diff --git a/rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/audit-service_ja.properties b/rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/audit-service_ja.properties
index 0df2727ab8..6bfdfc7e5c 100644
--- a/rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/audit-service_ja.properties
+++ b/rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/audit-service_ja.properties
@@ -14,4 +14,7 @@ rm.audit.audit-clear=\u76e3\u67fb\u306e\u6d88\u53bb
 rm.audit.audit-view=\u76e3\u67fb\u306e\u8868\u793a
 rm.audit.trail-file-fail=\u76e3\u67fb\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 \u76e3\u67fb\u306e\u8a73\u7d30\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304b\u3089\u64cd\u4f5c\u3092\u3084\u308a\u76f4\u3059\u304b\u3001IT \u62c5\u5f53\u8005\u306b\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 rm.audit.audit-report=\u76e3\u67fb\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8
+rm.audit.set-permission=\u6a29\u9650\u306e\u8a2d\u5b9a
+rm.audit.enable-inherit-permission=\u6a29\u9650\u306e\u8a2d\u5b9a
+rm.audit.disable-inherit-permission=\u6a29\u9650\u306e\u8a2d\u5b9a
 recordable-version-config=\u81ea\u52d5\u5ba3\u8a00\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
diff --git a/rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/records-model_ja.properties b/rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/records-model_ja.properties
index 783157feb8..2a6c27af1a 100644
--- a/rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/records-model_ja.properties
+++ b/rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/records-model_ja.properties
@@ -174,8 +174,6 @@ rma_recordsmanagement.aspect.rma_vitalRecord.title=\u30d0\u30a4\u30bf\u30eb\u30e
 rma_recordsmanagement.aspect.rma_vitalRecord.decription=\u30d0\u30a4\u30bf\u30eb\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9
 rma_recordsmanagement.property.rma_reviewAsOf.title=\u6b21\u56de\u306e\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc
 rma_recordsmanagement.property.rma_reviewAsOf.decription=\u6b21\u56de\u306e\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc
-rma_recordsmanagement.property.rma_notificationIssued.title=\u3053\u306e\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u4e88\u5b9a\u304c\u901a\u77e5\u3055\u308c\u305f\u3053\u3068\u3092\u793a\u3057\u307e\u3059
-rma_recordsmanagement.property.rma_notificationIssued.decription=\u3053\u306e\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u4e88\u5b9a\u304c\u901a\u77e5\u3055\u308c\u305f\u3053\u3068\u3092\u793a\u3057\u307e\u3059
 
 rma_recordsmanagement.aspect.rma_scheduled.title=\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u6e08\u307f
 rma_recordsmanagement.aspect.rma_scheduled.decription=\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u6e08\u307f