diff --git a/config/alfresco/templates/webscripts/org/alfresco/repository/admin/support-tools/admin-nodebrowser.get_ja.properties b/config/alfresco/templates/webscripts/org/alfresco/repository/admin/support-tools/admin-nodebrowser.get_ja.properties
index b4dc9a8b34..db2878dee6 100644
--- a/config/alfresco/templates/webscripts/org/alfresco/repository/admin/support-tools/admin-nodebrowser.get_ja.properties
+++ b/config/alfresco/templates/webscripts/org/alfresco/repository/admin/support-tools/admin-nodebrowser.get_ja.properties
@@ -41,3 +41,24 @@ nodebrowser.authority=\u627f\u8a8d\u8005
 nodebrowser.access=\u30a2\u30af\u30bb\u30b9
 nodebrowser.inherits=\u7d99\u627f
 nodebrowser.owner=\u6240\u6709\u8005
+nodebrowser.actions=\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
+nodebrowser.delete=\u524a\u9664
+nodebrowser.delete.tip=\u30ce\u30fc\u30c9\u3068\u305d\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u5b50\u30ce\u30fc\u30c9\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u3002
+nodebrowser.force-delete=\u5f37\u5236\u524a\u9664
+nodebrowser.force-delete.tip=\u30ce\u30fc\u30c9\u3068\u305d\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u5b50\u30ce\u30fc\u30c9\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u3002 \u30ce\u30fc\u30c9\u306f\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002 \u30eb\u30fc\u30eb\u306f\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
+nodebrowser.restore=\u5fa9\u5143
+nodebrowser.restore.tip=\u30ce\u30fc\u30c9\u3068\u305d\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u5b50\u30ce\u30fc\u30c9\u3092\u5143\u306e\u5834\u6240\u306b\u623b\u3057\u307e\u3059\u3002
+nodebrowser.delete-property.tip=\u3053\u306e\u30ce\u30fc\u30c9\u304b\u3089\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u3002
+nodebrowser.take-ownership=\u6240\u6709\u6a29\u306e\u7372\u5f97
+nodebrowser.take-ownership.tip=\u30ce\u30fc\u30c9\u306e\u6240\u6709\u6a29\u3092\u7372\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002
+nodebrowser.delete-permissions=\u6a29\u9650\u3092\u5143\u306b\u623b\u3059
+nodebrowser.delete-permissions.tip=\u3053\u306e\u30ce\u30fc\u30c9\u306b\u7279\u5225\u306b\u5272\u308a\u5f53\u3066\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3059\u3079\u3066\u306e\u6a29\u9650\u3092\u524a\u9664\u3057\u3001\u6a29\u9650\u306e\u7d99\u627f\u3092\u5fa9\u5143\u3057\u307e\u3059\u3002
+nodebrowser.unlock=\u30ed\u30c3\u30af\u306e\u89e3\u9664
+nodebrowser.unlock.tip=\u3053\u306e\u30ce\u30fc\u30c9\u306b\u9069\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3059\u3079\u3066\u306e\u30ed\u30c3\u30af\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u3002 \u3053\u308c\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u95a2\u9023\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3059\u3079\u3066\u306e\u4f5c\u696d\u7528\u30b3\u30d4\u30fc\u306e\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30a2\u30a6\u30c8\u304c\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u3055\u308c\u3001\u4f5c\u696d\u7528\u30b3\u30d4\u30fc\u304c\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 \u4f5c\u696d\u7528\u30b3\u30d4\u30fc\u306b\u52a0\u3048\u3089\u308c\u305f\u5909\u66f4\u306f\u3059\u3079\u3066\u5931\u308f\u308c\u308b\u306e\u3067\u3001\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+nodebrowser.confirm=\u3053\u306e\u64cd\u4f5c\u3092\u884c\u3044\u307e\u3059\u304b?
+nodebrowser.message.delete=\u30ce\u30fc\u30c9\u304c\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+nodebrowser.message.restore=\u30ce\u30fc\u30c9\u304c\u5fa9\u5143\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+nodebrowser.message.take-ownership=\u6240\u6709\u6a29\u3092\u7372\u5f97\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+nodebrowser.message.delete-permissions=\u6a29\u9650\u304c\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+nodebrowser.message.delete-property=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u304c\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+nodebrowser.message.unlock=\u30ce\u30fc\u30c9\u306e\u30ed\u30c3\u30af\u304c\u89e3\u9664\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
\ No newline at end of file