DUTCH: Updated Bundles based on EN-rev2016-08-09

rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/action-service_nl.properties

@@ -1,39 +1,42 @@
-rm.action.not-defined=De Record Management-actie {0} is niet gedefinieerd.
+rm.action.not-defined=De Records Management-actie {0} is niet gedefinieerd.
-rm.action.no-implicit-noderef=De Record Management-actie {0} kon niet worden uitgevoerd omdat de implementatie van de actie geen impliciete nodeRef geeft.
+rm.action.no-implicit-noderef=Er is een systeemfout opgetreden en de actie {0} is mogelijk niet geslaagd.
-rm.action.record-not-declared=De archiveringsactie {0} kon niet worden uitgevoerd omdat de record niet afgerond is. (actionedUponNodeRef={1})
+rm.action.record-not-declared=De retentieactie {0} kon niet worden uitgevoerd omdat de record {1} niet afgerond is.
-rm.action.expected-record-level=De archiveringsactie {0} kon niet worden uitgevoerd omdat dit geen record is. (actionedUponNodeRef={1})
+rm.action.expected-record-level=De retentieactie {0} kon niet worden uitgevoerd omdat {1} geen record is.
-rm.action.not-all-records-declared=De archiveringsactie {0} kon niet worden uitgevoerd omdat niet alle records in de archiefmap afgerond zijn. (actionedUponNodeRef={1})
+rm.action.not-all-records-declared=De retentieactie {0} kon niet worden uitgevoerd omdat niet alle records in de archiefmap afgerond zijn. (actionedUponNodeRef={1})
-rm.action.not-eligible=De archiveringsactie {0} kon niet worden uitgevoerd omdat de volgende archiveringsactie voor de record of de archiefmap niet in aanmerking komen. (actionedUponNodeRef={1})
+rm.action.not-eligible=De record of archiefmap {1} is nog niet gereed voor de retentieactie {0}.
-rm.action.no-disposition-instructions=De archiveringsactie {0} kon niet worden uitgevoerd omdat er geen archiveringsinstructies zijn gevonden. (nodeRef={1})
+rm.action.no-disposition-instructions=De retentieactie {0} kon niet worden uitgevoerd omdat er geen retentie-instructies zijn gevonden. (nodeRef={1})
-rm.action.no-disposition-lisfecycle-set=De archiveringsactie {0} kon niet worden uitgevoerd omdat er geen archiveringscyclus is ingesteld. (nodeRef={1})
+rm.action.no-disposition-lisfecycle-set=De retentieactie {0} kon niet worden uitgevoerd omdat er geen retentiecyclus is ingesteld. (nodeRef={1})
-rm.action.next-disp-not-set=De archiveringsactie {0} kon niet worden uitgevoerd omdat de volgende archiveringsactie niet is ingesteld. (nodeRef={1})
+rm.action.next-disp-not-set=De retentiesactie {0} kon niet worden uitgevoerd omdat de volgende retentieactie niet is ingesteld. (nodeRef={1})
-rm.action.not-next-disp=De archiveringsactie {0} kon niet worden uitgevoerd omdat dit niet de volgende archiveringsactie voor deze record of deze archiefmap is. (nodeRef={1})
+rm.action.not-next-disp=De retentieactie {0} kon niet worden uitgevoerd omdat dit niet de volgende retentieactie voor deze record of deze archiefmap is. (nodeRef={1})
-rm.action.not-record-folder=De archiveringsactie {0} kon niet worden uitgevoerd omdat dit geen archiefmap is. (nodeRef={1})
+rm.action.not-record-folder=De retentieactie {0} kon niet worden uitgevoerd omdat {1} geen archiefmap is.
-rm.action.actioned-upon-not-record=De actie {0} kan niet worden uitgevoerd omdat dit geen record is. (filePlanComponet={1})
+rm.action.actioned-upon-not-record=De actie {0} kan niet worden uitgevoerd omdat {1} geen record is.
 rm.action.custom-aspect-not-recognised=Het aangepaste type kan niet worden toegepast omdat het niet wordt herkend. (customAspect={0})
-rm.action.event-no-disp-lc=De gebeurtenis {0} kan niet worden afgerond omdat zij niet is gedefinieerd in de archiveringscyclus.
+rm.action.event-no-disp-lc=De gebeurtenis {0} kan niet worden afgerond omdat deze niet is gedefinieerd in de retentiecyclus.
 rm.action.undeclared-only-records=Er kunnen alleen records worden afgerond. (nodeRef={0})
-rm.action.no-declare-mand-prop=De record kan niet worden afgerond omdat niet alle verplichte recordeigenschappen zijn ingesteld.
+rm.action.no-declare-mand-prop=U moet alle verplichte eigenschappen van de record instellen voordat u de record kunt afronden.
-rm.action.ghosted-prop-update=De contenteigenschappen van een record die eerder is vernietigd, kunnen niet worden bijgewerkt.
+rm.action.ghosted-prop-update=U kunt de eigenschappen van een eerder vernietigde record niet bijwerken.
-rm.action.valid-date-disp-asof=De begindatum van de archiveringsactie moet een geldige datum zijn.
+rm.action.valid-date-disp-asof=Voer een geldige datum in voor de begindatum van de retentieactie.
-rm.action.disp-asof-lifecycle-applied=De begindatum van de archivering van een record of archiefmap waarvoor een levenscyclus is toegepast, kan niet worden bewerkt.
+rm.action.disp-asof-lifecycle-applied=U kunt de begindatum van de retentie van een record of archiefmap waarvoor een levenscyclus is toegepast niet bewerken.
-rm.action.hold-edit-reason-none=De reden van wachtstand kan niet worden bewerkt omdat er geen reden is opgegeven.
+rm.action.hold-edit-reason-none=U kunt de reden van de wachtstand niet bewerken omdat de wachtstand is gemaakt zonder reden. Probeer de wachtstand opnieuw te maken.
-rm.action.hold-edit-type=De reden van wachtstand kan niet worden bewerkt omdat de gebruikte node niet het type {0} heeft. (nodeRef={1})
+rm.action.hold-edit-type=U kunt de reden van de wachtstand voor {1} niet bewerken omdat dit geen wachtstand is.
-rm.action.specify-avlid-date=De begindatum van de revisie moet een geldige datum zijn.
+rm.action.specify-avlid-date=Voer een geldige datum in voor de begindatum van de revisie.
-rm.action.review-details-only=Alleen de revisiegegevens van vitale records kunnen worden bewerkt.
+rm.action.review-details-only=U kunt alleen de revisiegegevens van vitale records bewerken.
-rm.action.freeze-no-reason=Een record kan niet zonder reden in wachtstand worden geplaatst.
+rm.action.freeze-no-reason=U kunt een record niet zonder reden in de wachtstand plaatsen. Voeg een reden toe aan de wachtstand.
-rm.action.freeze-only-records-folders=Alleen records of archiefmappen kunnen in wachtstand worden geplaatst.
+rm.action.freeze-only-records-folders=U kunt alleen records of archiefmappen in de wachtstand plaatsen.
-rm.action.no-open-record-folder=De archiefmap kan niet worden geopend omdat hij niet als een archiefmap is gedefinieerd. (actionedUponNodeRef={0})
+rm.action.no-open-record-folder=U kunt {0} niet heropenen omdat dit geen archiefmap is.
-rm.action.not-hold-type=De wachtstand kon niet worden afgewezen omdat de node niet type {0} heeft. (actionedUponNodeRef={1})
+rm.action.not-hold-type=U kunt de actie niet uitvoeren voor {1} omdat dit geen wachtstand is.
-rm.action.no-read-mime-message=Het MIME-bericht kon niet worden gelezen omdat {0}.
+rm.action.no-read-mime-message=Het bestandstype kon niet worden gelezen omdat {0}.
 rm.action.email-declared=De e-mail kan niet worden opgesplitst omdat de record is afgerond. (actionedUponNodeRef={0})
-rm.action.email-not-record=De e-mail kan niet worden opgesplitst omdat de node geen record is. (actionedUponNodeRef={0})
+rm.action.email-not-record=De e-mail kan niet worden opgesplitst omdat het bestand, de map of de categorie geen record is. (actionedUponNodeRef={0})
-rm.action.email-create-child-assoc=Kon geen aangepaste onderliggende koppeling maken.
+rm.action.email-create-child-assoc=Er kan geen aangepaste onderliggende koppeling worden gemaakt.
-rm.action.node-already-transfer=De node wordt al overgezet.
+rm.action.node-already-transfer=Het bestand, de map of de categorie wordt al overgezet.
-rm.action.node-not-transfer=De node is geen overzetobject.
+rm.action.node-not-transfer=Het bestand, de map of de categorie is geen overzetobject.
-rm.action.undo-not-last=Afsluiten kan niet ongedaan worden gemaakt omdat de laatste archiveringsactie niet was afgesloten.
+rm.action.undo-not-last=U kunt het afsluiten niet ongedaan maken omdat de laatste retentieactie niet was afgesloten.
-rm.action.records_only_undeclared=Er kunnen alleen records worden afgerond.
+rm.action.records_only_undeclared=U kunt alleen records afronden.
-rm.action.event-not-undone=De gebeurtenis {0} kan niet ongedaan worden gemaakt omdat zij niet in de archiveringscyclus is gedefinieerd.
+rm.action.event-not-undone=U kunt de gebeurtenis {0} niet ongedaan maken omdat deze niet in de retentiecyclus is gedefinieerd.
-rm.action.node-not-record-category=Het bewaarschema kon niet worden gemaakt omdat de gebruikte node ({0}) geen recordcategorie is.
+rm.action.node-not-record-category=U kunt geen retentieschema maken voor {0} omdat dit geen recordcategorie is.
-rm.action.parameter-not-supplied=De parameter ''{0}'' is niet opgegeven.
+rm.action.parameter-not-supplied=Voeg een ''{0}'' toe om door te gaan.
-rm.action.delete-not-hold-type=De wachtstand kan niet worden verwijderd omdat de node niet van het type {0} is. (actionedUponNodeRef={1})
+rm.action.delete-not-hold-type=De wachtstand kan niet worden verwijderd omdat {1} niet van het type {0} is. 
+rm.action.cast-to-rm-type=U kunt geen aangepast maptype uploaden naar het ordeningsplan van Records Management.
+rm.action.record-folder-create=U kunt geen archiefmap in een andere archiefmap maken.
+

rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/actions_nl.properties

@@ -2,45 +2,45 @@
 # i18n for Records Management Action Conditions
 #
 # Are classified
-isClassified.title=Geclassificeerd op beschikkingsschema
+isClassified.title=Geclassificeerd op retentieschema
-isClassified.description=De records of archiefmappen zijn geclassificeerd op basis van een beschikkingsschema
+isClassified.description=Records of archiefmappen zijn geclassificeerd op een retentieschema
 
 # Are cutoff
 isCutoff.title=Afsluiten
-isCutoff.description=Records of archiefmappen zijn afgesloten.
+isCutoff.description=Records of archiefmappen zijn afgesloten
 
 # Are declared
 isDeclared.title=Record afgerond
-isDeclared.description=De record is afgerond
+isDeclared.description=Record is afgerond
 
 # Is on hold
 isFrozen.title=In wachtstand
-isFrozen.description=De record of de archiefmap bevindt zich in de wachtstand
+isFrozen.description=Record of archiefmap in wachtstand
 
 # Are filed
 isRecordFiled.title=Record gearchiveerd
-isRecordFiled.description=De record is gearchiveerd
+isRecordFiled.description=Record is gearchiveerd
 
 # Are closed record folders
 isRecordFolderClosed.title=Archiefmap gesloten
-isRecordFolderClosed.description=De archiefmap is gesloten
+isRecordFolderClosed.description=Archiefmap is gesloten
 
 # Are vital
 isVital.title=Vitale record
-isVital.description=De record of de archiefmap is vitaal
+isVital.description=Record of archiefmap is een vitale record
 
-# Have Disposition Action
+# Have Rentention Action
-hasDispositionAction.title=Heeft beschikkingsactie
+hasDispositionAction.title=Heeft retentieactie
-hasDispositionAction.description=De nodes hebben de opgegeven gekoppelde beschikkingsactie op de opgegeven relatieve positie
+hasDispositionAction.description=Records en mappen hebben de opgegeven gekoppelde retentieactie op de opgegeven relatieve positie
 
 # Are kind
-isKind.title=Type onderdeel Record Management
+isKind.title=Type onderdeel Records Management
-isKind.description=De nodes zijn van een type ordeningsplancomponent
+isKind.description=Onderdelen zijn van een type ordeningsplancomponent
 isKind.kind.display-label=Type
 
 # Are Record Type
 isRecordType.title=Heeft recordtype
-isRecordType.description=De records zijn van het opgegeven type
+isRecordType.description=Records hebben een opgegeven recordtype
 
