Latest translation update from Gloria (based on r29751)

git-svn-id: https://svn.alfresco.com/repos/alfresco-enterprise/alfresco/HEAD/root@29916 c4b6b30b-aa2e-2d43-bbcb-ca4b014f7261

config/alfresco/messages/action-config_de.properties

@@ -185,7 +185,7 @@ simple-avm-promote.title=Einfache Sandbox Bef\u00f6rderung
 simple-avm-promote.description=Damit werden neuere Node im passenden Element in die angegebene Ziel-Sandbox bef\u00f6rdert.
 simple-avm-promote.target-store.display-label=Name des AVM-Zielspeichers
 
-avm-revert-store.title=Einen Single Node in einem Speicher zur\u00fccksetzen.
+avm-revert-store.title=Einen einzigen Node in einem Speicher zur\u00fccksetzen.
 avm-revert-store.description=Damit werden alle Nodes einschlie\u00dflich des und nach dem Argument-Node in eine vorherige Version zur\u00fcckgesetzt.
 avm-revert-store.version.display-label=Version, auf die zur\u00fcckgesetzt werden soll.
 

config/alfresco/messages/bootstrap-content-template-examples_fr.properties

@@ -4,11 +4,11 @@ content.template.displays_a_list_of_the_documents=Affiche une liste des document
 content.template.displays_a_list_of_spaces=Affiche une liste d'espaces dans l'espace personnel de l'utilisateur actuel
 content.template.shows_a_simple_summary_page=Affiche une simple page r\u00e9capitulative sur l'utilisateur actuel et son espace personnel
 content.template.calculates_if_the_document_has=Calcule si l'aspect traduisible a \u00e9t\u00e9 appliqu\u00e9 sur le document
-content.template.displays_a_list_of_the_documents_in_the_current_space=Affiche une liste des documents dans l'espace actuel cr\u00e9\u00e9s ou modifi\u00e9s au cours des 7\u00a0derniers jours
+content.template.displays_a_list_of_the_documents_in_the_current_space=Affiche une liste des documents dans l'espace actuel cr\u00e9\u00e9s ou modifi\u00e9s au cours des 7 derniers jours
 content.template.example_of_various_lists=Exemples de listes de documents, d'espaces et d'informations r\u00e9capitulatives sur l'utilisateur actuel
-content.template.displays_a_list_of_the_documents_in_the_current_user_Home_Space=Affiche une liste des documents dans l'espace personnel de l'utilisateur actuel. Le contenu des documents texte s'affiche en ligne, tout comme le contenu\u00a0JPG sous la forme de petites vignettes miniatures.
+content.template.displays_a_list_of_the_documents_in_the_current_user_Home_Space=Affiche une liste des documents dans l'espace personnel de l'utilisateur actuel. Le contenu des documents texte s'affiche en ligne, tout comme le contenu JPG sous la forme de petites vignettes miniatures.
 content.template.displays_the_audit_trail=Affiche la piste d'audit d'un objet.
 email.template.email_template_for_notifying_users=Mod\u00e8le d'e-mail de notification des utilisateurs \u00e0 partir d'une r\u00e8gle ou d'une action
 email.template.email_template_for_notifying_users_of_an_Invite=Mod\u00e8le d'e-mail de notification des utilisateurs \u00e0 propos d'une invitation \u00e0 un espace ou \u00e0 un document
-rss.template.renders_a_valid_rss=Rend un document\u00a0XML RSS2.0 valide, indiquant les documents de l'espace actuel cr\u00e9\u00e9s ou modifi\u00e9s au cours des 7\u00a0derniers jours. Le mod\u00e8le doit \u00eatre configur\u00e9 de mani\u00e8re \u00e0 utiliser le serveur et le port appropri\u00e9s avant son utilisation.
+rss.template.renders_a_valid_rss=Rend un document XML RSS2.0 valide, indiquant les documents de l'espace actuel cr\u00e9\u00e9s ou modifi\u00e9s au cours des 7 derniers jours. Le mod\u00e8le doit \u00eatre configur\u00e9 de mani\u00e8re \u00e0 utiliser le serveur et le port appropri\u00e9s avant son utilisation.
-rss.template.rss_recent_docs=Documents r\u00e9cents\u00a0RSS
+rss.template.rss_recent_docs=Documents r\u00e9cents RSS

