diff --git a/rm-server/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/actions_nb.properties b/rm-server/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/actions_nb.properties
index b57de666d1..fdb14f6dcf 100644
--- a/rm-server/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/actions_nb.properties
+++ b/rm-server/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/actions_nb.properties
@@ -22,7 +22,7 @@ isRecordFiled.title=Oppf\u00f8ring registrert
 isRecordFiled.description=Oppf\u00f8ringen er registrert.
 
 # Are closed record folders
-isRecordFolderClosed.title=Oppf\u00f8ringsmappe lukket.
+isRecordFolderClosed.title=Oppf\u00f8ringsmappe lukket
 isRecordFolderClosed.description=Er oppf\u00f8ringsmappen lukket.
 
 # Are vital
@@ -185,10 +185,17 @@ fileReport.description=Registrer rapport
 # Delete Hold
 deleteHold.title=Slett hold
 deleteHold.description=Slett hold
+# Move DM record
+move-dm-record.title=Flytt oppf\u00f8ring
+move-dm-record.description=Flytt oppf\u00f8ring
+# Unlink from
+unlinkFrom.title=Koble fra
+unlinkFrom.description=Koble fra
+
 # Recordable version config
-recordable-version-config.title=Oppf\u00f8rbar versjonskonfigurasjon
-recordable-version-config.description=Oppf\u00f8rbar versjonskonfigurasjon
-recordable-version-config.version.display-label=Oppf\u00f8rte versjoner
+recordable-version-config.title=Alternativer med automatiske erkl\u00e6ringer
+recordable-version-config.description=Alternativer med automatiske erkl\u00e6ringer
+recordable-version-config.version.display-label=Erkl\u00e6rer alternativene med automatiske erkl\u00e6ringer som oppf\u00f8ringer
 
 # Action parameter constraints
 rm-ac-is-kind-kinds.record_category=Oppf\u00f8ringskategori
@@ -199,6 +206,6 @@ rm-ac-disposition-action-relative-positions.next=Neste
 rm-ac-disposition-action-relative-positions.previous=Forrige
 rm-ac-disposition-action-relative-positions.any=Enhver
 
-ac-versions.none=Ingen
-ac-versions.major_only=Kun hovedrevisjoner
-ac-versions.all=Alle revisjoner
\ No newline at end of file
+ac-versions.none=Aldri
+ac-versions.major_only=Kun hovedversjoner
+ac-versions.all=Til alle hovedversjoner og mindre versjoner
\ No newline at end of file
diff --git a/rm-server/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/audit-service_nb.properties b/rm-server/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/audit-service_nb.properties
index 5f43c123a9..60e6cb4c3e 100644
--- a/rm-server/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/audit-service_nb.properties
+++ b/rm-server/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/audit-service_nb.properties
@@ -13,4 +13,5 @@ rm.audit.audit-stop=Revisjonsstopp
 rm.audit.audit-clear=Slett revisjon
 rm.audit.audit-view=Vis revisjon
 rm.audit.trail-file-fail=Kan ikke generere revisjonsrapport.
-rm.audit.audit-report=Revisjonsrapport
\ No newline at end of file
+rm.audit.audit-report=Revisjonsrapport
+recordable-version-config=Alternativer med automatiske erkl\u00e6ringer
\ No newline at end of file
diff --git a/rm-server/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/capability-service_nb.properties b/rm-server/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/capability-service_nb.properties
index 601b855bd7..82ca8fd257 100644
--- a/rm-server/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/capability-service_nb.properties
+++ b/rm-server/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/capability-service_nb.properties
@@ -85,8 +85,8 @@ capability.CreateModifyDestroyRoles.title=Opprett Endre Destruer roller
 capability.CreateModifyDestroyUsersAndGroups.title=Opprett Endre Destruer brukere og grupper
 capability.PasswordControl.title=Passordkontroll
 capability.DisplayRightsReport.title=Vis rettighetsrapport
-capability.ManageAccessControls.title=Administrer tilgangskontroller
-capability.ManageAccessRights.title=Administrer tilgangsrettigheter
+capability.ManageAccessControls.title=Gruppe- og brukerrolletildeling
+capability.ManageAccessRights.title=Administrer tillatelser
 
 # Configuration
 capability.group.config.title=Konfigurasjon