diff --git a/rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/actions.properties b/rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/actions.properties
index edad51740f..34215766fe 100644
--- a/rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/actions.properties
+++ b/rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/actions.properties
@@ -46,7 +46,7 @@ isRecordType.description=Records have a specified record type
 #
 # i18n for Records Management Actions
 #
-# Declare As Record
+# File As Record
 create-record.title=File as Record
 create-record.description=Declares file as a record and optionally files it
 create-record.file-plan.display-label=File Plan
diff --git a/rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/templates/webscripts/org/alfresco/slingshot/documentlibrary/rm-treenode.get.js b/rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/templates/webscripts/org/alfresco/slingshot/documentlibrary/rm-treenode.get.js
index fb95431d67..667a41fcc9 100644
--- a/rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/templates/webscripts/org/alfresco/slingshot/documentlibrary/rm-treenode.get.js
+++ b/rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/templates/webscripts/org/alfresco/slingshot/documentlibrary/rm-treenode.get.js
@@ -93,7 +93,7 @@ function getTreenode()
 
                //
 
-               var hasCreateCapability = rmNode.hasCapability("Create");
+               hasCreateCapability = rmNode.hasCapability("Create");
 
                if (evalChildFolders)
                {