config/alfresco/messages/bootstrap-webScripts_fr.properties

@@ -1,4 +1,4 @@
 webscripts.url_addressable_web_services=Services Web adressables par URL
 webscripts.web_scripts=Scripts Web
-webscripts.what_are_web_scripts=En quoi consistent les scripts Web et comment les d\u00e9veloppez-vous\u00a0?
+webscripts.what_are_web_scripts=En quoi consistent les scripts Web et comment les d\u00e9veloppez-vous ?
 

config/alfresco/messages/content-filter-languages_fr.properties

@@ -79,7 +79,7 @@ content_filter_lang.jv=Javanais
 content_filter_lang.ka=G\u00e9orgien
 content_filter_lang.kg=Kikongo
 content_filter_lang.ki=Kikuyu
-content_filter_lang.kj=Kuanyama\u00a0; Kwanyama
+content_filter_lang.kj=Kuanyama ; Kwanyama
 content_filter_lang.kk=Kazakh
 content_filter_lang.kl=Groenlandais
 content_filter_lang.km=Khmer Central
@@ -121,8 +121,8 @@ content_filter_lang.nn=Norv\u00e9gien Nynorsk; Nynorsk, Norv\u00e9gien
 content_filter_lang.no=Norv\u00e9gien
 content_filter_lang.nr=Nd\u00e9b\u00e9l\u00e9 Du Sud
 content_filter_lang.nv=Navaho
-content_filter_lang.ny=Chichewa\u00a0; Chewa\u00a0; Chinyanja
+content_filter_lang.ny=Chichewa ; Chewa ; Chinyanja
-content_filter_lang.oc=Occitan (apr\u00e8s 1500)\u00a0; Proven\u00e7al
+content_filter_lang.oc=Occitan (apr\u00e8s 1500) ; Proven\u00e7al
 content_filter_lang.oj=Ojibwa
 content_filter_lang.om=Galla
 content_filter_lang.or=Oriya

config/alfresco/messages/content-model_de.properties

@@ -332,4 +332,4 @@ cm_contentmodel.aspect.cm_indexControl.description=Indexverhalten kontrollieren
 cm_contentmodel.property.cm_isIndexed.title=wurde in den Index aufgenommen
 cm_contentmodel.property.cm_isIndexed.description=ist der Node, der in den Index aufgenommen wurde und \u00fcber die Suche gefunden werden kann.
 cm_contentmodel.property.cm_isContentIndexed.title=ist Inhalt, der in den Index aufgenommen wurde
-cm_contentmodel.property.cm_isContentIndexed.description=Sind die d:Inhaltseigenschaften des Nodes in den Index aufgenommen worden?
+cm_contentmodel.property.cm_isContentIndexed.description=Sind die d:content Eigenschaften des Nodes in den Index aufgenommen worden?

