GERMAN: Updated files for AGS 3.3 based on EN version of 2020-01-03_master branch. Partial fix for https://issues.alfresco.com/jira/browse/LOC-185

rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/action-service_de.properties

@@ -17,14 +17,14 @@ rm.action.no-declare-mand-prop=Um den Record abzuschlie\u00dfen, m\u00fcssen Sie
 rm.action.ghosted-prop-update=Die Eigenschaften eines zuvor vernichteten Record k\u00f6nnen nicht aktualisiert werden.
 rm.action.valid-date-disp-asof=Geben Sie ein zul\u00e4ssiges Datum als Startdatum der Aufbewahrungsaktion ein.
 rm.action.disp-asof-lifecycle-applied=Sie k\u00f6nnen das Startdatum der Aufbewahrung f\u00fcr einen Record oder Record-Ordner mit festgelegtem Aufbewahrungszyklus nicht bearbeiten.
-rm.action.hold-edit-reason-none=Der Sperrgrund kann nicht bearbeitet werden, da die Sperre ohne Grund erstellt wurde. Versuchen Sie, die Sperre erneut zu erstellen.
-rm.action.hold-edit-type=Sie k\u00f6nnen den Sperrgrund f\u00fcr {1} nicht bearbeiten, da es sich nicht um eine Sperre handelt.
+rm.action.hold-edit-reason-none=Der Grund f\u00fcr den Legal Hold kann nicht bearbeitet werden, da er ohne Grund erstellt wurde. Versuchen Sie, den Legal Hold erneut zu erstellen.
+rm.action.hold-edit-type=Sie k\u00f6nnen den Grund f\u00fcr den Legal Hold von {1} nicht bearbeiten, da es sich nicht um einen Legal Hold handelt.
 rm.action.specify-avlid-date=Geben Sie ein zul\u00e4ssiges Datum als Startdatum der \u00dcberpr\u00fcfung ein.
 rm.action.review-details-only=Sie k\u00f6nnen nur die \u00dcberpr\u00fcfungsdetails besonders relevanter Records bearbeiten.
-rm.action.freeze-no-reason=Ein Record kann nicht ohne Grund gesperrt werden. F\u00fcgen Sie einen Sperrgrund hinzu.
-rm.action.freeze-only-records-folders=Sie k\u00f6nnen nur Records oder Record-Ordner sperren.
+rm.action.freeze-no-reason=Ein Record kann nicht ohne Grund mit einem Legal Hold belegt werden. F\u00fcgen Sie einen Grund f\u00fcr den Legal Hold hinzu.
+rm.action.freeze-only-records-folders=Sie k\u00f6nnen nur Records oder Record-Ordner mit einem Legal Hold belegen.
 rm.action.no-open-record-folder=Sie k\u00f6nnen {0} nicht erneut \u00f6ffnen, da es sich nicht um einen Record-Ordner handelt.
-rm.action.not-hold-type=Die Aktion kann nicht f\u00fcr {1} durchgef\u00fchrt werden, weil es sich nicht um eine Sperre handelt.
+rm.action.not-hold-type=Die Aktion kann nicht f\u00fcr {1} durchgef\u00fchrt werden, weil es sich nicht um einen Legal Hold handelt.
 rm.action.no-read-mime-message=Die Dateityp-Nachricht konnte nicht gelesen werden, da {0}.
 rm.action.email-declared=Die E-Mail konnte nicht geteilt werden, da der Record abgeschlossen ist. (actionedUponNodeRef={0})
 rm.action.email-not-record=Die E-Mail konnte nicht geteilt werden, da die Datei, der Ordner bzw. die Kategorie kein Record ist. (actionedUponNodeRef={0})
@@ -36,7 +36,7 @@ rm.action.records_only_undeclared=Es k\u00f6nnen nur Records abgeschlossen werde
 rm.action.event-not-undone=Sie k\u00f6nnen das Ereignis {0} nicht r\u00fcckg\u00e4ngig machen, da es nicht im Aufbewahrungszyklus definiert ist.
 rm.action.node-not-record-category=Sie k\u00f6nnen keinen Aufbewahrungsplan f\u00fcr ({0}) erstellen, da es sich nicht um eine Record-Kategorie handelt.
 rm.action.parameter-not-supplied=F\u00fcgen Sie ''{0}'' hinzu, um fortzufahren.
-rm.action.delete-not-hold-type=Die Sperre konnte nicht gel\u00f6scht werden, da {1} nicht vom Typ {0} ist.
+rm.action.delete-not-hold-type=Der Legal Hold konnte nicht gel\u00f6scht werden, da {1} nicht vom Typ {0} ist.
 rm.action.cast-to-rm-type=Ein benutzerdefinierter Ordnertyp kann nicht in einen Records Management Ablageplan hochgeladen werden.
 rm.action.record-folder-create=Ein Record-Ordner kann nicht in einem anderen Record-Ordner erstellt werden.
 rm.action.unique.child.type-error-message=Sie k\u00f6nnen hier nicht mehrere Elemente dieser Art erstellen.

rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/actions_de.properties

@@ -14,8 +14,8 @@ isDeclared.title=Record abgeschlossen
 isDeclared.description=Record ist abgeschlossen.
 
 # Is on hold
-isFrozen.title=Gesperrt
-isFrozen.description=Record oder Record-Ordner ist gesperrt.
+isFrozen.title=Mit Legal Hold belegt
+isFrozen.description=Record oder Record-Ordner mit Legal Hold belegt
 
 # Are filed
 isRecordFiled.title=Record abgelegt
@@ -118,11 +118,11 @@ setPropertyValue.title=Wert einer Eigenschaft setzen
 setPropertyValue.description=Setzt den Wert einer Eigenschaft
 
 # Edit Hold Reason
-editHoldReason.title=Sperrgrund bearbeiten
-editHoldReason.description=Bearbeitet den Sperrgrund
+editHoldReason.title=Grund f\u00fcr Legal Hold bearbeiten
+editHoldReason.description=Bearbeiten Sie den Grund f\u00fcr den Legal Hold
 # Relinquish Hold
-relinquishHold.title=Sperre aufheben
-relinquishHold.description=Hebt eine Sperre auf
+relinquishHold.title=Legal Hold aufheben
+relinquishHold.description=Hebt einen Legal Hold auf
 # Edit Review As Of Date
 editReviewAsOfDate.title=Startdatum der \u00dcberpr\u00fcfung bearbeiten
 editReviewAsOfDate.description=Bearbeitet das Startdatum der \u00dcberpr\u00fcfung
@@ -184,8 +184,8 @@ addRecordTypes.description=F\u00fcgt ausgew\u00e4hlte Typen zum Record hinzu
 fileReport.title=Bericht ablegen
 fileReport.description=Bericht ablegen
 # Delete Hold
-deleteHold.title=Sperrbereich l\u00f6schen
-deleteHold.description=Sperrbereich l\u00f6schen
+deleteHold.title=Legal Hold l\u00f6schen
+deleteHold.description=Legal Hold l\u00f6schen
 # Move DM record
 move-dm-record.title=Record verschieben
 move-dm-record.description=Record verschieben

rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/audit-service_de.properties

@@ -13,6 +13,11 @@ rm.audit.linkTo=Link zu
 rm.audit.moveTo=Verschieben nach
 rm.audit.copyTo=Kopieren nach
 rm.audit.fileTo=Ablegen unter
+rm.audit.createHold=Legal Hold erstellen
+rm.audit.deleteHold=Legal Hold l\u00f6schen
+rm.audit.addToHold=Zu Legal Hold hinzuf\u00fcgen
+rm.audit.removeFromHold=Aus Legal Hold entfernen
+rm.audit.holdPermission-Error=Sie haben nicht die n\u00f6tigen Berechtigungen zum Anzeigen dieses Legal Holds.
 rm.audit.audit-start=Audit starten
 rm.audit.audit-stop=Audit stoppen
 rm.audit.audit-clear=Audit l\u00f6schen

rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/capability-service_de.properties

@@ -59,16 +59,16 @@ capability.FileTransferReport.title=\u00dcbertragungsbericht ablegen
 capability.EndRetention.title=Aufbewahrung beenden
 
