inteligr8/alfresco-community-repo
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Alfresco/alfresco-community-repo.git synced 2025-08-07 17:49:17 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Japanese: Translation updates

Browse Source 
git-svn-id: https://svn.alfresco.com/repos/alfresco-enterprise/alfresco/HEAD/root@32592 c4b6b30b-aa2e-2d43-bbcb-ca4b014f7261
This commit is contained in:
David Webster
2011-12-07 10:10:10 +00:00
parent 47158378f1
commit 514af39053
39 changed files with 315 additions and 315 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
config/alfresco/workflow/invitation-nominated-workflow-messages_ja.properties
View File

@@ -5,9 +5,9 @@
#
inwf_invitation-nominated.workflow.title=\u30b5\u30a4\u30c8\u3078\u306e\u62db\u5f85 - \u63a8\u85a6\u5f0f\uff08JBPM\uff09
inwf_invitation-nominated.workflow.description=Share\u30b5\u30a4\u30c8\u3078\u306e\u3054\u62db\u5f85\u3001\u30b5\u30a4\u30c8\u30fb\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u304b\u3089\u306e\u63a8\u85a6
inwf_invitation-nominated.workflow.description=Share\u30b5\u30a4\u30c8\u3078\u306e\u3054\u62db\u5f85\u3001\u30b5\u30a4\u30c8\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u304b\u3089\u306e\u63a8\u85a6
activitiInvitationNominated.workflow.title=\u30b5\u30a4\u30c8\u3078\u306e\u62db\u5f85 - \u63a8\u85a6\u5f0f
activitiInvitationNominated.workflow.description=Share\u30b5\u30a4\u30c8\u3078\u306e\u3054\u62db\u5f85\u3001\u30b5\u30a4\u30c8\u30fb\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u304b\u3089\u306e\u63a8\u85a6
activitiInvitationNominated.workflow.description=Share\u30b5\u30a4\u30c8\u3078\u306e\u3054\u62db\u5f85\u3001\u30b5\u30a4\u30c8\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u304b\u3089\u306e\u63a8\u85a6
# Invite Task Definitions
inwf_invite-workflow-model.type.inwf_inviteToSiteTask.title=\u958b\u59cb
@@ -26,7 +26,7 @@ inwf_invite-workflow-model.property.inwf_resourceTitle.title=\u30ea\u30bd\u30fc\
inwf_invite-workflow-model.property.inwf_resourceDescription.title=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u8aac\u660e
inwf_invite-workflow-model.property.inwf_inviterUserName.title=\u62db\u5f85\u8005
inwf_invite-workflow-model.property.inwf_inviteeUserName.title=\u88ab\u62db\u5f85\u8005\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u540d
inwf_invite-workflow-model.property.inwf_inviteeEmail.title=\u88ab\u62db\u5f85\u8005\u306eE\u30e1\u30fc\u30eb\u30fb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9
inwf_invite-workflow-model.property.inwf_inviteeEmail.title=\u88ab\u62db\u5f85\u8005\u306eE\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9
inwf_invite-workflow-model.property.inwf_inviteeFirstName.title=\u88ab\u62db\u5f85\u8005\u306e\u6c0f\u540d\uff08\u540d\uff09
inwf_invite-workflow-model.property.inwf_inviteeLastName.title=\u88ab\u62db\u5f85\u8005\u306e\u6c0f\u540d\uff08\u59d3\uff09
inwf_invite-workflow-model.property.inwf_inviteeRole.title=\u88ab\u62db\u5f85\u8005\u306e\u5f79\u5272

4
config/alfresco/workflow/wcm-workflow-messages_ja.properties
View File

@@ -64,8 +64,8 @@ wcmwf_workflowmodel.property.wcmwf_reviewType.title=\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u30
wcmwf_workflowmodel.property.wcmwf_reviewType.description=\u9806\u6b21\u307e\u305f\u306f\u4e26\u5217\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc
wcmwf_workflowmodel.property.wcmwf_submitReviewType.title=\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u30bf\u30a4\u30d7
wcmwf_workflowmodel.property.wcmwf_submitReviewType.description=\u9806\u6b21\u307e\u305f\u306f\u4e26\u5217\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc
wcmwf_workflowmodel.property.wcmwf_fromPath.title=\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u30fb\u30d1\u30b9
wcmwf_workflowmodel.property.wcmwf_fromPath.description=\u9805\u76ee\u306e\u9001\u4fe1\u5143\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u30fb\u30d1\u30b9
wcmwf_workflowmodel.property.wcmwf_fromPath.title=\u30bd\u30fc\u30b9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306e\u30d1\u30b9
wcmwf_workflowmodel.property.wcmwf_fromPath.description=\u9805\u76ee\u306e\u9001\u4fe1\u5143\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306e\u30d1\u30b9
wcmwf_workflowmodel.property.wcmwf_label.title=\u63d0\u51fa\u30e9\u30d9\u30eb
wcmwf_workflowmodel.property.wcmwf_label.description=\u63d0\u51fa\u306b\u95a2\u9023\u4ed8\u3044\u305f\u30e9\u30d9\u30eb
wcmwf_workflowmodel.property.wcmwf_launchDate.title=\u8d77\u52d5\u65e5

