diff --git a/config/alfresco/messages/admin-console_de.properties b/config/alfresco/messages/admin-console_de.properties
index f0c606acf8..1b9dedb5aa 100644
--- a/config/alfresco/messages/admin-console_de.properties
+++ b/config/alfresco/messages/admin-console_de.properties
@@ -22,7 +22,7 @@ admin-console.password.hide=Passwort ausblenden
 admin-console.unavailable=Information ist derzeit nicht verf\u00fcgbar.
 admin-console.not.installed=Nicht installiert
 
-admin-console.requesterror=Anfrage aufgrund eines Fehlers fehlgeschlagen.
+admin-console.requesterror=Die Anfrage konnte nicht durchgef\u00fchrt werden.
 
 # Admin Tool Group labels
 admin-console.tool.group.general=Allgemein
diff --git a/config/alfresco/messages/rest-framework-messages_de.properties b/config/alfresco/messages/rest-framework-messages_de.properties
index 29b482473c..df96021845 100755
--- a/config/alfresco/messages/rest-framework-messages_de.properties
+++ b/config/alfresco/messages/rest-framework-messages_de.properties
@@ -1,13 +1,16 @@
-# Messages returned by the Rest API framework
+# Messages returned by the REST API framework
 framework.exception.ApiDefault=Unbekannter Fehler beim Aufruf der REST-API
 framework.exception.ConstraintViolated=Ein Constraint wurde verletzt
 framework.exception.InvalidArgument=Es ist ein unzul\u00e4ssiges Argument eingegangen: {0}
 framework.exception.InvalidQuery=Es ist eine unzul\u00e4ssige WHERE-Anfrage eingegangen: {0}
-framework.exception.InvalidSelect=Es ist eine unzul\u00e4ssige SELECT-Anfrage eingegangen: {0}
+framework.exception.InvalidSelect=Es ist eine unzul\u00e4ssige {1}-Anfrage eingegangen. {0}
 framework.exception.NotFound={0} wurde nicht gefunden
 framework.exception.EntityNotFound=Die Entity mit der ID {0} wurde nicht gefunden
 framework.exception.RelationshipNotFound=Die Beziehungsressource wurde nicht gefunden f\u00fcr die Entity mit der ID {0} und einer Beziehungs-ID von {1}
 framework.exception.PermissionDenied=Berechtigung verweigert
 framework.exception.StaleEntity=Versuch, eine gegenstandslose Entity zu aktualisieren
 framework.exception.UnsupportedResourceOperation=Der Vorgang wird nicht unterst\u00fctzt
-framework.exception.DeletedResource=In dieser Version der API wurde die Ressource {0} gel\u00f6scht
+framework.exception.DeletedResource=In dieser Version der REST API wurde die Ressource {0} gel\u00f6scht
+framework.exception.RequestEntityTooLarge=Anfrage-Entity zu gro\u00df
+framework.exception.InsufficientStorage=Content-Speicherkontingent \u00fcberschritten
+