inteligr8/alfresco-community-repo
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Alfresco/alfresco-community-repo.git synced 2025-08-07 17:49:17 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

BRAZILIAN PORTUGUESE: Updates to 4.2 Brazilian Portuguese files based on EN rev55273

Browse Source 
git-svn-id: https://svn.alfresco.com/repos/alfresco-enterprise/alfresco/HEAD/root@55702 c4b6b30b-aa2e-2d43-bbcb-ca4b014f7261
This commit is contained in:
Gloria Broadbent
2013-09-19 18:04:30 +00:00
parent b4a1931147
commit 54659289ea
1 changed files with 16 additions and 16 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
config/alfresco/messages/webclient_pt_BR.properties
View File

@@ -207,8 +207,8 @@ has_following_categories_space=Este espa\u00e7o possui as seguintes categorias a
moved=movido moved=movido
copied=copiado copied=copiado
clipboard=\u00c1rea de transfer\u00eancia clipboard=\u00c1rea de transfer\u00eancia
node_added_clipboard=Foi adicionado um item \u00e0 \u00e1rea de transfer\u00eancia. Agora h\u00e1 {0} item(ns) na \u00e1rea de transfer\u00eancia. Para colar todos os itens coletados, navegar at\u00e9 o espa\u00e7o desejado e, no menu 'Mais A\u00e7\u00f5es', selecionar 'Colar Tudo'. node_added_clipboard=Foi adicionado um item \u00e0 \u00e1rea de transfer\u00eancia. Agora h\u00e1 {0} item(ns) na \u00e1rea de transfer\u00eancia. Para colar todos os itens coletados, navegar at\u00e9 o espa\u00e7o desejado e, no menu ''Mais A\u00e7\u00f5es'', selecionar ''Colar Tudo''.
node_added_clipboard_avm=Foi adicionado um item \u00e0 \u00e1rea de transfer\u00eancia. Agora h\u00e1 {0} item(ns) na \u00e1rea de transfer\u00eancia. Voc\u00ea pode acess\u00e1-los na barra lateral selecionando o plugin 'Prateleira' por meio do menu superior esquerdo. node_added_clipboard_avm=Foi adicionado um item \u00e0 \u00e1rea de transfer\u00eancia. Agora h\u00e1 {0} item(ns) na \u00e1rea de transfer\u00eancia. Voc\u00ea pode acess\u00e1-los na barra lateral selecionando o plugin ''Prateleira'' por meio do menu superior esquerdo.
not_suitable_view_for_paste_warn=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel colar \''{0}\'' no modo de exibi\u00e7\u00e3o atual. Por favor, navegue at\u00e9 um destino v\u00e1lido. not_suitable_view_for_paste_warn=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel colar \''{0}\'' no modo de exibi\u00e7\u00e3o atual. Por favor, navegue at\u00e9 um destino v\u00e1lido.
recent_spaces=Espa\u00e7os recentes recent_spaces=Espa\u00e7os recentes
shortcuts=Atalhos shortcuts=Atalhos
@@ -484,8 +484,8 @@ forums_info=Esse modo de exibi\u00e7\u00e3o permite navegar em espa\u00e7os de f
forum_info=Esse modo de exibi\u00e7\u00e3o permite navegar em t\u00f3picos nesse f\u00f3rum. forum_info=Esse modo de exibi\u00e7\u00e3o permite navegar em t\u00f3picos nesse f\u00f3rum.
topic_info=Esse modo de exibi\u00e7\u00e3o permite navegar em postagens nesse t\u00f3pico. topic_info=Esse modo de exibi\u00e7\u00e3o permite navegar em postagens nesse t\u00f3pico.
no_forums=N\u00e3o h\u00e1 espa\u00e7os de f\u00f3rum ou f\u00f3runs para exibir. Clicar na a\u00e7\u00e3o 'Criar espa\u00e7o de f\u00f3rum' para criar um espa\u00e7o de f\u00f3rum ou 'Criar f\u00f3rum' para criar um f\u00f3rum. no_forums=N\u00e3o h\u00e1 espa\u00e7os de f\u00f3rum ou f\u00f3runs para exibir. Clicar na a\u00e7\u00e3o 'Criar espa\u00e7o de f\u00f3rum' para criar um espa\u00e7o de f\u00f3rum ou 'Criar f\u00f3rum' para criar um f\u00f3rum.
no_topics=N\u00e3o h\u00e1 t\u00f3picos para exibir. Clicar na a\u00e7\u00e3o 'Criar t\u00f3pico para criar um t\u00f3pico. no_topics=N\u00e3o h\u00e1 t\u00f3picos para exibir. Clicar na a\u00e7\u00e3o ''Criar t\u00f3pico'' para criar um t\u00f3pico.
no_posts=N\u00e3o h\u00e1 postagens para exibir. Clicar na a\u00e7\u00e3o 'Postagem de t\u00f3pico' para criar uma postagem. no_posts=N\u00e3o h\u00e1 postagens para exibir. Clicar na a\u00e7\u00e3o ''Postagem de t\u00f3pico'' para criar uma postagem.
topic=T\u00f3pico topic=T\u00f3pico
topics=T\u00f3picos topics=T\u00f3picos
post=Postagem post=Postagem
@@ -577,7 +577,7 @@ add_user=Adicionar usu\u00e1rio
group_icons=Grupos group_icons=Grupos
group_details=Detalhes group_details=Detalhes
root_groups=Grupos raiz root_groups=Grupos raiz
group_filter_children=Filhos group_filter_children=Secund\u00e1rios
group_filter_all=Todos group_filter_all=Todos
title_create_group=Criar grupo title_create_group=Criar grupo
new_group_description=Digitar as informa\u00e7\u00f5es sobre o novo grupo e clicar em Criar grupo. new_group_description=Digitar as informa\u00e7\u00f5es sobre o novo grupo e clicar em Criar grupo.
@@ -1691,7 +1691,7 @@ task_properties=Propriedades da tarefa