 
 #
@@ -48,92 +48,92 @@ isRecordType.description=De records zijn van het opgegeven type
 #
 # Declare As Record
 create-record.title=Declareren als record
-create-record.description=Hiermee wordt een document gedeclareerd als een record.
+create-record.description=Hiermee wordt een bestand gedeclareerd als een record
 create-record.file-plan.display-label=Ordeningsplan
 create-record.hide-record.display-label=Record verbergen
 # Declare As Version Record
 declare-as-version-record.title=Versie declareren als record
-declare-as-version-record.description=Hiermee wordt een nieuwe versie van een document gedeclareerd als een versierecord.
+declare-as-version-record.description=Hiermee wordt deze versie van het bestand gedeclareerd als een record
 declare-as-version-record.file-plan.display-label=Ordeningsplan
 # Complete record
 declareRecord.title=Record afronden
-declareRecord.description=Hiermee wordt een record afgerond.
+declareRecord.description=Hiermee wordt een record afgerond
 # Reopens record
 undeclareRecord.title=Record heropenen
-undeclareRecord.description=Hiermee wordt een record heropend.
+undeclareRecord.description=Hiermee wordt een record heropend
 # Open record folder
 openRecordFolder.title=Archiefmap openen
-openRecordFolder.description=Hiermee wordt een archiefmap geopend.
+openRecordFolder.description=Hiermee wordt een archiefmap geopend
 # Close record folder
 closeRecordFolder.title=Archiefmap sluiten
-closeRecordFolder.description=Hiermee wordt een archiefmap afgesloten.
+closeRecordFolder.description=Hiermee wordt een archiefmap gesloten
 # Complete event
 completeEvent.title=Gebeurtenis afronden
-completeEvent.description=Hiermee wordt een gebeurtenis afgerond.
+completeEvent.description=Hiermee wordt een gebeurtenis afgerond
 completeEvent.eventName.display-label=Gebeurtenis
 # Freeze
 freeze.title=Bevriezen
-freeze.description=Hiermee wordt een record bevroren.
+freeze.description=Hiermee wordt een record bevroren
 freeze.reason.display-label=Reden
 # Unfreeze
 unfreeze.title=Bevriezen opheffen
-unfreeze.description=Hiermee wordt de bevriezing van een record opgeheven.
+unfreeze.description=Hiermee wordt de bevriezing van een record opgeheven
 # File to
 fileTo.title=Archiveren in
-fileTo.description=Hiermee wordt een record gearchiveerd in de opgegeven archiefmap.
+fileTo.description=Hiermee wordt een record gearchiveerd in de opgegeven archiefmap
 fileTo.path.display-label=Pad naar archiefmap
 fileTo.createRecordPath.display-label=Recordpad maken
 # Copy to
 copyTo.title=Kopi\u00ebren naar
-copyTo.description=Hiermee wordt een record gekopieerd naar de opgegeven archiefmap.
+copyTo.description=Hiermee wordt een record gekopieerd naar de opgegeven archiefmap
 copyTo.path.display-label=Pad naar archiefmap
 copyTo.createRecordPath.display-label=Recordpad maken
 # Move to
 moveTo.title=Verplaatsen naar
-moveTo.description=Hiermee wordt een record verplaatst naar de opgegeven archiefmap.
+moveTo.description=Hiermee wordt een record verplaatst naar de opgegeven archiefmap
 moveTo.path.display-label=Pad naar archiefmap
 moveTo.createRecordPath.display-label=Recordpad maken
 # Link to
 linkTo.title=Koppelen naar
-linkTo.description=Hiermee wordt een record gekoppeld naar de opgegeven archiefmap.
+linkTo.description=Hiermee wordt een record gekoppeld naar de opgegeven archiefmap
 linkTo.path.display-label=Pad naar archiefmap
 linkTo.createRecordPath.display-label=Recordpad maken
 # Reject
 reject.title=Afwijzen
-reject.description=Hiermee wordt een record afgewezen en wordt het document naar de originele locatie verplaatst.
+reject.description=Hiermee wordt een record afgewezen en wordt het document naar de originele locatie verplaatst
 reject.reason.display-label=Reden voor afwijzing
 # Request Information
 requestInfo.title=Informatie aanvragen
 requestInfo.description=Hiermee wordt een workflow gestart voor het aanvragen van meer informatie over een record.
 # Execute script
 executeScript.title=Script uitvoeren
-executeScript.description=Hiermee wordt een script uitgevoerd.
+executeScript.description=Een script uitvoeren
 executeScript.script-ref.display-label=Script
 # Send Email
 sendEmail.title=E-mail verzenden
-sendEmail.description=Verzend een e-mail.
+sendEmail.description=Een e-mail verzenden
 # Set Property
 setPropertyValue.title=Eigenschapwaarde instellen
-setPropertyValue.description=Stel een eigenschapwaarde in
+setPropertyValue.description=Een eigenschapwaarde instellen
 
 # Edit Hold Reason
 editHoldReason.title=Reden van wachtstand bewerken
-editHoldReason.description=Reden van wachtstand bewerken
+editHoldReason.description=De reden van de wachtstand bewerken
 # Relinquish Hold
 relinquishHold.title=Wachtstand afwijzen
-relinquishHold.description=Wachtstand afwijzen
+relinquishHold.description=De wachtstand afwijzen
 # Edit Review As Of Date
 editReviewAsOfDate.title=Begindatum revisie bewerken
 editReviewAsOfDate.description=Begindatum revisie bewerken
 # Edit Disposition Action As Of Date
-editDispositionActionAsOfDate.title=Begindatum beschikkingsactie bewerken
+editDispositionActionAsOfDate.title=Begindatum retentieactie bewerken
-editDispositionActionAsOfDate.description=Begindatum beschikkingsactie bewerken
+editDispositionActionAsOfDate.description=De begindatum van de retentieactie bewerken
 # Broadcast Vital Record Definition
 broadcastVitalRecordDefinition.title=Definitie vitale record uitzenden
-broadcastVitalRecordDefinition.description=Definitie vitale record uitzenden
+broadcastVitalRecordDefinition.description=Definitie van de vitale record uitzenden
 # Broadcast Disposition Action Definition Update
-broadcastDispositionActionDefinitionUpdate.title=Update van definitie beschikkingsactie uitzenden
+broadcastDispositionActionDefinitionUpdate.title=Update van definitie retentieactie uitzenden
-broadcastDispositionActionDefinitionUpdate.description=Update van definitie beschikkingsactie uitzenden
+broadcastDispositionActionDefinitionUpdate.description=Update van definitie retentieactie uitzenden
 # Undo Event
 undoEvent.title=Gebeurtenis ongedaan maken
 undoEvent.description=Gebeurtenis ongedaan maken
@@ -146,9 +146,9 @@ accessionComplete.description=Overdracht afgerond
 # Split Email
 splitEmail.title=E-mail opsplitsen
 splitEmail.description=E-mail opsplitsen
-# Create Disposition Schedule
+# Create Rentention Schedule
-createDispositionSchedule.title=Beschikkingsschema maken
+createDispositionSchedule.title=Retentieschema maken
-createDispositionSchedule.description=Beschikkingsschema maken
+createDispositionSchedule.description=Retentieschema maken
 # File Destruction Report
 fileDestructionReport.title=Vernietigingsrapport archiveren
 fileDestructionReport.description=Vernietigingsrapport archiveren

rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/admin-service_nl.properties