 # Hold Controls
-capability.group.holdControls.title=Sperrsteuerung
+capability.group.holdControls.title=Legal-Hold-Steuerung
 capability.ExtendRetentionPeriodOrFreeze.title=Aufbewahrungsfrist verl\u00e4ngern oder fixieren
 capability.Unfreeze.title=Fixierung aufheben
 capability.ViewUpdateReasonsForFreeze.title=Aktualisierungsgrund f\u00fcr Fixierung anzeigen
-capability.CreateHold.title=Sperrbereich erstellen
-capability.AddToHold.title=Zum Sperrbereich hinzuf\u00fcgen
-capability.RemoveFromHold.title=Vom Sperrbereich entfernen
-capability.FileHoldReport.title=Sperrbericht ablegen
-capability.DeleteHold.title=Sperrbereich l\u00f6schen
-capability.EditHold.title=Sperrbereich bearbeiten
+capability.CreateHold.title=Legal Hold erstellen
+capability.AddToHold.title=Zum Legal Hold hinzuf\u00fcgen
+capability.RemoveFromHold.title=Vom Legal Hold entfernen
+capability.FileHoldReport.title=Legal-Hold-Bericht ablegen
+capability.DeleteHold.title=Legal Hold l\u00f6schen
+capability.EditHold.title=Legal Hold bearbeiten
 
 # Audit
 capability.group.audit.title=Audit

rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/hold-service_de.properties

@@ -1,8 +1,10 @@
-rm.hold.not-hold={0} ist kein Sperrbereich.
-rm.hold.add-to-hold-invalid-type={0} ist kein Record, Record-Ordner oder aktiver Inhalt. Nur Records, Record-Ordner und aktive Inhalte k\u00f6nnen zu einer Sperre hinzugef\u00fcgt werden.
-rm.hold.add-to-hold-archived-node=Archivierte Inhalte k\u00f6nnen nicht zu einer Sperre hinzugef\u00fcgt werden.
-rm.hold.add-to-hold-locked-node=Gesperrte Inhalte k\u00f6nnen nicht zu einer Sperre hinzugef\u00fcgt werden.
+rm.hold.not-hold={0} ist kein Legal Hold.
+rm.hold.add-to-hold-invalid-type={0} ist kein Record, Record-Ordner oder Inhalt. Nur Records, Record-Ordner und Inhalte k\u00f6nnen zu Legal Holds hinzugef\u00fcgt werden.
+rm.hold.add-to-hold-archived-node=Archivierte Inhalte k\u00f6nnen nicht zu einem Legal Hold hinzugef\u00fcgt werden.
+rm.hold.add-to-hold-locked-node=Gesperrte Inhalte k\u00f6nnen nicht zu einem Legal Hold hinzugef\u00fcgt werden.
 rm.hold.delete-frozen-node=Fixierte Inhalte k\u00f6nnen nicht gel\u00f6scht werden.
 rm.hold.delete-node-frozen-children=Der Ordner kann nicht gel\u00f6scht werden, weil er fixierte Inhalte enth\u00e4lt.
 rm.hold.move-frozen-node=Fixierte Inhalte k\u00f6nnen nicht verschoben werden.
 rm.hold.update-frozen-node=Fixierte Inhalte k\u00f6nnen nicht aktualisiert werden.
+rm.hold.generic-permission-error=Legal Hold kann nicht gel\u00f6scht werden, weil Sie nicht die n\u00f6tigen Berechtigungen f\u00fcr alle Elemente im Legal Hold haben.
+rm.hold.detailed-permission-error=Legal Hold kann nicht gel\u00f6scht werden, weil Sie dazu Ablageberechtigungen f\u00fcr mindestens die folgenden Elemente brauchen:

rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/records-management-service_de.properties

@@ -1,7 +1,7 @@
 rm.service.error-add-content-container=Records k\u00f6nnen nur in einem Record-Ordner abgelegt werden.
 rm.service.update-disposition-action-def=Sie k\u00f6nnen die Definition der Aufbewahrungsaktion nicht aktualisieren, da \u00c4nderungen am Aufbewahrungsplan gespeichert werden. Versuchen Sie es in ein paar Minuten erneut.
 rm.service.set-id=Sie k\u00f6nnen die ID von {0} nicht \u00e4ndern (schreibgesch\u00fctzt).
-rm.service.path-node=''{0}'' wurde nicht gefunden. Aktualisieren Sie Ihren Browser, um es noch einmal zu versuchen, oder kontaktieren Sie Ihre IT-Abteilung.
+rm.service.path-node=''{0}'' wurde nicht gefunden. Aktualisieren Sie Ihren Browser, um es noch einmal zu versuchen, oder kontakten Sie Ihre IT-Abteilung.
 rm.service.invalid-rm-node=Der Records-Management-Node ist ung\u00fcltig, da der Aspekt {0} nicht vorhanden ist.
 rm.service.no-root=Records Management Root wurde nicht gefunden. Versuchen Sie, den Record erneut abzulegen.
 rm.service.dup-root=Sie k\u00f6nnen hier keinen Ablageplan erstellen, da bereits einer in dieser Ordnerhierarchie erstellt wurde.

rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/records-model_de.properties

@@ -104,12 +104,12 @@ rma_recordsmanagement.property.rma_eventExecutionCompletedBy.decription=Ereignis
 rma_recordsmanagement.property.rma_eventExecutionCompletedAt.title=Ereignis abgeschlossen um
 rma_recordsmanagement.property.rma_eventExecutionCompletedAt.decription=Ereignis abgeschlossen um
 
-rma_recordsmanagement.type.rma_hold.title=Sperrbereich
-rma_recordsmanagement.type.rma_hold.decription=Sperrbereich
-rma_recordsmanagement.property.rma_holdReason.title=Sperrgrund
-rma_recordsmanagement.property.rma_holdReason.decription=Sperrgrund
-rma_recordsmanagement.association.rma_frozenRecords.title=Gesperrte Records
-rma_recordsmanagement.association.rma_frozenRecords.decription=Gesperrte Records
+rma_recordsmanagement.type.rma_hold.title=Legal Hold
+rma_recordsmanagement.type.rma_hold.decription=Legal Hold
+rma_recordsmanagement.property.rma_holdReason.title=Grund f\u00fcr Legal Hold
+rma_recordsmanagement.property.rma_holdReason.decription=Grund f\u00fcr Legal Hold
+rma_recordsmanagement.association.rma_frozenRecords.title=Records mit Legal Hold
+rma_recordsmanagement.association.rma_frozenRecords.decription=Records mit Legal Hold
 
 rma_recordsmanagement.type.rma_transfer.title=\u00dcbertragen
 rma_recordsmanagement.type.rma_transfer.decription=\u00dcbertragen
@@ -129,8 +129,8 @@ rma_recordsmanagement.property.rma_rootNodeRef.decription=Root-Node
 
 rma_recordsmanagement.aspect.rma_recordsManagementRoot.title=Records Management Root
 rma_recordsmanagement.aspect.rma_recordsManagementRoot.decription=Records Management Root
-rma_recordsmanagement.association.rma_holds.title=Sperren
-rma_recordsmanagement.association.rma_holds.decription=Sperren
+rma_recordsmanagement.association.rma_holds.title=Legal Holds
+rma_recordsmanagement.association.rma_holds.decription=Legal Holds
 rma_recordsmanagement.association.rma_transfers.title=\u00dcbertragungen
 rma_recordsmanagement.association.rma_transfers.decription=\u00dcbertragungen
 
@@ -198,12 +198,12 @@ rma_recordsmanagement.aspect.rma_transferred.decription=\u00dcbertragen
 rma_recordsmanagement.aspect.rma_ascended.title=In Archiv aufgenommen
 rma_recordsmanagement.aspect.rma_ascended.decription=In Archiv aufgenommen
 
-rma_recordsmanagement.aspect.rma_frozen.title=Gesperrt
-rma_recordsmanagement.aspect.rma_frozen.decription=Gesperrt
-rma_recordsmanagement.property.rma_frozenAt.title=Gehalten in
-rma_recordsmanagement.property.rma_frozenAt.decription=Gehalten in
-rma_recordsmanagement.property.rma_frozenBy.title=Gehalten von
-rma_recordsmanagement.property.rma_frozenBy.decription=Gehalten von
+rma_recordsmanagement.aspect.rma_frozen.title=Mit Legal Hold belegt
+rma_recordsmanagement.aspect.rma_frozen.decription=Mit Legal Hold belegt
+rma_recordsmanagement.property.rma_frozenAt.title=Legal Hold in
+rma_recordsmanagement.property.rma_frozenAt.decription=Legal Hold in
+rma_recordsmanagement.property.rma_frozenBy.title=Legal Hold von
+rma_recordsmanagement.property.rma_frozenBy.decription=Legal Hold von
 