task_pooled_properties=Pool da Tarefa task_pooled_properties=Pool da Tarefa
task_type=Tipo de Tarefas task_type=Tipo de Tarefas
id=ID id=ID
owner=Dono owner=Propriet\u00e1rio
status=Status status=Status
completed=Conclu\u00edda completed=Conclu\u00edda
source=Fonte source=Fonte
@@ -1956,22 +1956,22 @@ error_password_match=Por favor certifique-se que ambos os campos senha cont\u00e
error_property=Propriedade ''{0}''n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel para este n\u00f3 error_property=Propriedade ''{0}''n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel para este n\u00f3
error_create_space_dialog=Por favor corrigir os erros abaixo, em seguida, clique em Criar Espa\u00e7o. error_create_space_dialog=Por favor corrigir os erros abaixo, em seguida, clique em Criar Espa\u00e7o.
error_create_forums_dialog=Por favor corrigir os erros abaixo, em seguida, clique em Criar Espa\u00e7o de F\u00f3rum. error_create_forums_dialog=Por favor corrigir os erros abaixo, em seguida, clique em Criar Espa\u00e7o de F\u00f3rum.
error_create_forum_dialog=Por favor corrigir os erros abaixo, em seguida, clique em Criar Espa\u00e7o de F\u00f3rum. error_create_forum_dialog=Por favor corrigir os erros abaixo, em seguida, clique em Criar F\u00f3rum.
error_create_topic_dialog=Por favor corrigir os erros abaixo, em seguida, clique em Criar Espa\u00e7o. error_create_topic_dialog=Por favor corrigir os erros abaixo, em seguida, clique em Criar T\u00f3pico.
error_create_post_dialog=Por favor corrigir os erros abaixo, em seguida, clique em Post. error_create_post_dialog=Por favor corrigir os erros abaixo, em seguida, clique em Postar.
error_create_reply_dialog=Por favor corrigir os erros abaixo, em seguida, clique em Criar Espa\u00e7o. error_create_reply_dialog=Por favor corrigir os erros abaixo, em seguida, clique em Responder.
error_create_category_dialog=Por favor corrigir os erros abaixo, em seguida, clique em Criar Espa\u00e7o. error_create_category_dialog=Por favor corrigir os erros abaixo, em seguida, clique em Nova Categoria.
error_create_group_dialog=Por favor corrigir os erros abaixo, em seguida, clique em Criar Espa\u00e7o. error_create_group_dialog=Por favor corrigir os erros abaixo, em seguida, clique em Criar Grupo.
error_dialog=Por favor corrigir os erros abaixo, em seguida, clique em OK. error_dialog=Por favor corrigir os erros abaixo, em seguida, clique em OK.
error_wizard=Por favor corrigir os erros abaixo, em seguida, clique em Concluir. error_wizard=Por favor corrigir os erros abaixo, em seguida, clique em Concluir.
error_update_category=Falha ao atualizar categoria devido a um erro de sistema: {0} error_update_category=Falha ao atualizar categoria devido a um erro de sistema: {0}
error_update_simpleworkflow=Falha ao atualizar o fluxo de trabalho simples devido a um erro de sistema: {0} error_update_simpleworkflow=Falha ao atualizar o fluxo de trabalho simples devido a um erro de sistema: {0}
error_workflow_approve=Falha ao aprovar o documento devido a um erro de sistema: {0} error_workflow_approve=Falha ao aprovar o documento devido a um erro de sistema: {0}
error_workflow_reject=Falha ao rejeitar o documento devido a um erro de sistema: {0} error_workflow_reject=Falha ao rejeitar o documento devido a um erro de sistema: {0}
error_aspect_classify=Falha ao aplicar o aspecto 'classific\u00e1vel' ao documento devido a um erro de sistema: {0} error_aspect_classify=Falha ao aplicar o aspecto ''classific\u00e1vel'' ao documento devido a um erro de sistema: {0}
error_aspect_classify_space=Falha ao aplicar o aspecto 'classific\u00e1vel' ao espa\u00e7o devido a um erro de sistema: {0} error_aspect_classify_space=Falha ao aplicar o aspecto ''classific\u00e1vel'' ao espa\u00e7o devido a um erro de sistema: {0}
error_aspect_versioning=Falha ao aplicar o aspecto 'version\u00e1vel' ao documento devido a um erro de sistema: {0} error_aspect_versioning=Falha ao aplicar o aspecto ''version\u00e1vel'' ao documento devido a um erro de sistema: {0}
error_aspect_inlineeditable=Falha ao aplicar o aspecto 'edit\u00e1vel embutido' ao documento devido a um erro de sistema: {0} error_aspect_inlineeditable=Falha ao aplicar o aspecto ''edit\u00e1vel embutido'' ao documento devido a um erro de sistema: {0}
error_content_missing=Falta conte\u00fado do n\u00f3: \n n\u00f3: {0} \n leitor: {1} \nEntre em contato com o administrador do sistema. error_content_missing=Falta conte\u00fado do n\u00f3: \n n\u00f3: {0} \n leitor: {1} \nEntre em contato com o administrador do sistema.
error_export=Falha ao executar exporta\u00e7\u00e3o: {0} error_export=Falha ao executar exporta\u00e7\u00e3o: {0}
error_import=Falha ao executar importa\u00e7\u00e3o: {0} error_import=Falha ao executar importa\u00e7\u00e3o: {0}