@@ -1,16 +1,16 @@
 rm.admin.service-not-init=De aanpassingsservice is niet gestart.
 rm.admin.not-customisable=De klasse {0} kan niet worden aangepast.
-rm.admin.invalid-custom-aspect=Het aangepaste aspect {0} voor aanpasbare klasse {1} kan niet worden gevonden.
+rm.admin.invalid-custom-aspect=Kan het aangepaste aspect {0} voor aanpasbare klasse {1} niet vinden.
 rm.admin.property-already-exists=Eigenschap {0} bestaat al.
-rm.admin.cannot-apply-constraint=Kan beperking {0} niet toepassen op eigenschap {1} met gegevenstype {2}. (verwacht: dataType = TEXT)
+rm.admin.cannot-apply-constraint=U kunt beperking {0} niet toepassen op eigenschap {1} met gegevenstype {2}. (verwacht: dataType = TEXT)
-rm.admin.prop-exist=De aangepaste eigenschap {0} kan niet worden gevonden.
+rm.admin.prop-exist=Kan aangepaste eigenschap {0} niet vinden.
 rm.admin.custom-prop-exist=Het aangepaste model bevat de eigenschap {0} niet.
 rm.admin.unknown-aspect=Onbekend aspect {0}.
 rm.admin.constraint-exists=De beperking {0} bestaat al.
-rm.admin.contraint-cannot-find=De definitie voor beperking {0} kan niet worden gevonden.
+rm.admin.contraint-cannot-find=Kan de definitie voor beperking {0} niet vinden.
 rm.admin.unexpected_type_constraint=Onverwacht type {0} voor beperking {1}. Het verwachte type is {2}.
-rm.admin.custom-model-not-found=Het aangepaste model {0} kan niet worden gevonden.
+rm.admin.custom-model-not-found=Kan aangepast model {0} niet vinden.
-rm.admin.custom-model-no-content=Het aangepaste model heeft geen inhoud. (nodeRef={0})
+rm.admin.custom-model-no-content=Het aangepaste model heeft geen content. (nodeRef={0})
-rm.admin.error-write-custom-model=Fout bij schrijven van aangepaste modelcontent. (nodeRef={0}).
+rm.admin.error-write-custom-model=Er is een probleem opgetreden bij het schrijven van aangepaste-modelcontent. (nodeRef={0}).
-rm.admin.error-client-id=Fout bij genereren van client-id omdat deze al in gebruik is. (clientid={0})
+rm.admin.error-client-id=Kan de client-id niet genereren omdat deze al in gebruik is. (clientid={0})
 rm.admin.error-split-id=Kan id {0} niet opsplitsen omdat scheiding {1} niet aanwezig is.

rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/audit-service_nl.properties

@@ -1,9 +1,9 @@
 rm.audit.updated-metadata=Bijgewerkte metagegevens
 rm.audit.created-object=Object gemaakt
 rm.audit.delete-object=Object verwijderen
-rm.audit.login-succeeded=Aanmelden gelukt
+rm.audit.login-succeeded=Aanmelden geslaagd
-rm.audit.login-failed=Aanmelden mislukt
+rm.audit.login-failed=Aanmelden niet geslaagd
-rm.audit.create-person=Persoon maken
+rm.audit.create-person=Gebruiker maken
 rm.audit.linkTo=Koppelen naar
 rm.audit.moveTo=Verplaatsen naar
 rm.audit.copyTo=Kopi\u00ebren naar
@@ -12,6 +12,6 @@ rm.audit.audit-start=Audit starten
 rm.audit.audit-stop=Audit stoppen
 rm.audit.audit-clear=Audit wissen
 rm.audit.audit-view=Audit bekijken
-rm.audit.trail-file-fail=Kan geen auditrapport maken.
+rm.audit.trail-file-fail=Kan geen auditrapport maken. Controleer de auditgegevens en probeer het opnieuw of neem contact op met uw IT- afdeling
 rm.audit.audit-report=Auditrapport
 recordable-version-config=Opties voor automatisch declareren

rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/capability-service_nl.properties

@@ -45,9 +45,9 @@ capability.ApproveRecordsScheduledForCutoff.title=Records goedkeuren die zijn in
 capability.CreateModifyRecordsInCutoffFolders.title=Veranderingsrecords in afsluitmappen maken
 
 # Disposition and Transfers
-capability.group.dispositionAndTransfers.title=Beschikking en overzettingen
+capability.group.dispositionAndTransfers.title=Retentie en overzettingen
 capability.UpdateTriggerDates.title=Triggerdatums bijwerken
-capability.ManuallyChangeDispositionDates.title=Beschikkingsdatums handmatig wijzigen
+capability.ManuallyChangeDispositionDates.title=Retentiedatums handmatig wijzigen
 capability.AuthorizeNominatedTransfers.title=Genomineerde overzettingen autoriseren
 capability.AuthorizeAllTransfers.title=Alle overzettingen autoriseren
 capability.DestroyRecordsScheduledForDestruction.title=Record of archiefmap vernietigen die is ingepland voor vernietiging

rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/records-management-service_nl.properties