config/alfresco/messages/email-service_fr.properties

@@ -10,15 +10,15 @@ email.server.err.user_not_email_contributor=L''utilisateur ''{0}'' ne fait pas p
 email.server.err.no_email_contributor_group=Le groupe de contributeurs par E-mail n'existe pas.
 email.server.err.invalid_node_address=L''adresse E-mail ''{0}'' ne fait pas r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un n\u0153ud accessible valide.
 email.server.err.handler_not_found=Le gestionnaire des E-mails est introuvable pour le type de n\u0153ud ''{0}''.
-email.server.err.mail_read_error=Une erreur s''est produite lors de la lecture de l''E-mail\u00a0 : {0}
+email.server.err.mail_read_error=Une erreur s''est produite lors de la lecture de l''E-mail  : {0}
-email.server.err.failed_to_create_mime_message=Impossible de cr\u00e9er le message MIME \u00e0 partir du flux en entr\u00e9e\u00a0 : {0}
+email.server.err.failed_to_create_mime_message=Impossible de cr\u00e9er le message MIME \u00e0 partir du flux en entr\u00e9e : {0}
 email.server.err.extracting_from_address=Impossible d''extraire l''adresse ''de'' : {0}
 email.server.err.no_from_address=Aucune adresse 'de' n'est sp\u00e9cifi\u00e9e pour le message.
 email.server.err.extracting_to_address=Impossible d''extraire l''adresse ''vers'' : {0}
 email.server.err.no_to_address=Aucune adresse 'vers' n'est sp\u00e9cifi\u00e9e pour le message.
-email.server.err.extracting_subject=Impossible d''extraire l''objet du message\u00a0 : {0}
+email.server.err.extracting_subject=Impossible d''extraire l''objet du message : {0}
 email.server.err.extracting_sent_date=Impossible d'extraire la date ''envoy\u00e9 le'' : {0}
-email.server.err.parse_message=Impossible d''analyser l''E-mail\u00a0 : {0}
+email.server.err.parse_message=Impossible d''analyser l''E-mail : {0}
 email.server.err.usupported_encoding=L''encodage ''{0}'' n''est pas pris en charge
-email.server.err.failed_to_read_content_stream=Impossible de lire le contenu partiel du message\u00a0 : {0}
+email.server.err.failed_to_read_content_stream=Impossible de lire le contenu partiel du message : {0}
-email.server.err.incorrect_message_part=Partie incorrecte du message\u00a0 : {0}
+email.server.err.incorrect_message_part=Partie incorrecte du message : {0}

config/alfresco/messages/notification-service_de.properties

@@ -0,0 +1,7 @@
+# Notification Service externalised display strings
+np-does-not-exist=Benachrichtigung konnte nicht gesendet werden, da der Provider der Benachrichtigung {0} nicht existiert.
+default-sender-used=F\u00fcr den Sender der E-Mail-Benachrichtigung ist keine E-Mail-Adresse festgelegt. Es wird der standardm\u00e4\u00dfige Sender verwendet. (Benutzer={0})
+no-recipients=E-Mail-Benachrichtigung konnte nicht gesendet werden, da kein Empf\u00e4nger angegeben wurde. (Dokument={0})
+no-body-or-template=Benachrichtigung konnte nicht gesendet werden, da kein Body bzw. keine Body-Mustervorlage angegeben wurde. (Node={0})
+assigned-task=Ihnen wurde eine Aufgabe zugewiesen
+new-pooled-task=Neue geb\u00fcndelte Aufgabe

config/alfresco/messages/notification-service_es.properties

@@ -0,0 +1,7 @@
+# Notification Service externalised display strings
+np-does-not-exist=No se puede enviar la notificaci\u00f3n porque el proveedor de notificaci\u00f3n {0} no existe.
+default-sender-used=El remitente de la notificaci\u00f3n de correo electr\u00f3nico no tiene un correo electr\u00f3nico establecido. Se utilizar\u00e1 el remitente predeterminado. (usuario={0})
+no-recipients=No se puede enviar la notificaci\u00f3n porque no se han indicado destinatarios. (documento={0})
+no-body-or-template=No se puede enviar la notificaci\u00f3n porque no se ha indicado el cuerpo o la plantilla de cuerpo. (nodo={0})
+assigned-task=Se le ha asignado una tarea
+new-pooled-task=Nueva tarea agrupada

config/alfresco/messages/notification-service_fr.properties

@@ -0,0 +1,7 @@
+# Notification Service externalised display strings
+np-does-not-exist=Impossible d''envoyer la notification, car le fournisseur de notification {0} n''existe pas.
+default-sender-used=Aucune adresse \u00e9lectronique d\u00e9finie pour l'exp\u00e9diteur de l'e-mail de notification. L'exp\u00e9diteur par d\u00e9faut sera utilis\u00e9. (utilisateur={0})
+no-recipients=Impossible d'envoyer l'e-mail de notification, car aucun destinataire n'a \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9. (document={0})
+no-body-or-template=Impossible d'envoyer la notification, car aucun corps ou mod\u00e8le de corps n'a \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9. (n\u0153ud={0})
+assigned-task=Une t\u00e2che vous a \u00e9t\u00e9 assign\u00e9e
+new-pooled-task=Nouvelle t\u00e2che partag\u00e9e

