SPANISH: Bundle updated as per EN-rev132594

git-svn-id: https://svn.alfresco.com/repos/alfresco-enterprise/alfresco/BRANCHES/DEV/5.2.N/root@132932 c4b6b30b-aa2e-2d43-bbcb-ca4b014f7261

config/alfresco/messages/admin-console_es.properties

@@ -19,7 +19,7 @@ admin-console.yesno.false=No
 admin-console.close=Cerrar
 admin-console.password.show=Mostrar contrase\u00f1a
 admin-console.password.hide=Ocultar contrase\u00f1a
-admin-console.unavailable=La informaci\u00f3n no est\u00e1 disponible en este momento
+admin-console.unavailable=La informaci\u00f3n no est\u00e1 disponible en este momento.
 admin-console.not.installed=No instalado
 
 admin-console.requesterror=No se ha podido realizar la solicitud.

config/alfresco/messages/rest-framework-messages_es.properties

@@ -2,6 +2,7 @@
 framework.exception.ApiDefault=Error desconocido al llamar a la API de Rest
 framework.exception.ConstraintViolated=Se ha violado una restricci\u00f3n
 framework.exception.InvalidArgument=Se ha recibido un argumento no v\u00e1lido: {0}
+framework.exception.InvalidProperty=La propiedad ''{0}'' con valor ''{1}'' no es v\u00e1lida para la comparaci\u00f3n {2}.
 framework.exception.InvalidQuery=Se ha recibido una consulta WHERE no v\u00e1lida: {0}
 framework.exception.InvalidSelect=Se ha recibido una consulta {1} no v\u00e1lida: {0}
 framework.exception.NotFound=No se ha encontrado {0}
@@ -10,6 +11,8 @@ framework.exception.RelationshipNotFound=No se ha encontrado el recurso de relac
 framework.exception.PermissionDenied=Se ha denegado el permiso
 framework.exception.StaleEntity=Intento de actualizar una entidad obsoleta
 framework.exception.UnsupportedResourceOperation=No se admite la operaci\u00f3n
-framework.exception.DeletedResource=En esta versi\u00f3n de la API de REST, se ha eliminado el recurso {0}
+framework.exception.DeletedResource=En esta versi\u00f3n de la API REST, se ha eliminado el recurso {0}
 framework.exception.RequestEntityTooLarge=Entidad de solicitud demasiado grande
-framework.exception.InsufficientStorage=Cuota de almacenamiento de contenido excedida
+framework.exception.InsufficientStorage=Se ha excedido la cuota de almacenamiento de contenido
+framework.no.stacktrace=Por motivos de seguridad, ya no se muestra el seguimiento de la pila, pero se guarda la propiedad para versiones anteriores.
+

config/alfresco/templates/webscripts/org/alfresco/repository/admin/admin-communitysummary.get_es.properties

@@ -3,7 +3,7 @@ communitysummary.system-information=Informaci\u00f3n del sistema
 communitysummary.system-information.free-memory=Memoria libre (GB)
 communitysummary.system-information.maximum-memory=Memoria m\u00e1xima (GB)
 communitysummary.system-information.total-memory=Memoria total (GB)
-communitysummary.system-information.cpus=UPCs
+communitysummary.system-information.cpus=CPU
 
 communitysummary.system-information.java-home=Inicio de Java
 communitysummary.system-information.java-version=Versi\u00f3n de Java
@@ -16,10 +16,10 @@ communitysummary.system-information.alfresco-edition=Edici\u00f3n
 communitysummary.system-information.alfresco-version=N\u00famero de versi\u00f3n
 communitysummary.system-information.version-label=Etiqueta de versi\u00f3n
 communitysummary.system-information.schema=Esquema
-communitysummary.system-information.id=Identificador del repositorio.
+communitysummary.system-information.id=Identificador de repositorio
 
-communitysummary.system-information.version-label.description=N\u00famero de versi\u00f3n y compilaci\u00f3n de Alfresco.
+communitysummary.system-information.version-label.description=Versi\u00f3n de Alfresco y n\u00famero de compilaci\u00f3n.
 communitysummary.system-information.schema.description=N\u00famero de esquema de base de datos de Alfresco.
-communitysummary.system-information.id.description=Identificador \u00fanico para esta instancia del repositorio.
+communitysummary.system-information.id.description=Identificador \u00fanico para esta instancia de repositorio.
 
 communitysummary.repository=Informaci\u00f3n del repositorio

config/alfresco/templates/webscripts/org/alfresco/repository/admin/consoles/admin-workflowconsole.get_es.properties

@@ -1,4 +1,4 @@
-workflowconsole.title=Consola de administraci\u00f3n de flujo de trabajo
+workflowconsole.title=Consola de administraci\u00f3n de flujos de trabajo
 workflowconsole.command=Comando (escriba 'help' para obtener ayuda)
 workflowconsole.execute=Ejecutar
 workflowconsole.result=Resultado

config/alfresco/templates/webscripts/org/alfresco/repository/admin/support-tools/admin-nodebrowser.get_es.properties