 rma_recordsmanagement.aspect.rma_caveatConfigRoot.title=Root von Caveat-Konfiguration
 rma_recordsmanagement.aspect.rma_caveatConfigRoot.decription=Root von Caveat-Konfiguration
@@ -235,8 +235,8 @@ rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchDispositionAuthority.title=Aufbew
 rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchDispositionAuthority.description=Aufbewahrungs-Authority
 rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchDispositionInstructions.title=Aufbewahrungsanweisungen
 rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchDispositionInstructions.description=Aufbewahrungsanweisungen
-rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchHoldReason.title=Sperrgrund
-rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchHoldReason.description=Sperrgrund
+rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchHoldReason.title=Grund f\u00fcr Legal Hold
+rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchHoldReason.description=Grund f\u00fcr Legal Hold
 rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchVitalRecordReviewPeriod.title=\u00dcberpr\u00fcfungszeitraum f\u00fcr besonders relevante Records
 rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchVitalRecordReviewPeriod.description=\u00dcberpr\u00fcfungszeitraum f\u00fcr besonders relevante Records
 rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchVitalRecordReviewPeriodExpression.title=Ausdruck f\u00fcr \u00dcberpr\u00fcfungszeitraum

rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/report-model_de.properties

@@ -9,5 +9,5 @@ rmr_recordsmanagementreport.type.rmr_destructionReport.description=Records Manag
 rmr_recordsmanagementreport.type.rmr_destructionReport.title=Vernichtungsprotokoll
 rmr_recordsmanagementreport.type.rmr_destructionReport.description=Records Management Vernichtungsprotokoll.
 
-rmr_recordsmanagementreport.type.rmr_holdReport.title=Sperrbericht
-rmr_recordsmanagementreport.type.rmr_holdReport.description=Records Management Sperrbericht.
+rmr_recordsmanagementreport.type.rmr_holdReport.title=Legal-Hold-Bericht
+rmr_recordsmanagementreport.type.rmr_holdReport.description=Records Management-Legal-Hold-Bericht.

rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/rm-system_de.properties

@@ -1,4 +1,4 @@
-rm.hold.name=Sperrbereich
+rm.hold.name=Legal Hold
 
 ## Default roles
 rm.role.extendedReaders=An Originalposition lesen
@@ -21,5 +21,5 @@ rm.savedsearch.transferRecordsName=Zur \u00dcbertragung geeignete Records und Re
 rm.savedsearch.transferRecordsDesc=Alle aktuell zur \u00dcbertragung geeigneten Records und Record-Ordner.
 rm.savedsearch.destructionRecordsName=Zur Vernichtung geeignete Records und Record-Ordner
 rm.savedsearch.destructionRecordsDesc=Alle aktuell zur Vernichtung geeigneten Records.
-rm.savedsearch.frozenRecordsName=Gesperrte Records und Record-Ordner
-rm.savedsearch.frozenRecordsDesc=Alle derzeit gesperrten Records und Record-Ordner.
+rm.savedsearch.frozenRecordsName=Records und Record-Ordner mit Legal Hold
+rm.savedsearch.frozenRecordsDesc=Alle derzeit mit einem Legal Hold belegten Records und Record-Ordner.

rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/template_de.properties

@@ -18,10 +18,10 @@ file.report.record=Record
 file.report.record.folder=Record-Ordner
 file.report.unique.folder.identifier=Eindeutige Ordner-ID
 file.report.unique.record.identifier=Eindeutige Record-ID
-file.report.hold.report=Sperrbericht
-file.report.hold.name=Sperrname
-file.report.hold.description=Sperrbeschreibung
-file.report.hold.reason=Sperrgrund
-file.report.hold.held=Gesperrt
+file.report.hold.report=Legal-Hold-Bericht
+file.report.hold.name=Name des Legal Holds
+file.report.hold.description=Beschreibung des Legal Holds
+file.report.hold.reason=Grund f\u00fcr Legal Hold
+file.report.hold.held=Mit Legal Hold belegt
 file.report.createdby=Erstellt von
 file.report.createdon=Erstellt am