config/alfresco/messages/notification-service_it.properties

@@ -0,0 +1,7 @@
+# Notification Service externalised display strings
+np-does-not-exist=Impossibile inviare la notifica. Il provider di notifiche {0} non esiste.
+default-sender-used=Per il mittente della notifica e-mail non \u00e8 impostato alcun indirizzo e-mail. Verr\u00e0 usato l'indirizzo del mittente predefinito. (utente={0})
+no-recipients=Impossibile inviare la notifica tramite e-mail. Nessun destinatario fornito. (documento={0})
+no-body-or-template=Impossibile inviare la notifica. Nessun corpo o modello di corpo specificato. (nodo={0})
+assigned-task=All'utente \u00e8 stato assegnato un compito
+new-pooled-task=Nuovo compito assegnato al pool

config/alfresco/messages/notification-service_ja.properties

@@ -0,0 +1,7 @@
+# Notification Service externalised display strings
+np-does-not-exist=\u901a\u77e5\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0 {0} \u304c\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u901a\u77e5\u3092\u9001\u4fe1\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+default-sender-used=E\u30e1\u30fc\u30eb\u901a\u77e5\u306e\u9001\u4fe1\u5143\u306bE\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u8a2d\u5b9a\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u9001\u4fe1\u5143\u304c\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 \uff08\u30e6\u30fc\u30b6 = {0}\uff09
+no-recipients=\u53d7\u4fe1\u8005\u304c\u898b\u3064\u304b\u3089\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001E\u30e1\u30fc\u30eb\u901a\u77e5\u3092\u9001\u4fe1\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 \uff08\u6587\u66f8 = {0}\uff09
+no-body-or-template=\u672c\u6587\u307e\u305f\u306f\u672c\u6587\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u901a\u77e5\u3092\u9001\u4fe1\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 \uff08\u30ce\u30fc\u30c9 = {0}\uff09
+assigned-task=\u30bf\u30b9\u30af\u306b\u5272\u308a\u5f53\u3066\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
+new-pooled-task=\u30d7\u30fc\u30eb\u3057\u305f\u65b0\u898f\u30bf\u30b9\u30af

config/alfresco/messages/patch-service_de.properties

@@ -408,3 +408,19 @@ patch.exampleJavaScript.description=Loads sample Javascript file into datadictio
 
 patch.fixAclInheritance.description=Fixes any ACL inheritance issues.
 patch.fixAclInheritance.result=Fixed {0} ACLs.
+
+patch.followingMailTemplates.description=Adds email templates for following notifications
+
+patch.activitiesTemplatesUpdate.description=Updates activities email templates.
+patch.activitiesTemplatesUpdate.err.template_folder_not_found=Activities email template folder could not be found.
+patch.activitiesTemplatesUpdate.err.source_not_found=New activities email template ACP could not be found.
+patch.activitiesTemplatesUpdate.err.update_failed=Could not update activities email template: {0}
+patch.activitiesTemplatesUpdate.result=Updated {0} activities email templates.
+
+patch.avmToAdmRemoteStore.description=Migrates Share Surf config from AVM sitestore to DM Sites folder.
+patch.avmToAdmRemoteStore.complete=Completed Share Surf config migration.
+
+patch.copiedFromAspect.description=Adds peer associations for cm:copiedfrom and cm:workingcopy (new model) and removes cm:source property
+patch.copiedFromAspect.result=Fixed cm:copiedfrom model for {0} nodes.  See file {1} for details.
+
+patch.workflowNotification.description=Patch to add workflow email notification email folder and template.

