diff --git a/config/alfresco/messages/application-model_it.properties b/config/alfresco/messages/application-model_it.properties
index b43ff140e4..cc24e1c0b6 100755
--- a/config/alfresco/messages/application-model_it.properties
+++ b/config/alfresco/messages/application-model_it.properties
@@ -13,10 +13,10 @@ app_applicationmodel.aspect.app_uifacets.description=Facet UI
 app_applicationmodel.property.app_icon.title=Icona
 app_applicationmodel.property.app_icon.description=Icona
 
-app_applicationmodel.aspect.app_inlineeditable.title=Modificabile in linea
-app_applicationmodel.aspect.app_inlineeditable.description=Modificabile in linea
-app_applicationmodel.property.app_editInline.title=Modifica in linea
-app_applicationmodel.property.app_editInline.description=Modifica in linea
+app_applicationmodel.aspect.app_inlineeditable.title=Modificabile in editor
+app_applicationmodel.aspect.app_inlineeditable.description=Modificabile in editor
+app_applicationmodel.property.app_editInline.title=Modifica in editor
+app_applicationmodel.property.app_editInline.description=Modifica in editor
 
 app_applicationmodel.aspect.app_workflow.title=Workflow
 app_applicationmodel.aspect.app_workflow.description=Workflow
diff --git a/config/alfresco/messages/templates-messages_it.properties b/config/alfresco/messages/templates-messages_it.properties
index 1a604636ad..3bf53572e9 100755
--- a/config/alfresco/messages/templates-messages_it.properties
+++ b/config/alfresco/messages/templates-messages_it.properties
@@ -52,7 +52,7 @@ templates.general_example.current_document_name=Nome del documento attuale:
 templates.general_example.current_space_name=Nome dello spazio attuale:
 templates.general_example.list_of_child_spaces_in_my_home_space=Elenco degli spazi figlio nel mio spazio di homepage:
 templates.general_example.path=Percorso:
-templates.general_example.list_of_docs_in_my_home_space=Elenco dei documenti nel mio spazio di homepage (il contenuto di solo testo viene mostrato in linea, le immagini JPG vengono mostrate come miniature):
+templates.general_example.list_of_docs_in_my_home_space=Elenco dei documenti nel mio spazio di homepage (il contenuto di solo testo viene mostrato nell'editor, le immagini JPG vengono mostrate come miniature):
 templates.general_example.assoc_example=Esempio di associazione:
 templates.general_example.example_template_end======Fine del esempio del modello=====