@@ -1,21 +1,21 @@
-rm.service.error-add-content-container=Content kan niet aan een recordcontainer worden toegevoegd. Gebruik archiefmappen voor archiveren van content.
+rm.service.error-add-content-container=U kunt records alleen archiveren in een archiefmap.
-rm.service.update-disposition-action-def=De definitie van de beschikkingsactie kan niet worden bijgewerkt omdat er een update wordt gepubliceerd.
+rm.service.update-disposition-action-def=U kunt de definitie van de retentieactie niet bijwerken omdat er wijzigingen in het retentieschema worden opgeslagen. Probeer het over een paar minuten opnieuw.
-rm.service.set-id=De waarde voor de identificatie-eigenschap van het object {0} is alleen-lezen en kan dus niet worden ingesteld.
+rm.service.set-id=U kunt de id van {0} niet wijzigen omdat dit de eigenschap Alleen-lezen heeft.
-rm.service.path-node=Kan pad niet ophalen. (nodeRef={0})
+rm.service.path-node=Kan {0} niet vinden. Vernieuw de browser of neem contact op met uw IT- afdeling
-rm.service.invalid-rm-node=Ongeldige node voor Record Management omdat aspect {0} niet aanwezig is.
+rm.service.invalid-rm-node=De node voor Records Management is niet geldig omdat het aspect {0} niet aanwezig is.
-rm.service.no-root=Kan Record Management-oorsprong niet vinden.
+rm.service.no-root=Kan de Records Management-oorsprong niet vinden. Probeer de record opnieuw te archiveren.
-rm.service.dup-root=Kan geen Record Management-oorsprong maken omdat er al een bestaat in deze hi\u00ebrarchie.
+rm.service.dup-root=U kunt hier geen ordeningsplan maken omdat er al een is gemaakt in deze maphi\u00ebrarchie.
-rm.service.root-type=Kan de Record Management-oorsprong niet maken omdat type {0} geen subtype is van rm:recordsManagementRootContainer.
+rm.service.root-type=Kan het ordeningsplan niet maken omdat type {0} geen subtype is van rma:filePlan. Probeer het opnieuw met een ander type.
-rm.service.container-parent-type=Kan Record Management-container niet maken omdat de bovenliggende geen subtype was van rm:recordsManagement (parentType={0})
+rm.service.container-parent-type=U kunt alleen een recordcategorie maken op het hoogste niveau van het ordeningsplan of in een andere recordcategorie (rma:recordCategory).
-rm.service.container-type=Kan de Record Management-container niet maken omdat type {0} geen subtype is van rm:recordsManagementContainer.
+rm.service.container-type=U kunt alleen een recordcategorie maken op het hoogste niveau van het ordeningsplan of in een andere recordcategorie (rma:recordsManagementContainer of subtype).
-rm.service.container-expected=Nodeverwijzing naar een rm:recordsManagementContainer node verwacht.
+rm.service.container-expected=U kunt alleen recordcategoriecontent vinden in een recordcategorie (rma:recordCategory of subtype).
-rm.service.record-folder-expected=Nodeverwijzing naar een rm:recordFolder node verwacht.
+rm.service.record-folder-expected=De actie kan alleen worden afgerond met behulp van een archiefmap van het type rma:recordFolder.
-rm.service.parent-record-folder-root=Kan geen archiefmap maken omdat de bovenliggende map een Record Management-oorsprong is.
+rm.service.parent-record-folder-root=U kunt hier geen archiefmap maken. Probeer de map te maken in een recordcategorie.
-rm.service.parent-record-folder-type=Kan geen archiefmap maken omdat de bovenliggende geen subtype was van rm:recordsManagementContainer. (parentType={0})
+rm.service.parent-record-folder-type=U kunt hier geen archiefmap maken. Probeer de map te maken in een recordcategorie.
-rm.service.record-folder-type=Kan geen archiefmap maken omdat het geleverde type geen subtype is van rm:recordFolder. (type={0})
+rm.service.record-folder-type=Kan geen archiefmap maken tenzij u het type rma:recordFolder of een subtype gebruikt.
 rm.service.not-record=De node {0} is geen record.
 rm.service.vital-def-missing=Definitie-aspect van vitale record is niet aanwezig op node. (nodeRef={0})
 rm.service.close-record-folder-not-folder=De archiefmap kan niet worden gesloten omdat hij niet als een archiefmap is gedefinieerd.(nodeRef={0})
-rm.service.node-has-aspect=De node {0} heeft al het aspect {1}.
+rm.service.node-has-aspect=Het recordtype {1} wordt al weergegeven voor record {0}.
 rm.service.final-version=Definitief
 rm.service.final-version-description=De definitieve gearchiveerde recordversie

rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/records-model_nl.properties

@@ -1,51 +1,51 @@
-rma_recordsmanagement.description=Contentmodel Record Management
+rma_recordsmanagement.description=Contentmodel Records Management
 
-rma_recordsmanagement.type.rma_rmsite.title=Locatie Record Management
+rma_recordsmanagement.type.rma_rmsite.title=Site Records Management
-rma_recordsmanagement.type.rma_rmsite.description=Gespecialiseerde locatie voor Record Management
+rma_recordsmanagement.type.rma_rmsite.description=Gespecialiseerde site voor Records Management
 
-rma_recordsmanagement.type.rma_caveatConfig.title=Caveat-configuratie
+rma_recordsmanagement.type.rma_caveatConfig.title=Configuratie beveiligingsfuncties
-rma_recordsmanagement.type.rma_caveatConfig.decription=Caveat-configuratie
+rma_recordsmanagement.type.rma_caveatConfig.decription=Configuratie beveiligingsfuncties
 
 rma_recordsmanagement.type.rma_emailConfig.title=E-mailconfiguratie
 rma_recordsmanagement.type.rma_emailConfig.decription=E-mailconfiguratie
 
-rma_recordsmanagement.type.rma_recordsManagementContainer.title=Container Record Management
+rma_recordsmanagement.type.rma_recordsManagementContainer.title=Container Records Management
-rma_recordsmanagement.type.rma_recordsManagementContainer.decription=Container Record Management
+rma_recordsmanagement.type.rma_recordsManagementContainer.decription=Container Records Management
 
-rma_recordsmanagement.type.rma_recordsManagementRootContainer.title=Oorsprongcontainer Record Management
+rma_recordsmanagement.type.rma_recordsManagementRootContainer.title=Oorsprongcontainer Records Management
-rma_recordsmanagement.type.rma_recordsManagementRootContainer.decription=Oorsprongcontainer Record Management
+rma_recordsmanagement.type.rma_recordsManagementRootContainer.decription=Oorsprongcontainer Records Management
 
-rma_recordsmanagement.type.rma_dispositionSchedule.title=Bewaarschema
+rma_recordsmanagement.type.rma_dispositionSchedule.title=Retentieschema
-rma_recordsmanagement.type.rma_dispositionSchedule.decription=Bewaarschema
+rma_recordsmanagement.type.rma_dispositionSchedule.decription=Retentieschema
 
-rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionAuthority.title=Archiveringsautoriteit
+rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionAuthority.title=Retentieautoriteit
-rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionAuthority.decription=Archiveringsautoriteit
+rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionAuthority.decription=Retentieautoriteit
 
-rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionInstructions.title=Archiveringsinstructies
+rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionInstructions.title=Retentie-instructies
-rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionInstructions.decription=Archiveringsinstructies
+rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionInstructions.decription=Retentie-instructies
 
