7\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u305f\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc)
activitiReviewPooled.workflow.description=\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u30bf\u30b9\u30af\u3092\u30bf\u30b9\u30af\u306e\u6240\u6709\u6a29\u3092\u7372\u5f97\u3067\u304d\u308b\u8907\u6570\u306e\u30ec\u30d3\u30e5\u30a2\u306b\u5272\u308a\u5f53\u3066\u307e\u3059\u3002
activitiReviewPooled.task.approved.description=\u3053\u306e\u6587\u66f8\u306f\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3055\u308c\u3001\u627f\u8a8d\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
activitiReviewPooled.task.rejected.description=\u3053\u306e\u6587\u66f8\u306f\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3055\u308c\u3001\u5374\u4e0b\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
@@ -123,10 +123,10 @@ activitiReviewPooled.task.rejected.description=\u3053\u306e\u6587\u66f8\u306f\u3
# Activiti Parallel Group Review Workflow
#
activitiParallelGroupReview.workflow.title=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3068\u627f\u8a8d\uff08Activiti\uff09
activitiParallelGroupReview.workflow.description=Activiti\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3068\u627f\u8a8d\u3092\u884c\u3046
activitiParallelGroupReview.workflow.title=\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3068\u627f\u8a8d (\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306b\u3088\u308b\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc)
activitiParallelGroupReview.workflow.description=\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u30bf\u30b9\u30af\u30921\u3064\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306b\u5272\u308a\u5f53\u3066\u307e\u3059\u3002
activitiParallelGroupReview.task.approved.description=\u3053\u306e\u6587\u66f8\u306f\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3055\u308c\u3001\u627f\u8a8d\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
activitiParallelGroupReview.task.rejected.description=\u3053\u306e\u6587\u66f8\u306f\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3055\u308c\u3001\u5374\u4e0b\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
activitiParallelGroupReview.task.rejected.description=\u3053\u306e\u6587\u66f8\u306f\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
#
# Activiti Publish Web Content Workflow