diff --git a/config/alfresco/messages/content-model_fr.properties b/config/alfresco/messages/content-model_fr.properties
index 90630d3225..54fee49cd6 100755
--- a/config/alfresco/messages/content-model_fr.properties
+++ b/config/alfresco/messages/content-model_fr.properties
@@ -142,7 +142,7 @@ cm_contentmodel.property.cm_author.description=Auteur
 cm_contentmodel.aspect.cm_localizable.title=Localisable
 cm_contentmodel.aspect.cm_localizable.description=Localisable
 cm_contentmodel.property.cm_locale.title=Param\u00e8tres r\u00e9gionaux
-cm_contentmodel.property.cm_locale.description=Param\u00e8tres r\u00e9gionaux 
+cm_contentmodel.property.cm_locale.description=Param\u00e8tres r\u00e9gionaux
 
 cm_contentmodel.aspect.cm_translatable.title=Traduisible
 cm_contentmodel.aspect.cm_translatable.description=Traduisible
@@ -302,7 +302,7 @@ cm_contentmodel.property.cm_longitude.description=Longitude
 
 cm_contentmodel.aspect.exif_exif.title=EXIF
 cm_contentmodel.aspect.exif_exif.description=Sous-ensemble des m\u00e9tadonn\u00e9es EXIF standard
-cm_contentmodel.property.exif_dateTimeOriginal.title=Date et heure
+cm_contentmodel.property.exif_dateTimeOriginal.title=Date et Heure
 cm_contentmodel.property.exif_dateTimeOriginal.description=Date et heure de g\u00e9n\u00e9ration de l'image originale
 cm_contentmodel.property.exif_pixelXDimension.title=Largeur de l'image
 cm_contentmodel.property.exif_pixelXDimension.description=Largeur de l'image, en pixels
@@ -365,5 +365,5 @@ cm_contentmodel.property.cm_isIndexed.description=N\u0153ud index\u00e9 et pouva
 cm_contentmodel.property.cm_isContentIndexed.title=Est index\u00e9 selon le contenu
 cm_contentmodel.property.cm_isContentIndexed.description=Les propri\u00e9t\u00e9s d:content du n\u0153ud sont-elles index\u00e9es ?
 
-cm_contentmodel.property.cm_tagScopeSummary.title=R\u00e9capitulatif des tags utilis\u00e9s
+cm_contentmodel.property.cm_tagScopeSummary.title=Tags
 cm_contentmodel.property.cm_tagScopeSummary.description=R\u00e9capitulatif des tags utilis\u00e9s
\ No newline at end of file
diff --git a/config/alfresco/messages/system-messages_fr.properties b/config/alfresco/messages/system-messages_fr.properties
index d119aa7518..d7b796849d 100755
--- a/config/alfresco/messages/system-messages_fr.properties
+++ b/config/alfresco/messages/system-messages_fr.properties
@@ -89,6 +89,13 @@ system.usage.err.limit_documents_exceeded=Le nombre maximum de contenus autoris\
 system.usage.err.limit_license_expiring=La licence Alfresco expirera dans {0} jours.
 system.usage.err.limit_license_expired=La licence Alfresco a expir\u00e9.
 
+# Subsystems error messages
+system.loggable_error_event.unspecified_error=Erreur non sp\u00e9cifi\u00e9e.
+system.jodconverter.err.failed_start=Impossible de d\u00e9marrer la biblioth\u00e8que JodConverter. Cause : {0}.
+system.imap.err.port_in_use=Le port choisi pour IMAP est d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9 : {0}.
+system.smtp.err.port_in_use=Le port choisi pour SMTP est d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9 : {0}.
+system.ftp.err.port_in_use=Le port choisi pour FTP est d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9 : {0}.
+
 # License
 system.license.msg.unknown=Inconnu
 system.license.msg.unlimited=Illimit\u00e9
diff --git a/config/alfresco/messages/transfer-service_fr.properties b/config/alfresco/messages/transfer-service_fr.properties
index daec5d5fdf..3f6af33090 100755
--- a/config/alfresco/messages/transfer-service_fr.properties
+++ b/config/alfresco/messages/transfer-service_fr.properties
@@ -38,6 +38,7 @@ transfer_service.receiver.lock_not_found=Verrou de transfert introuvable
 transfer_service.receiver.error_start=Impossible de d\u00e9marrer un transfert
 transfer_service.receiver.error_generating_requisite=Impossible de g\u00e9n\u00e9rer une condition de transfert
 transfer_service.receiver.error.transfer_to_self=Transfert vers le m\u00eame entrep\u00f4t non autoris\u00e9
+transfer_service.receiver.record_folder_not_found_for_summary_report=Dossier sp\u00e9cifi\u00e9 pour contenir les rapports r\u00e9capitulatifs de transferts introuvable : {0}
 
 transfer_service.missing_endpoint_path=Aucun chemin de destination n''a \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9 pour la cible de transfert : {0}
 transfer_service.missing_endpoint_protocol=Aucun protocole de destination n''a \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9 pour la cible de transfert : {0}