-rma_recordsmanagement.property.rma_recordLevelDisposition.title=Archivering recordniveau
+rma_recordsmanagement.property.rma_recordLevelDisposition.title=Retentie op recordniveau
-rma_recordsmanagement.property.rma_recordLevelDisposition.decription=Archivering recordniveau
+rma_recordsmanagement.property.rma_recordLevelDisposition.decription=Retentie op recordniveau
 
-rma_recordsmanagement.association.rma_dispositionActionDefinitions.title=Archiveringsacties
+rma_recordsmanagement.association.rma_dispositionActionDefinitions.title=Retentieacties
-rma_recordsmanagement.association.rma_dispositionActionDefinitions.decription=Archiveringsacties
+rma_recordsmanagement.association.rma_dispositionActionDefinitions.decription=Retentieacties
 
-rma_recordsmanagement.type.rma_dispositionActionDefinition.title=Definitie archiveringsactie
+rma_recordsmanagement.type.rma_dispositionActionDefinition.title=Definitie retentieactie
-rma_recordsmanagement.type.rma_dispositionActionDefinition.decription=Definitie archiveringsactie
+rma_recordsmanagement.type.rma_dispositionActionDefinition.decription=Definitie retentieactie
-rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionActionName.title=Naam archiveringsactie
+rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionActionName.title=Naam retentieactie
-rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionActionName.decription=Naam archiveringsactie
+rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionActionName.decription=Naam retentieactie
-rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionDescription.title=Beschrijving archivering
+rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionDescription.title=Retentiebeschrijving
-rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionDescription.decription=Beschrijving archivering
+rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionDescription.decription=Retentiebeschrijving
-rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionLocation.title=Archiveringslocatie
+rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionLocation.title=Retentielocatie
-rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionLocation.decription=Archiveringslocatie
+rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionLocation.decription=Retentielocatie
-rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionPeriod.title=Archiveringstermijn
+rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionPeriod.title=Retentieperiode
-rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionPeriod.decription=Archiveringstermijn
+rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionPeriod.decription=Retentieperiode
-rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionPeriodProperty.title=Eigenschap archiveringstermijn
+rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionPeriodProperty.title=Eigenschap retentieperiode
-rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionPeriodProperty.decription=Eigenschap archiveringstermijn
+rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionPeriodProperty.decription=Eigenschap retentieperiode
-rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionEvent.title=Archiveringsgebeurtenis
+rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionEvent.title=Retentiegebeurtenis
-rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionEvent.decription=Archiveringsgebeurtenis
+rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionEvent.decription=Retentiegebeurtenis
-rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionEventCombination.title=Combinatie archiveringsgebeurtenis
+rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionEventCombination.title=Combinatie retentiegebeurtenis
-rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionEventCombination.decription=Combinatie archiveringsgebeurtenis
+rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionEventCombination.decription=Combinatie retentiegebeurtenis
 
 rma_recordsmanagement.type.rma_recordFolder.title=Archiefmap
 rma_recordsmanagement.type.rma_recordFolder.decription=Archiefmap
@@ -67,27 +67,27 @@ rma_recordsmanagement.property.rma_shelf.title=Plank
 rma_recordsmanagement.property.rma_shelf.decription=De plank waarop de record wordt bewaard.
 rma_recordsmanagement.property.rma_box.title=Doos
 rma_recordsmanagement.property.rma_box.description=De doos waarin de record wordt bewaard.
-rma_recordsmanagement.property.rma_file.title=Bestand
+rma_recordsmanagement.property.rma_file.title=Archiveren
-rma_recordsmanagement.property.rma_file.decription=Het bestand waarin de record wordt bewaard.
+rma_recordsmanagement.property.rma_file.decription=Het archief waarin de record wordt bewaard.
 
-rma_recordsmanagement.type.rma_dispositionAction.title=Archiveringsactie
+rma_recordsmanagement.type.rma_dispositionAction.title=Retentieactie
-rma_recordsmanagement.type.rma_dispositionAction.decription=Archiveringsactie
+rma_recordsmanagement.type.rma_dispositionAction.decription=Retentieactie
-rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionActionId.title=Id archiveringsactie
+rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionActionId.title=Id retentieactie
-rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionActionId.decription=Id archiveringsactie
+rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionActionId.decription=Id retentieactie
-rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionAction.title=Archiveringsactie
+rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionAction.title=Retentieactie
-rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionAction.decription=Archiveringsactie
+rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionAction.decription=Retentieactie
-rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionAsOf.title=Archiveringsactie
+rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionAsOf.title=Retentieactie
-rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionAsOf.decription=Archiveringsactie
+rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionAsOf.decription=Retentieactie
-rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionEventsEligible.title=In aanmerking komende archiveringsgebeurtenissen
+rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionEventsEligible.title=In aanmerking komende retentiegebeurtenissen
-rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionEventsEligible.decription=In aanmerking komende archiveringsgebeurtenissen
+rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionEventsEligible.decription=In aanmerking komende retentiegebeurtenissen
-rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionActionStartedAt.title=Archiveringsactie gestart op
+rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionActionStartedAt.title=Retentieactie gestart op
-rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionActionStartedAt.decription=Archiveringsactie gestart op
+rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionActionStartedAt.decription=Retentieactie gestart op
-rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionActionStartedBy.title=Archiveringsactie gestart door
+rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionActionStartedBy.title=Retentieactie gestart door
-rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionActionStartedBy.decription=Archiveringsactie gestart door
+rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionActionStartedBy.decription=Retentieactie gestart door
-rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionActionCompletedAt.title=Archiveringsactie afgerond op
+rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionActionCompletedAt.title=Retentieactie afgerond op
-rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionActionCompletedAt.decription=Archiveringsactie afgerond op
+rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionActionCompletedAt.decription=Retentieactie afgerond op
-rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionActionCompletedBy.title=Archiveringsactie afgerond door
+rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionActionCompletedBy.title=Retentieactie afgerond door
-rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionActionCompletedBy.decription=Archiveringsactie afgerond door
+rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionActionCompletedBy.decription=Retentieactie afgerond door
 rma_recordsmanagement.association.rma_eventExecutions.title=Gebeurtenisuitvoeringen
 rma_recordsmanagement.association.rma_eventExecutions.decription=Gebeurtenisuitvoeringen
 
