diff --git a/config/alfresco/messages/system-messages_de.properties b/config/alfresco/messages/system-messages_de.properties
index 12c7abb724..1ad9a92524 100755
--- a/config/alfresco/messages/system-messages_de.properties
+++ b/config/alfresco/messages/system-messages_de.properties
@@ -14,7 +14,7 @@ system.config_check.msg.dir_root=The Alfresco root data directory (''dir.root'')
 system.config_check.err.indexes.duplicate_root_node=The store ''{0}'' has a duplicate root node entry.
 system.config_check.err.missing_index=CONTENT INTEGRITY ERROR: Indexes not found for {0} stores.
 system.config_check.err.missing_content=CONTENT INTEGRITY ERROR: System content not found in content store.
-system.config_check.err.fix_dir_root=Ensure that the ''dir.root'' property is pointing to the correct data location.
+system.config_check.err.fix_dir_root=Ensure that the ''dir.root'' property ''{0}'' is pointing to the correct data location.
 system.config_check.msg.howto_index_recover=You may set 'index.recovery.mode=FULL' if you need to rebuild the indexes.
 system.config_check.warn.starting_with_errors=Alfresco is starting with errors.
 
diff --git a/config/alfresco/workflow/workflow-messages_de.properties b/config/alfresco/workflow/workflow-messages_de.properties
index 4fa10fdc38..8a1cdde8fc 100755
--- a/config/alfresco/workflow/workflow-messages_de.properties
+++ b/config/alfresco/workflow/workflow-messages_de.properties
@@ -227,4 +227,6 @@ listconstraint.wf_reviewOutcomeOptions.Reject=Ablehnen
 # The result of a workflow task seen on Workflow Details - History
 # This is formed by prefixing workflowtask.outcome to the value of the wf:outcome property
 workflowtask.outcome.Approve=Genehmigt
-workflowtask.outcome.Reject=Abgelehnt
\ No newline at end of file
+workflowtask.outcome.Reject=Abgelehnt
+
+workflowtask.already.done.error=Diese Aufgabe wurde bereits abgeschlossen und kann nicht mehr bearbeitet werden.