diff --git a/config/alfresco/messages/content-model_fr.properties b/config/alfresco/messages/content-model_fr.properties
index e8a6ced2e2..90630d3225 100755
--- a/config/alfresco/messages/content-model_fr.properties
+++ b/config/alfresco/messages/content-model_fr.properties
@@ -282,12 +282,12 @@ cm_contentmodel.association.cm_attachments.description=Objets d'entrep\u00f4t jo
 
 cm_contentmodel.aspect.cm_emailed.title=Envoy\u00e9 par e-mail
 cm_contentmodel.aspect.cm_emailed.description=Envoy\u00e9 par e-mail
-cm_contentmodel.property.cm_originator.title=Exp\u00e9diteur
-cm_contentmodel.property.cm_originator.description=Exp\u00e9diteur
-cm_contentmodel.property.cm_addressee.title=Destinataire
-cm_contentmodel.property.cm_addressee.description=Destinataire
-cm_contentmodel.property.cm_addressees.title=En copie
-cm_contentmodel.property.cm_addressees.description=En copie
+cm_contentmodel.property.cm_originator.title=De
+cm_contentmodel.property.cm_originator.description=De
+cm_contentmodel.property.cm_addressee.title=\u00c0
+cm_contentmodel.property.cm_addressee.description=\u00c0
+cm_contentmodel.property.cm_addressees.title=CC
+cm_contentmodel.property.cm_addressees.description=CC
 cm_contentmodel.property.cm_subjectline.title=Objet
 cm_contentmodel.property.cm_subjectline.description=Objet
 cm_contentmodel.property.cm_sentdate.title=Date d'envoi