diff --git a/rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/audit-service_it.properties b/rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/audit-service_it.properties
index 592d2ccaf5..4fa3b05841 100644
--- a/rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/audit-service_it.properties
+++ b/rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/audit-service_it.properties
@@ -13,6 +13,11 @@ rm.audit.linkTo=Collega a
 rm.audit.moveTo=Sposta in
 rm.audit.copyTo=Copia in
 rm.audit.fileTo=Archivia in
+rm.audit.createHold=Crea sospensione
+rm.audit.deleteHold=Annulla sospensione
+rm.audit.addToHold=Aggiungi a sospensione
+rm.audit.removeFromHold=Rimuovi dalla sospensione
+rm.audit.holdPermission-Error=Non si dispone del permesso di visualizzare questa sospensione.
 rm.audit.audit-start=Avvio audit
 rm.audit.audit-stop=Interruzione audit
 rm.audit.audit-clear=Cancellazione audit
diff --git a/rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/hold-service_it.properties b/rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/hold-service_it.properties
index df5543374e..8592ce1755 100644
--- a/rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/hold-service_it.properties
+++ b/rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/hold-service_it.properties
@@ -1,8 +1,10 @@
 rm.hold.not-hold={0} non \u00e8 una sospensione.
-rm.hold.add-to-hold-invalid-type={0} non \u00e8 un record, una cartella di record o un contenuto attivo. Solo i record, le cartelle di record o i contenuti attivi possono essere aggiunti ad una sospensione.
+rm.hold.add-to-hold-invalid-type={0} non \u00e8 un record, una cartella di record o un contenuto. Solo i record, le cartelle dei record o i contenuti possono essere aggiunti a una sospensione.
 rm.hold.add-to-hold-archived-node=I contenuti archiviati non possono essere aggiunti ad una sospensione.
 rm.hold.add-to-hold-locked-node=I contenuti bloccati non possono essere aggiunti ad una sospensione.
 rm.hold.delete-frozen-node=I contenuti congelati non possono essere eliminati.
 rm.hold.delete-node-frozen-children=Impossibile eliminare la cartella poich\u00e9 contiene contenuti congelati.
 rm.hold.move-frozen-node=I contenuti congelati non possono essere spostati.
 rm.hold.update-frozen-node=I contenuti congelati non possono essere aggiornati.
+rm.hold.generic-permission-error=Impossibile eliminare la sospensione. Non si possiedono i permessi corretti per tutti gli elementi contenuti nella sospensione.
+rm.hold.detailed-permission-error=Impossibile eliminare la sospensione. Sono necessari i permessi di archiviazione per almeno i seguenti elementi: