From 9a51cf6c44b8e68b8347b4cd284c5cb1b15e483e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: David Webster Date: Tue, 3 Jan 2012 11:14:56 +0000 Subject: [PATCH] French: Translation updated based on English r32949; Fixes (for this language): ALF-11931, ALF-11194, ALF-11180, ALF-11181, ALF-11179, ALF-11176, ALF-7290 git-svn-id: https://svn.alfresco.com/repos/alfresco-enterprise/alfresco/HEAD/root@33012 c4b6b30b-aa2e-2d43-bbcb-ca4b014f7261 --- .../messages/patch-service_fr.properties | 13 +++-- .../messages/replication_fr.properties | 6 +++ .../workflow/workflow-messages_fr.properties | 49 +++++++++++-------- 3 files changed, 42 insertions(+), 26 deletions(-) create mode 100755 config/alfresco/messages/replication_fr.properties diff --git a/config/alfresco/messages/patch-service_fr.properties b/config/alfresco/messages/patch-service_fr.properties index 9ed77e4694..20da4afe54 100755 --- a/config/alfresco/messages/patch-service_fr.properties +++ b/config/alfresco/messages/patch-service_fr.properties @@ -421,10 +421,8 @@ patch.fixAclInheritance.result=Fixed {0} ACLs. patch.followingMailTemplates.description=Adds email templates for following notifications patch.activitiesTemplatesUpdate.description=Updates activities email templates. -patch.activitiesTemplatesUpdate.err.template_folder_not_found=Activities email template folder could not be found. -patch.activitiesTemplatesUpdate.err.source_not_found=New activities email template ACP could not be found. -patch.activitiesTemplatesUpdate.err.update_failed=Could not update activities email template: {0} -patch.activitiesTemplatesUpdate.result=Updated {0} activities email templates. +patch.activitiesTemplatesUpdate.error=Error retrieving base template when trying to patch the activity email templates. +patch.activitiesTemplatesUpdate.result=Updated activities email templates. patch.avmToAdmRemoteStore.description=Migrates Share Surf config from AVM sitestore to DM Sites folder. patch.avmToAdmRemoteStore.complete=Completed Share Surf config migration. @@ -449,4 +447,9 @@ patch.updateFollowingEmailTemplatesPatch.error=Error retrieving base template wh patch.addDutchEmailTemplatesPatch.description=Patch to add Dutch email templates. patch.addDutchEmailTemplatesPatch.result=Dutch email templates have been successfully added. -patch.addDutchEmailTemplatesPatch.error=Error retrieving base template when trying to add Dutch email templates. \ No newline at end of file +patch.addDutchEmailTemplatesPatch.error=Error retrieving base template when trying to add Dutch email templates. + +patch.fixBpmPackages.description=Corrects workflow package types and associations +patch.fixBpmPackages.result=Patch successful. {0} packages converted. +patch.fixBpmPackages.invalidBootsrapStore=Bootstrap store has not been set +patch.fixBpmPackages.emptyContainer={0} node has no children diff --git a/config/alfresco/messages/replication_fr.properties b/config/alfresco/messages/replication_fr.properties new file mode 100755 index 0000000000..22b8b5af74 --- /dev/null +++ b/config/alfresco/messages/replication_fr.properties @@ -0,0 +1,6 @@ +replication.exception.targetNotGiven=La cible est requise mais n'a pas \u00e9t\u00e9 fournie +replication.exception.noPayloadsSpecified=Aucune charge utile sp\u00e9cifi\u00e9e +replication.exception.replicationDefIsDisabled=Impossible d'ex\u00e9cuter une d\u00e9finition de r\u00e9plication d\u00e9sactiv\u00e9e +replication.exception.unableToReplicate=Echec de la r\u00e9plication. Le service de r\u00e9plication n'est pas activ\u00e9 +replication.exception.errorProcessingPayload=Erreur lors du traitement de la liste des charges utiles - {0} +replication.exception.errorExecutingTransfer=Erreur lors de l''ex\u00e9cution du transfert - {0} \ No newline at end of file diff --git a/config/alfresco/workflow/workflow-messages_fr.properties b/config/alfresco/workflow/workflow-messages_fr.properties index dc8a69e236..b734fe987d 100755 --- a/config/alfresco/workflow/workflow-messages_fr.properties +++ b/config/alfresco/workflow/workflow-messages_fr.properties @@ -1,23 +1,23 @@ -#Display labels for out-of-the-box Content-oriented Workflows +# Display labels for out-of-the-box Content-oriented Workflows #################### # JBPM WORKFLOWS # #################### # -#Adhoc Task Workflow +# Adhoc Task Workflow # wf_adhoc.workflow.title=Workflow adhoc (JBPM) wf_adhoc.workflow.description=Assignez une t\u00e2che arbitraire \u00e0 un coll\u00e8gue via le moteur de workflow