config/alfresco/messages/patch-service_es.properties

@@ -408,3 +408,19 @@ patch.exampleJavaScript.description=Loads sample Javascript file into datadictio
 
 patch.fixAclInheritance.description=Fixes any ACL inheritance issues.
 patch.fixAclInheritance.result=Fixed {0} ACLs.
+
+patch.followingMailTemplates.description=Adds email templates for following notifications
+
+patch.activitiesTemplatesUpdate.description=Updates activities email templates.
+patch.activitiesTemplatesUpdate.err.template_folder_not_found=Activities email template folder could not be found.
+patch.activitiesTemplatesUpdate.err.source_not_found=New activities email template ACP could not be found.
+patch.activitiesTemplatesUpdate.err.update_failed=Could not update activities email template: {0}
+patch.activitiesTemplatesUpdate.result=Updated {0} activities email templates.
+
+patch.avmToAdmRemoteStore.description=Migrates Share Surf config from AVM sitestore to DM Sites folder.
+patch.avmToAdmRemoteStore.complete=Completed Share Surf config migration.
+
+patch.copiedFromAspect.description=Adds peer associations for cm:copiedfrom and cm:workingcopy (new model) and removes cm:source property
+patch.copiedFromAspect.result=Fixed cm:copiedfrom model for {0} nodes.  See file {1} for details.
+
+patch.workflowNotification.description=Patch to add workflow email notification email folder and template.

config/alfresco/messages/patch-service_fr.properties

@@ -408,3 +408,19 @@ patch.exampleJavaScript.description=Loads sample Javascript file into datadictio
 
 patch.fixAclInheritance.description=Fixes any ACL inheritance issues.
 patch.fixAclInheritance.result=Fixed {0} ACLs.
+
+patch.followingMailTemplates.description=Adds email templates for following notifications
+
+patch.activitiesTemplatesUpdate.description=Updates activities email templates.
+patch.activitiesTemplatesUpdate.err.template_folder_not_found=Activities email template folder could not be found.
+patch.activitiesTemplatesUpdate.err.source_not_found=New activities email template ACP could not be found.
+patch.activitiesTemplatesUpdate.err.update_failed=Could not update activities email template: {0}
+patch.activitiesTemplatesUpdate.result=Updated {0} activities email templates.
+
+patch.avmToAdmRemoteStore.description=Migrates Share Surf config from AVM sitestore to DM Sites folder.
+patch.avmToAdmRemoteStore.complete=Completed Share Surf config migration.
+
+patch.copiedFromAspect.description=Adds peer associations for cm:copiedfrom and cm:workingcopy (new model) and removes cm:source property
+patch.copiedFromAspect.result=Fixed cm:copiedfrom model for {0} nodes.  See file {1} for details.
+
+patch.workflowNotification.description=Patch to add workflow email notification email folder and template.

config/alfresco/messages/patch-service_it.properties

@@ -408,3 +408,19 @@ patch.exampleJavaScript.description=Loads sample Javascript file into datadictio
 
 patch.fixAclInheritance.description=Fixes any ACL inheritance issues.
 patch.fixAclInheritance.result=Fixed {0} ACLs.
+
+patch.followingMailTemplates.description=Adds email templates for following notifications
+
+patch.activitiesTemplatesUpdate.description=Updates activities email templates.
+patch.activitiesTemplatesUpdate.err.template_folder_not_found=Activities email template folder could not be found.
+patch.activitiesTemplatesUpdate.err.source_not_found=New activities email template ACP could not be found.
+patch.activitiesTemplatesUpdate.err.update_failed=Could not update activities email template: {0}
+patch.activitiesTemplatesUpdate.result=Updated {0} activities email templates.
+
+patch.avmToAdmRemoteStore.description=Migrates Share Surf config from AVM sitestore to DM Sites folder.
+patch.avmToAdmRemoteStore.complete=Completed Share Surf config migration.
+
+patch.copiedFromAspect.description=Adds peer associations for cm:copiedfrom and cm:workingcopy (new model) and removes cm:source property
+patch.copiedFromAspect.result=Fixed cm:copiedfrom model for {0} nodes.  See file {1} for details.
+
+patch.workflowNotification.description=Patch to add workflow email notification email folder and template.

config/alfresco/messages/patch-service_ja.properties

@@ -408,3 +408,19 @@ patch.exampleJavaScript.description=Loads sample Javascript file into datadictio
 
 patch.fixAclInheritance.description=Fixes any ACL inheritance issues.
 patch.fixAclInheritance.result=Fixed {0} ACLs.
+
+patch.followingMailTemplates.description=Adds email templates for following notifications
+
+patch.activitiesTemplatesUpdate.description=Updates activities email templates.
+patch.activitiesTemplatesUpdate.err.template_folder_not_found=Activities email template folder could not be found.
+patch.activitiesTemplatesUpdate.err.source_not_found=New activities email template ACP could not be found.
+patch.activitiesTemplatesUpdate.err.update_failed=Could not update activities email template: {0}
+patch.activitiesTemplatesUpdate.result=Updated {0} activities email templates.
+
+patch.avmToAdmRemoteStore.description=Migrates Share Surf config from AVM sitestore to DM Sites folder.
+patch.avmToAdmRemoteStore.complete=Completed Share Surf config migration.
+
+patch.copiedFromAspect.description=Adds peer associations for cm:copiedfrom and cm:workingcopy (new model) and removes cm:source property
+patch.copiedFromAspect.result=Fixed cm:copiedfrom model for {0} nodes.  See file {1} for details.
+
+patch.workflowNotification.description=Patch to add workflow email notification email folder and template.

config/alfresco/messages/period-provider_fr.properties

@@ -13,5 +13,5 @@ period_provider.month=Mois
 period_provider.none=Aucun
 period_provider.quarter=Trimestre
 period_provider.week=Semaine
-period_provider.duration=Dur\u00e9e\u00a0XML
+period_provider.duration=Dur\u00e9e XML
 period_provider.year=Ann\u00e9e

config/alfresco/messages/site-service_de.properties

@@ -1,6 +1,6 @@
 #Site service externalised display strings
 
-site_service.unable_to_create=Site kann nicht erstellt werden, da ihre Kurzbezeichnung {0} bereits vergeben ist.  Kurzbezeichnungen von Websites m\u00fcssen eindeutig sein.
+site_service.unable_to_create=Site kann nicht erstellt werden, da ihre Kurzbezeichnung {0} bereits vergeben ist.  Kurzbezeichnungen von Sites m\u00fcssen eindeutig sein.
 site_service.visibility_group_missing=Site kann nicht erstellt werden, da die Gruppe {0} nicht existiert.
 site_service.can_not_update=Site {0} kann nicht aktualisiert werden, da sie nicht existiert.
 site_service.can_not_delete=Kann Site {0} nicht l\u00f6schen, da sie nicht existiert.

config/alfresco/messages/templates-messages_fr.properties

@@ -12,7 +12,7 @@ templates.show_audit.application=Application
 templates.show_audit.service=Service
 templates.show_audit.method=M\u00e9thode
 templates.show_audit.timestamp=Horodatage
-templates.show_audit.failed=\u00c9chec
+templates.show_audit.failed=Echec
 templates.show_audit.message=Message
 templates.show_audit.arg_1=Arg 1
 templates.show_audit.arg_2=Arg 2