38
config/alfresco/workflow/workflow-messages_ja.properties
View File

@@ -7,15 +7,15 @@
#
# Adhoc Task Workflow
#
wf_adhoc.workflow.title=\u30a2\u30c9\u30db\u30c3\u30af\u30fb\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\uff08JBPM\uff09
wf_adhoc.workflow.description=JBPM\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u30fb\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u4efb\u610f\u306e\u30bf\u30b9\u30af\u3092\u540c\u50da\u306b\u5272\u308a\u5f53\u3066\u308b
wf_adhoc.workflow.title=\u30a2\u30c9\u30db\u30c3\u30af\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\uff08JBPM\uff09
wf_adhoc.workflow.description=JBPM\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u4efb\u610f\u306e\u30bf\u30b9\u30af\u3092\u540c\u50da\u306b\u5272\u308a\u5f53\u3066\u308b
#
# Review And Approve Workflow
#
wf_review.workflow.title=\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3068\u627f\u8a8d\uff08JBPM\uff09
wf_review.workflow.description=JBPM\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u30fb\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3068\u627f\u8a8d\u3092\u884c\u3046
wf_review.workflow.description=JBPM\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3068\u627f\u8a8d\u3092\u884c\u3046
# Review And Approve Process Definitions
@@ -45,7 +45,7 @@ wf_review.node.end.description=\u7d42\u4e86
#
wf_parallelreview.workflow.title=\u4e26\u5217\u306e\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3068\u627f\u8a8d\uff08JBPM\uff09
wf_parallelreview.workflow.description=JBPM\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u30fb\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u4e26\u5217\u306e\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3068\u627f\u8a8d\u3092\u884c\u3046
wf_parallelreview.workflow.description=JBPM\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u4e26\u5217\u306e\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3068\u627f\u8a8d\u3092\u884c\u3046
# Parallel Review Process Definitions
@@ -59,7 +59,7 @@ wf_parallelreview.node.review.transition.approve.description=\u627f\u8a8d
#
wf_reviewpooled.workflow.title=\u30d7\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u305f\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3068\u627f\u8a8d\uff08JBPM\uff09
wf_reviewpooled.workflow.description=JBPM\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u30fb\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u30d7\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u305f\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3068\u627f\u8a8d\u3092\u884c\u3046
wf_reviewpooled.workflow.description=JBPM\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u30d7\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u305f\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3068\u627f\u8a8d\u3092\u884c\u3046
# Pooled Review Process Definitions
@@ -72,8 +72,8 @@ wf_reviewpooled.node.review.transition.approve.description=\u627f\u8a8d
# Parallel Group Review Workflow
#
wf_parallelgroupreview.workflow.title=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u30fb\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3068\u627f\u8a8d\uff08JBPM\uff09
wf_parallelgroupreview.workflow.description=JBPM\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u30fb\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u30fb\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3068\u627f\u8a8d\u3092\u884c\u3046
wf_parallelgroupreview.workflow.title=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3068\u627f\u8a8d\uff08JBPM\uff09
wf_parallelgroupreview.workflow.description=JBPM\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3068\u627f\u8a8d\u3092\u884c\u3046
# Parallel Group Review Process Definitions
@@ -90,36 +90,36 @@ wf_parallelgroupreview.node.review.transition.approve.description=\u627f\u8a8d
# Activiti Adhoc Task Workflow
#
activitiAdhoc.workflow.title=\u30a2\u30c9\u30db\u30c3\u30af\u30fb\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\uff08Activiti\uff09
activitiAdhoc.workflow.description=Activiti\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u30fb\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u4efb\u610f\u306e\u30bf\u30b9\u30af\u3092\u540c\u50da\u306b\u5272\u308a\u5f53\u3066\u308b
activitiAdhoc.workflow.title=\u30a2\u30c9\u30db\u30c3\u30af\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\uff08Activiti\uff09
activitiAdhoc.workflow.description=Activiti\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u4efb\u610f\u306e\u30bf\u30b9\u30af\u3092\u540c\u50da\u306b\u5272\u308a\u5f53\u3066\u308b
#
# Activiti Review And Approve Workflow
#
activitiReview.workflow.title=\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3068\u627f\u8a8d\uff08Activiti\uff09
activitiReview.workflow.description=Activiti\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u30fb\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3068\u627f\u8a8d\u3092\u884c\u3046