@@ -5,17 +5,17 @@ nodebrowser.store=Almacenar
 nodebrowser.refresh=Actualizar
 nodebrowser.root=Lista ra\u00edz
 nodebrowser.search-settings=Buscar ajustes avanzados
-nodebrowser.maxresults=Resultados m\u00e1ximos
+nodebrowser.maxresults=Resultados m\u00e1x.
 nodebrowser.skipcount=Saltar recuento
 nodebrowser.null=nulo
 nodebrowser.none=<ninguno>
 nodebrowser.collection=<colecci\u00f3n>
 
 nodebrowser.results=Resultados
-nodebrowser.children=Hijos
+nodebrowser.children=Subdirectorios
 nodebrowser.node-info=Informaci\u00f3n de nodo
-nodebrowser.child-name=Nombre de hijo
-nodebrowser.child-node=Referencia de hijo
+nodebrowser.child-name=Nombre de subdirectorio
+nodebrowser.child-node=Referencia de subdirectorio
 nodebrowser.primary=Primario
 nodebrowser.association-type=Tipo de asociaci\u00f3n
 nodebrowser.index=\u00cdndice
@@ -30,7 +30,7 @@ nodebrowser.parents=Padres
 nodebrowser.parent-type=Tipo de padre
 nodebrowser.parent-reference=Referencia de padre
 nodebrowser.properties=Propiedades
-nodebrowser.aspects=Contenidos
+nodebrowser.aspects=Aspectos
 nodebrowser.associations=Asociaciones
 nodebrowser.source-assocs=Asociaciones de origen
 nodebrowser.source-reference=Referencia de origen
@@ -43,22 +43,22 @@ nodebrowser.inherits=Herencias
 nodebrowser.owner=Propietario
 nodebrowser.actions=Acciones
 nodebrowser.delete=Eliminar
-nodebrowser.delete.tip=Eliminar el nodo y cualquier hijo.
-nodebrowser.force-delete=Forzar eliminaci\u00f3n.
-nodebrowser.force-delete.tip=Eliminar el nodo y cualquier hijo. El nodo no se archivar\u00e1. Las reglas no se ejecutar\u00e1n.
+nodebrowser.delete.tip=Eliminar el nodo y todos los subdirectorios.
+nodebrowser.force-delete=Forzar eliminaci\u00f3n
+nodebrowser.force-delete.tip=Eliminar el nodo y todos los subdirectorios. El nodo no se archivar\u00e1. Las reglas no se ejecutar\u00e1n.
 nodebrowser.restore=Restaurar
-nodebrowser.restore.tip=Restaurar el nodo y cualquier hijo a su ubicaci\u00f3n original.
+nodebrowser.restore.tip=Restaurar el nodo y los subdirectorios a su ubicaci\u00f3n original.
 nodebrowser.delete-property.tip=Eliminar la propiedad de este nodo.
 nodebrowser.take-ownership=Tomar posesi\u00f3n
 nodebrowser.take-ownership.tip=Tomar permiso de propietario del nodo.
 nodebrowser.delete-permissions=Revertir permisos
 nodebrowser.delete-permissions.tip=Eliminar todos los permisos que se hayan asignado expl\u00edcitamente a este nodo y restaurar la herencia de permisos.
 nodebrowser.unlock=Desbloquear
-nodebrowser.unlock.tip=Quitar cualquier bloqueo que contenga este nodo. Cancela el bloqueo de cualquier copia de trabajo asociada y se elimina la copia de trabajo. Debe tener en cuenta que todas las modificaciones realizadas en la copia de trabajo se perder\u00e1n.
+nodebrowser.unlock.tip=Eliminar todos los bloqueos de este nodo. Cancela el bloqueo de cualquier copia de trabajo asociada y la copia de trabajo se elimina. Tenga en cuenta que todas las modificaciones que se hayan hecho en la copia de trabajo se perder\u00e1n.
 nodebrowser.confirm=\u00bfEst\u00e1 seguro?
 nodebrowser.message.delete=Nodo eliminado correctamente.
 nodebrowser.message.restore=Nodo restaurado correctamente.
-nodebrowser.message.take-ownership=Propiedad tomada correctamente.
-nodebrowser.message.delete-permissions=Permisos eliminados correctamente.
-nodebrowser.message.delete-property=Propiedad eliminada correctamente.
-nodebrowser.message.unlock=Nodo desbloqueado correctamente.
+nodebrowser.message.take-ownership=Posesi\u00f3n tomada correctamente.
+nodebrowser.message.delete-permissions=Se han eliminado los permisos correctamente.
+nodebrowser.message.delete-property=Se ha eliminado la propiedad correctamente.
+nodebrowser.message.unlock=Se ha desbloqueado el nodo correctamente.