diff --git a/config/alfresco/messages/admin-console_pt_BR.properties b/config/alfresco/messages/admin-console_pt_BR.properties
index eec2804974..99fe1ec72e 100644
--- a/config/alfresco/messages/admin-console_pt_BR.properties
+++ b/config/alfresco/messages/admin-console_pt_BR.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
 # I18N messages for the Repository Admin Console
-admin-console.header=Console de Admin. do Alfresco
+admin-console.header=Console de administra\u00e7\u00e3o
 admin-console.help=Ajuda
 admin-console.help-link=http://docs.alfresco.com/{0}/concepts/ch-administering.html
 admin-console.success=Valores salvos com sucesso.
@@ -31,7 +31,7 @@ admin-console.tool.group.consoles=Consoles
 
 # Individual Admin Tool labels - format is admin-console.tool.<tool-scriptid>.label/description
 admin-console.tool.admin-communitysummary.label=Resumo do sistema
-admin-console.tool.admin-communitysummary.description=Resumo das informa\u00e7\u00f5es gerais do Sistema do Alfresco
+admin-console.tool.admin-communitysummary.description=Resumo das informa\u00e7\u00f5es gerais do sistema
 
 admin-console.tool.admin-tenantconsole.label=Console Tenant
 admin-console.tool.admin-tenantconsole.description=Console de comandos para admin. Tenant
diff --git a/config/alfresco/messages/rest-framework-messages_pt_BR.properties b/config/alfresco/messages/rest-framework-messages_pt_BR.properties
index 64c048f0e7..d7a3ce5f42 100644
--- a/config/alfresco/messages/rest-framework-messages_pt_BR.properties
+++ b/config/alfresco/messages/rest-framework-messages_pt_BR.properties
@@ -15,4 +15,3 @@ framework.exception.DeletedResource=Nesta vers\u00e3o do recurso REST API, {0} f
 framework.exception.RequestEntityTooLarge=Entidade de solicita\u00e7\u00e3o muito grande
 framework.exception.InsufficientStorage=Cota de conte\u00fado de armazenamento excedida
 framework.no.stacktrace=Por motivos de seguran\u00e7a, o rastreamento de pilha n\u00e3o \u00e9 mais exibido, mas a propriedade foi mantida para as vers\u00f5es anteriores.
-
diff --git a/config/alfresco/templates/webscripts/org/alfresco/repository/admin/admin-communitysummary.get_pt_BR.properties b/config/alfresco/templates/webscripts/org/alfresco/repository/admin/admin-communitysummary.get_pt_BR.properties
index 251fdc21a1..c1ca6e72f4 100644
--- a/config/alfresco/templates/webscripts/org/alfresco/repository/admin/admin-communitysummary.get_pt_BR.properties
+++ b/config/alfresco/templates/webscripts/org/alfresco/repository/admin/admin-communitysummary.get_pt_BR.properties
@@ -18,8 +18,8 @@ communitysummary.system-information.version-label=R\u00f3tulo de vers\u00e3o
 communitysummary.system-information.schema=Esquema
 communitysummary.system-information.id=Identificador do reposit\u00f3rio
 
-communitysummary.system-information.version-label.description=Vers\u00e3o e n\u00famero de compila\u00e7\u00e3o do Alfresco.
-communitysummary.system-information.schema.description=N\u00famero do esquema de banco de dados do Alfresco.
+communitysummary.system-information.version-label.description=Vers\u00e3o e n\u00famero de compila\u00e7\u00e3o do Alfresco Content Services.
+communitysummary.system-information.schema.description=N\u00famero do esquema de banco de dados do Alfresco Content Services.
 communitysummary.system-information.id.description=Identificador \u00fanico para essa inst\u00e2ncia de reposit\u00f3rio.
 
 communitysummary.repository=Informa\u00e7\u00f5es de reposit\u00f3rio