activitiReview.workflow.description=Activiti\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3068\u627f\u8a8d\u3092\u884c\u3046
#
# Parallel Review Workflow
#
activitiParallelReview.workflow.title=\u4e26\u5217\u306e\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3068\u627f\u8a8d\uff08Activiti\uff09
activitiParallelReview.workflow.description=Activiti\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u30fb\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u4e26\u5217\u306e\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3068\u627f\u8a8d\u3092\u884c\u3046
activitiParallelReview.workflow.description=Activiti\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u4e26\u5217\u306e\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3068\u627f\u8a8d\u3092\u884c\u3046
#
# Activiti Pooled Review Workflow
#
activitiReviewPooled.workflow.title=\u30d7\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u305f\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3068\u627f\u8a8d\uff08Activiti\uff09
activitiReviewPooled.workflow.description=Activiti\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u30fb\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u30d7\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u305f\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3068\u627f\u8a8d\u3092\u884c\u3046
activitiReviewPooled.workflow.description=Activiti\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u30d7\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u305f\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3068\u627f\u8a8d\u3092\u884c\u3046
#
# Activiti Parallel Group Review Workflow
#
activitiParallelGroupReview.workflow.title=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u30fb\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3068\u627f\u8a8d\uff08Activiti\uff09
activitiParallelGroupReview.workflow.description=Activiti\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u30fb\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u30fb\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3068\u627f\u8a8d\u3092\u884c\u3046
activitiParallelGroupReview.workflow.title=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3068\u627f\u8a8d\uff08Activiti\uff09
activitiParallelGroupReview.workflow.description=Activiti\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3068\u627f\u8a8d\u3092\u884c\u3046
#
# Activiti Publish Web Content Workflow
@@ -138,10 +138,10 @@ wf_workflowmodel.type.wf_submitAdhocTask.title=\u30a2\u30c9\u30db\u30c3\u30af\u3
wf_workflowmodel.type.wf_submitAdhocTask.description=\u540c\u50da\u306b\u30bf\u30b9\u30af\u3092\u5272\u308a\u5f53\u3066\u308b
wf_workflowmodel.property.wf_notifyMe.title=\u81ea\u5206\u306b\u901a\u77e5\u3059\u308b
wf_workflowmodel.property.wf_notifyMe.description=\u30bf\u30b9\u30af\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u305f\u3089\u81ea\u5206\u306b\u901a\u77e5\u3059\u308b
wf_workflowmodel.type.wf_adhocTask.title=\u30a2\u30c9\u30db\u30c3\u30af\u30fb\u30bf\u30b9\u30af
wf_workflowmodel.type.wf_adhocTask.description=\u540c\u50da\u306b\u5272\u308a\u5f53\u3066\u3089\u308c\u305f\u30a2\u30c9\u30db\u30c3\u30af\u30fb\u30bf\u30b9\u30af
wf_workflowmodel.type.wf_completedAdhocTask.title=\u5b8c\u4e86\u6e08\u30a2\u30c9\u30db\u30c3\u30af\u30fb\u30bf\u30b9\u30af
wf_workflowmodel.type.wf_completedAdhocTask.description=\u5b8c\u4e86\u6e08\u30a2\u30c9\u30db\u30c3\u30af\u30fb\u30bf\u30b9\u30af
wf_workflowmodel.type.wf_adhocTask.title=\u30a2\u30c9\u30db\u30c3\u30af\u30bf\u30b9\u30af
wf_workflowmodel.type.wf_adhocTask.description=\u540c\u50da\u306b\u5272\u308a\u5f53\u3066\u3089\u308c\u305f\u30a2\u30c9\u30db\u30c3\u30af\u30bf\u30b9\u30af
wf_workflowmodel.type.wf_completedAdhocTask.title=\u5b8c\u4e86\u6e08\u30a2\u30c9\u30db\u30c3\u30af\u30bf\u30b9\u30af
wf_workflowmodel.type.wf_completedAdhocTask.description=\u5b8c\u4e86\u6e08\u30a2\u30c9\u30db\u30c3\u30af\u30bf\u30b9\u30af
# Review And Approve Task Definitions
@@ -184,7 +184,7 @@ wf_workflowmodel.property.wf_reviewOutcome.description=\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\
# Pooled Review Task Definitions
wf_workflowmodel.type.wf_submitGroupReviewTask.title=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u306e\u958b\u59cb
wf_workflowmodel.type.wf_submitGroupReviewTask.description=\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3068\u627f\u8a8d\u7528\u306b\u6587\u66f8\u3092\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30fb\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3078\u9001\u4fe1
wf_workflowmodel.type.wf_submitGroupReviewTask.description=\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3068\u627f\u8a8d\u7528\u306b\u6587\u66f8\u3092\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3078\u9001\u4fe1
# List constraint display labels
listconstraint.wf_reviewOutcomeOptions.Approve=\u627f\u8a8d