config/alfresco/messages/transfer-service_fr.properties

@@ -7,13 +7,13 @@ transfer_service.unable_to_transfer_async=Impossible de transf\u00e9rer de mani\
 transfer_service.target_exists=Impossible de cr\u00e9er une cible de transfert portant le nom {0} car une cible porte d\u00e9j\u00e0 ce nom.
 transfer_service.comms.unsupported_protocol=Protocole non pris en charge : {0}
 transfer_service.comms.unsuccessful_response=Code de r\u00e9ponse infructueuse re\u00e7u depuis le serveur cible : {0}, {1}
-transfer_service.comms.http_request_failed=\u00c9chec d''ex\u00e9cution de la requ\u00eate HTTP {0} vers la cible : {1} statut : {2}
+transfer_service.comms.http_request_failed=Echec d''ex\u00e9cution de la requ\u00eate HTTP {0} vers la cible : {1} statut : {2}
 transfer_service.incompatible_versions=Transfert impossible entre des versions incompatibles. Identifiant de transfert : {0} de : {1} vers : {2}
 transfer_service.no_nodes=Aucun noeud \u00e0 transf\u00e9rer
 transfer_service.target_not_enabled=Cible de transfert non activ\u00e9e {0}
 transfer_service.cancelled=Transfert annul\u00e9
-transfer_service.failed_to_get_transfer_status=\u00c9chec de r\u00e9cup\u00e9ration du statut de transfert depuis la cible {0}
+transfer_service.failed_to_get_transfer_status=Echec de r\u00e9cup\u00e9ration du statut de transfert depuis la cible {0}
-transfer_service.target_error=\u00c9chec de la cible de transfert avec {0}
+transfer_service.target_error=Echec de la cible de transfert avec {0}
 transfer_service.unknown_target_error=Erreur inconnue
 transfer_service.receiver.no_primary_parent_supplied=Impossible de transf\u00e9rer le parent non primaire fourni.
 transfer_service.receiver.orphans_exist=Transfert impossible, des orphelins sont pr\u00e9sents
@@ -23,7 +23,7 @@ transfer_service.receiver.lock_folder_not_found=Impossible de rep\u00e9rer l''em
 transfer_service.receiver.temp_folder_not_found=Impossible de rep\u00e9rer l''emplacement du dossier temporaire sp\u00e9cifi\u00e9 pour le transfert {0} : {1}
 transfer_service.receiver.lock_unavailable=Le verrou de transfert a \u00e9t\u00e9 r\u00e9clam\u00e9 pour un autre transfert entrant. Impossible de d\u00e9marrer un nouveau transfert.
 transfer_service.receiver.record_folder_not_found=Dossier sp\u00e9cifi\u00e9 pour contenir les enregistrements de transfert entrant introuvable : {0}
-transfer_service.receiver.not_lock_owner=\u00c9chec de la tentative d''ex\u00e9cution de l''op\u00e9ration de transfert. Verrou non d\u00e9tenu par le transfert sp\u00e9cifi\u00e9 : {0}
+transfer_service.receiver.not_lock_owner=Echec de la tentative d''ex\u00e9cution de l''op\u00e9ration de transfert. Verrou non d\u00e9tenu par le transfert sp\u00e9cifi\u00e9 : {0}
 transfer_service.receiver.error_ending_transfer=La requ\u00eate de fin d''un transfert ({0}) a entra\u00een\u00e9 une erreur.
 transfer_service.receiver.error_staging_snapshot=Une erreur s''est produite lors de l''activation du fichier de clich\u00e9 pour le transfert {0}
 transfer_service.receiver.error_staging_content=Une erreur s''est produite lors de l''activation d''un fichier de contenu pour le transfert {0}. L''identifiant du fichier est {1}

config/alfresco/messages/wcm-services_fr.properties

@@ -2,16 +2,16 @@
 
 # WCM actions
 
-wcm-submit.title=Soumission des ressources modifi\u00e9es depuis le bac \u00e0 sable de l'auteur\u00a0WCM vers le bac \u00e0 sable de recette correspondant
+wcm-submit.title=Soumission des ressources modifi\u00e9es depuis le bac \u00e0 sable de l'auteur WCM vers le bac \u00e0 sable de recette correspondant
 wcm-submit.description=Soumet les ressources modifi\u00e9es incluses dans la liste ou toutes les ressources modifi\u00e9es (si la liste est nulle/vide)
 wcm-submit.sandbox-id.display-label=Identifiant du stockage du bac \u00e0 sable
 wcm-submit.path-list.display-label=Liste des chemins des ressources (relatifs au stockage de bac \u00e0 sable)
 
-wcm-undo.title=Annule les ressources modifi\u00e9es dans un bac \u00e0 sable\u00a0WCM
+wcm-undo.title=Annule les ressources modifi\u00e9es dans un bac \u00e0 sable WCM
 wcm-undo.description=Annule/R\u00e9tablit les ressources modifi\u00e9es incluses dans la liste ou toutes les ressources modifi\u00e9es (si la liste est nulle/vide)
 wcm-undo.sandbox-id.display-label=Identifiant du stockage du bac \u00e0 sable
 wcm-undo.path-list.display-label=Liste des chemins des ressources (relatifs au stockage de bac \u00e0 sable)
 
-wcm-revert-snapshot.title=R\u00e9tablir (recopier) un stockage de bac \u00e0 sable\u00a0WCM vers le clich\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9
+wcm-revert-snapshot.title=R\u00e9tablir (recopier) un stockage de bac \u00e0 sable WCM vers le clich\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9
-wcm-revert-snapshot.description=R\u00e9tablit toutes les ressources dans un bac \u00e0 sable\u00a0WCM vers la version de clich\u00e9 donn\u00e9e
+wcm-revert-snapshot.description=R\u00e9tablit toutes les ressources dans un bac \u00e0 sable WCM vers la version de clich\u00e9 donn\u00e9e
 wcm-revert-snapshot.version.display-label=Version de clich\u00e9 vers laquelle le r\u00e9tablissement est effectu\u00e9

config/alfresco/workflow/wcm-workflow-messages_de.properties

@@ -4,7 +4,7 @@
 #Submit Workflow
 #
 
-wcmwf_submit.workflow.title=Website Vorlage
+wcmwf_submit.workflow.title=Site Vorlage
 wcmwf_submit.workflow.description=\u00c4nderungen zur Zustimmung vorlegen
 wcmwf_submit.node.verifybrokenlinks.transition.abort.title=Vorlage abbrechen
 wcmwf_submit.node.verifybrokenlinks.transition.abort.description=Vorlage abbrechen
@@ -27,15 +27,15 @@ wcmwf_submit.node.submitpending.transition.cancel.description=Vorlage abbrechen
 wcmwf_submit.node.submitpending.transition.launch.title=Jetzt vorlegen
 wcmwf_submit.node.submitpending.transition.launch.description=Jetzt vorlegen
 
-wcmwf_submitdirect.workflow.title=Website Vorlage (direkt)
+wcmwf_submitdirect.workflow.title=Site Vorlage (direkt)
 wcmwf_submitdirect.workflow.description=Der Staging Sandbox die \u00c4nderungen direkt vorlegen
 
 
 #Submit Task Definitions
 
-wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_submitReviewTask.title=Website Vorlage
+wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_submitReviewTask.title=Site Vorlage
 wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_submitReviewTask.description=\u00c4nderungen zur Zustimmung vorlegen
-wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_submitDirectTask.title=Website Vorlage (direkt)
+wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_submitDirectTask.title=Site Vorlage (direkt)
 wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_submitDirectTask.description=Der Staging Sandbox die \u00c4nderungen direkt vorlegen
 wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_verifyBrokenLinksTask.title=Kaputte Links pr\u00fcfen
 wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_verifyBrokenLinksTask.description=Links pr\u00fcfen, die nicht zu einer aktiven Ressource f\u00fchren

config/alfresco/workflow/wcm-workflow-messages_fr.properties

@@ -55,8 +55,8 @@ wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_submitpendingTask.title=Soumission en attente
 wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_submitpendingTask.description=Soumission en attente
 wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_submitcancelledTask.title=Soumission abandonn\u00e9e
 wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_submitcancelledTask.description=Soumission abandonn\u00e9e
-wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_submitfailedTask.title=\u00c9chec de la soumission
+wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_submitfailedTask.title=Echec de la soumission
-wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_submitfailedTask.description=\u00c9chec de la soumission
+wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_submitfailedTask.description=Echec de la soumission
 
 wcmwf_workflowmodel.property.wcmwf_reviewType.title=Type de r\u00e9vision
 wcmwf_workflowmodel.property.wcmwf_reviewType.description=R\u00e9vision en s\u00e9rie ou en parall\u00e8le