@@ -127,8 +127,8 @@ rma_recordsmanagement.aspect.rma_filePlanComponent.decription=Onderdeel ordening
 rma_recordsmanagement.property.rma_rootNodeRef.title=Oorsprongnode
 rma_recordsmanagement.property.rma_rootNodeRef.decription=Oorsprongnode
 
-rma_recordsmanagement.aspect.rma_recordsManagementRoot.title=Oorsprong Record Management
+rma_recordsmanagement.aspect.rma_recordsManagementRoot.title=Oorsprong Records Management
-rma_recordsmanagement.aspect.rma_recordsManagementRoot.decription=Oorsprong Record Management
+rma_recordsmanagement.aspect.rma_recordsManagementRoot.decription=Oorsprong Records Management
 rma_recordsmanagement.association.rma_holds.title=Wachtstanden
 rma_recordsmanagement.association.rma_holds.decription=Wachtstanden
 rma_recordsmanagement.association.rma_transfers.title=Overzettingen
@@ -143,7 +143,7 @@ rma_recordsmanagement.property.rma_declaredBy.decription=Afgerond door
 
 rma_recordsmanagement.aspect.rma_recordComponentIdentifier.title=Identificatie recordonderdeel
 rma_recordsmanagement.aspect.rma_recordComponentIdentifier.decription=Identificatie recordonderdeel
-rma_recordsmanagement.property.rma_identifier.title=Identificatie
+rma_recordsmanagement.property.rma_identifier.title=Record-id
 rma_recordsmanagement.property.rma_identifier.decription=Unieke identificatie record
 rma_recordsmanagement.property.rma_dbUniquenessId.title=Uniekheid database
 rma_recordsmanagement.property.rma_dbUniquenessId.decription=Uniekheid database
@@ -162,7 +162,7 @@ rma_recordsmanagement.property.rma_dateFiled.title=Datum gearchiveerd
 rma_recordsmanagement.property.rma_dateFiled.decription=Datum gearchiveerd
 rma_recordsmanagement.property.rma_origionalName=Oorspronkelijke naam
 
-rma_recordsmanagement.aspect.rma_recordMetaData.title=Metagegevens record
+rma_recordsmanagement.aspect.rma_recordMetaData.title=Metagegevens van record
 rma_recordsmanagement.aspect.rma_recordMetaData.description=Markeraspect voor metagegevens van record
 
 rma_recordsmanagement.aspect.rma_commonRecordDetails.title=Algemene recordgegevens
@@ -179,15 +179,15 @@ rma_recordsmanagement.property.rma_notificationIssued.decription=Geeft aan dat e
 
 rma_recordsmanagement.aspect.rma_scheduled.title=Gepland
 rma_recordsmanagement.aspect.rma_scheduled.decription=Gepland
-rma_recordsmanagement.association.rma_dispositionSchedule.title=Bewaarschema
+rma_recordsmanagement.association.rma_dispositionSchedule.title=Retentieschema
-rma_recordsmanagement.association.rma_dispositionSchedule.decription=Bewaarschema
+rma_recordsmanagement.association.rma_dispositionSchedule.decription=Retentieschema
 
-rma_recordsmanagement.aspect.rma_dispositionLifecycle.title=Archiveringscyclus
+rma_recordsmanagement.aspect.rma_dispositionLifecycle.title=Retentiecyclus
-rma_recordsmanagement.aspect.rma_dispositionLifecycle.decription=Archiveringscyclus
+rma_recordsmanagement.aspect.rma_dispositionLifecycle.decription=Retentiecyclus
-rma_recordsmanagement.association.rma_nextDispositionAction.title=Volgende archiveringsactie
+rma_recordsmanagement.association.rma_nextDispositionAction.title=Volgende retentieactie
-rma_recordsmanagement.association.rma_nextDispositionAction.decription=Volgende archiveringsactie
+rma_recordsmanagement.association.rma_nextDispositionAction.decription=Volgende retentieactie
-rma_recordsmanagement.association.rma_dispositionActionHistory.title=Geschiedenis archiveringsactie
+rma_recordsmanagement.association.rma_dispositionActionHistory.title=Geschiedenis retentieactie
-rma_recordsmanagement.association.rma_dispositionActionHistory.decription=Geschiedenis archiveringsactie
+rma_recordsmanagement.association.rma_dispositionActionHistory.decription=Geschiedenis retentieactie
 
 rma_recordsmanagement.aspect.rma_cutOff.title=Afsluiten
 rma_recordsmanagement.aspect.rma_cutOff.decription=Afsluiten
@@ -218,25 +218,25 @@ rma_recordsmanagement.association.rma_emailConfigAssoc.title=E-mailconfiguratie
 rma_recordsmanagement.association.rma_emailConfigAssoc.description=E-mailconfiguratie
 
 rma_recordsmanagement.aspect.rma_recordSearch.title=Record zoeken
-rma_recordsmanagement.aspect.rma_recordSearch.decription=Toegevoegde zoekinformatie ter ondersteuning van Record Management-zoekopdracht
+rma_recordsmanagement.aspect.rma_recordSearch.decription=Informatie ter ondersteuning van Records Management-zoekopdracht
-rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchHasDispositionSchedule.title=Heeft bewaarschema
+rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchHasDispositionSchedule.title=Heeft retentieschema
-rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchHasDispositionSchedule.description=Geeft aan of er een bewaarschema aan het onderdeel is gekoppeld
+rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchHasDispositionSchedule.description=Geeft aan of er een retentieschema aan het onderdeel is gekoppeld
-rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchDispositionActionName.title=Naam archiveringsactie
+rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchDispositionActionName.title=Naam retentieactie
-rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchDispositionActionName.description=De naam van de volgende archiveringsactie
+rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchDispositionActionName.description=De naam van de volgende retentieactie
-rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchDispositionActionAsOf.title=Archiveringsactie van
+rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchDispositionActionAsOf.title=Retentieactie van
-rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchDispositionActionAsOf.description=De datum waarop de volgende archiveringsactie in aanmerking komt
+rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchDispositionActionAsOf.description=De datum waarop de volgende retentieactie in aanmerking komt
-rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchDispositionPeriod.title=Archiveringstermijn
+rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchDispositionPeriod.title=Retentieperiode
-rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchDispositionPeriod.description=Archiveringstermijn
+rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchDispositionPeriod.description=Retentieperiode
-rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchDispositionPeriodExpression.title=Uitdrukking van archiveringstermijn
+rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchDispositionPeriodExpression.title=Uitdrukking retentieperiode
-rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchDispositionPeriodExpression.description=Uitdrukking van archiveringstermijn
+rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchDispositionPeriodExpression.description=Uitdrukking retentieperiode
-rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchDispositionEventsEligible.title=In aanmerking komende archiveringsgebeurtenissen
+rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchDispositionEventsEligible.title=In aanmerking komende retentiegebeurtenissen
-rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchDispositionEventsEligible.description=In aanmerking komende archiveringsgebeurtenissen
+rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchDispositionEventsEligible.description=In aanmerking komende retentiegebeurtenissen
-rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchDispositionEvents.title=Archiveringsgebeurtenissen
+rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchDispositionEvents.title=Retentiegebeurtenissen
-rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchDispositionEvents.description=Archiveringsgebeurtenissen
+rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchDispositionEvents.description=Retentiegebeurtenissen
-rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchDispositionAuthority.title=Archiveringsautoriteit
+rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchDispositionAuthority.title=Retentieautoriteit
-rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchDispositionAuthority.description=Archiveringsautoriteit
+rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchDispositionAuthority.description=Retentieautoriteit
-rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchDispositionInstructions.title=Archiveringsinstructies
+rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchDispositionInstructions.title=Retentie-instructies
-rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchDispositionInstructions.description=Archiveringsinstructies
+rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchDispositionInstructions.description=Retentie-instructies
 rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchHoldReason.title=Reden van wachtstand
 rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchHoldReason.description=Reden van wachtstand
 rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchVitalRecordReviewPeriod.title=Revisieperiode vitale record
@@ -258,8 +258,8 @@ rma_recordsmanagement.property.rma_updatedProperties.description=De bijgewerkte
 rma_recordsmanagement.property.rma_publishInProgress.title=Publicatie bezig
 rma_recordsmanagement.property.rma_publishInProgress.description=Geeft aan of er momenteel een publicatie wordt uitgevoerd
 
-rma_recordsmanagement.aspect.dod_ghosted.title=Record met alleen metadata
+rma_recordsmanagement.aspect.dod_ghosted.title=Record met alleen metagegevens
-rma_recordsmanagement.aspect.dod_ghosted.description=Record met alleen metadata
+rma_recordsmanagement.aspect.dod_ghosted.description=Record met alleen metagegevens
 
 listconstraint.rmc_tlList.title=Overzetlocaties
 listconstraint.rmc_smList.title=Aanvullende markeringen

rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/report-model_nl.properties

@@ -1,13 +1,13 @@
-rmr_recordsmanagementreport.description=Contentmodel Record Management-rapport
+rmr_recordsmanagementreport.description=Contentmodel Records Management-rapport
 
 rmr_recordsmanagementreport.type.rmr_report.title=Rapport
-rmr_recordsmanagementreport.type.rmr_report.description=Record Management-rapport.
+rmr_recordsmanagementreport.type.rmr_report.description=Records Management-rapport.
 
 rmr_recordsmanagementreport.type.rmr_destructionReport.title=Overzetrapport
-rmr_recordsmanagementreport.type.rmr_destructionReport.description=Slaat beheeroverzetrapport op.
+rmr_recordsmanagementreport.type.rmr_destructionReport.description=Records Management-overzetrapport.
 
 rmr_recordsmanagementreport.type.rmr_destructionReport.title=Vernietigingsrapport
-rmr_recordsmanagementreport.type.rmr_destructionReport.description=Slaat vernietigingsrapport op.
+rmr_recordsmanagementreport.type.rmr_destructionReport.description=Records Management-vernietigingsrapport.
 
-rmr_recordsmanagementreport.type.rmr_holdReport.title=Rapport wachtstand
+rmr_recordsmanagementreport.type.rmr_holdReport.title=Wachtstandrapport
-rmr_recordsmanagementreport.type.rmr_holdReport.description=Slaat beheerwachtstandrapport op.
+rmr_recordsmanagementreport.type.rmr_holdReport.description=Records Management-wachtstandrapport

rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/rm-actions_nl.properties

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Disposition Actions
+# Retention Actions
 cutoff.title=Afsluiten
 cutoff.description=Afsluiten
 retain.title=Behouden

rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/rm-system_nl.properties

@@ -1,6 +1,6 @@
 rm.hold.name=Wachtstand
 
-## Defaut roles
+## Default roles
 rm.role.extendedReaders=Ge\u00efntegreerde lezers
 rm.role.extendedWriters=Ge\u00efntegreerde schrijvers
 rm.role.user=Gebruiker Record Management

rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/template_nl.properties

@@ -1,13 +1,13 @@
 # File Report Template
 file.report.acession.report=Overdrachtsrapport
-file.report.date.format=EEE MMM dd HH:mm:ss zzz yyyy
+file.report.date.format=EEE MMM dd UU:mm:ss zzz jjjj
 file.report.declared.by=gedeclareerd door
 file.report.declared.on=op
 file.report.destroyed=Vernietigd
 file.report.destroyed.records=Vernietigde records
 file.report.destruction.report=Vernietigingsrapport
-file.report.disposition.authority=Archiveringsautoriteit
+file.report.disposition.authority=Retentieautoriteit
-file.report.disposition.instructions=Archiveringsinstructies
+file.report.disposition.instructions=Retentie-instructies
 file.report.nara=Nationaal Archief
 file.report.transfer.date=Overzetdatum
 file.report.transfer.location=Overzetlocatie
@@ -16,8 +16,8 @@ file.report.transferred.items=Overgezette objecten
 file.report.performed.by=Uitgevoerd door
 file.report.record=Record
 file.report.record.folder=Archiefmap
-file.report.unique.folder.identifier=Unieke identificatie archiefmap
+file.report.unique.folder.identifier=Unieke id archiefmap
-file.report.unique.record.identifier=Unieke identificatie record
+file.report.unique.record.identifier=Unieke id record
 file.report.hold.report=Rapport wachtstand
 file.report.hold.name=Naam wachtstand
 file.report.hold.description=Beschrijving wachtstand

rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/version_nl.properties

@@ -0,0 +1,3 @@
+# RM Schema number
+
+version.rm.schema=2501

rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/workflow/rm-workflow-messages_nl.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
-activitiReviewPooled.workflow.info.requested=Informatie aangevraagd voor record
+activitiReviewPooled.workflow.info.requested=Informatie aangevraagd voor de record
-activitiReviewPooled.workflow.info.provided=Informatie aangeleverd voor record
+activitiReviewPooled.workflow.info.provided=Informatie aangeleverd voor de record
 activitiReviewPooled.workflow.email.subject=Informatie aangeleverd voor de record
 activitiReviewPooled.workflow.email.body1=De gebruiker
 activitiReviewPooled.workflow.email.body2=heeft de vereiste informatie voor de record aangeleverd.