JBPM # -#Review And Approve Workflow +# Review And Approve Workflow # wf_review.workflow.title=R\u00e9viser et approuver (JBPM) wf_review.workflow.description=R\u00e9viser et approuver le contenu via le moteur de workflow JBPM -#Review And Approve Process Definitions +# Review And Approve Process Definitions wf_review.node.start.title=D\u00e9marrer wf_review.node.start.description=D\u00e9marrer @@ -41,13 +41,13 @@ wf_review.node.end.title=Fin wf_review.node.end.description=Fin # -#Parallel Review Workflow +# Parallel Review Workflow # wf_parallelreview.workflow.title=R\u00e9viser et approuver en parall\u00e8le (JBPM) wf_parallelreview.workflow.description=R\u00e9viser et approuver en parall\u00e8le le contenu via le moteur de workflow JBPM -#Parallel Review Process Definitions +# Parallel Review Process Definitions wf_parallelreview.node.review.transition.reject.title=Rejeter wf_parallelreview.node.review.transition.reject.description=Rejeter @@ -55,13 +55,13 @@ wf_parallelreview.node.review.transition.approve.title=Approuver wf_parallelreview.node.review.transition.approve.description=Approuver # -#Pooled Review Workflow +# Pooled Review Workflow # wf_reviewpooled.workflow.title=R\u00e9viser et approuver en mode partag\u00e9 (JBPM) wf_reviewpooled.workflow.description=R\u00e9viser et approuver en mode partag\u00e9 le contenu via le moteur de workflow JBPM -#Pooled Review Process Definitions +# Pooled Review Process Definitions wf_reviewpooled.node.review.transition.reject.title=Rejeter wf_reviewpooled.node.review.transition.reject.description=Rejeter @@ -69,13 +69,13 @@ wf_reviewpooled.node.review.transition.approve.title=Approuver wf_reviewpooled.node.review.transition.approve.description=Approuver # -#Parallel Group Review Workflow +# Parallel Group Review Workflow # wf_parallelgroupreview.workflow.title=R\u00e9viser et approuver en mode groupe (JBPM) wf_parallelgroupreview.workflow.description=R\u00e9viser et approuver en mode groupe le contenu via le moteur de workflow JBPM -#Parallel Group Review Process Definitions +# Parallel Group Review Process Definitions wf_parallelgroupreview.node.review.transition.reject.title=Rejeter wf_parallelgroupreview.node.review.transition.reject.description=Rejeter @@ -87,39 +87,46 @@ wf_parallelgroupreview.node.review.transition.approve.description=Approuver ####################### # -#Activiti Adhoc Task Workflow +# Activiti Adhoc Task Workflow # activitiAdhoc.workflow.title=Workflow adhoc activitiAdhoc.workflow.description=Assignez une t\u00e2che arbitraire \u00e0 un coll\u00e8gue via le moteur de workflow Activiti # -#Activiti Review And Approve Workflow +# Activiti Review And Approve Workflow # - activitiReview.workflow.title=R\u00e9viser et approuver activitiReview.workflow.description=R\u00e9viser et approuver le contenu via le moteur de workflow Activiti +activitiReview.task.approved.description=Le document a \u00e9t\u00e9 r\u00e9vis\u00e9 et approuv\u00e9. +activitiReview.task.rejected.description=Le document a \u00e9t\u00e9 r\u00e9vis\u00e9 et rejet\u00e9. # -#Parallel Review Workflow +# Parallel Review Workflow # activitiParallelReview.workflow.title=R\u00e9viser et approuver en parall\u00e8le activitiParallelReview.workflow.description=R\u00e9viser et approuver en parall\u00e8le le contenu via le moteur de workflow Activiti +activitiParallelReview.task.approved.description=Le document a \u00e9t\u00e9 r\u00e9vis\u00e9 et approuv\u00e9. +activitiParallelReview.task.rejected.description=Le document a \u00e9t\u00e9 r\u00e9vis\u00e9 et rejet\u00e9. # -#Activiti Pooled Review Workflow +# Activiti Pooled Review Workflow # activitiReviewPooled.workflow.title=R\u00e9viser et approuver en mode partag\u00e9 activitiReviewPooled.workflow.description=R\u00e9viser et approuver en mode partag\u00e9 le contenu via le moteur de workflow Activiti +activitiReviewPooled.task.approved.description=Le document a \u00e9t\u00e9 r\u00e9vis\u00e9 et approuv\u00e9. +activitiReviewPooled.task.rejected.description=Le document a \u00e9t\u00e9 r\u00e9vis\u00e9 et rejet\u00e9. # -#Activiti Parallel Group Review Workflow +# Activiti Parallel Group Review Workflow # activitiParallelGroupReview.workflow.title=R\u00e9viser et approuver en mode groupe activitiParallelGroupReview.workflow.description=R\u00e9viser et approuver en mode groupe le contenu via le moteur de workflow Activiti +activitiParallelGroupReview.task.approved.description=Le document a \u00e9t\u00e9 r\u00e9vis\u00e9 et approuv\u00e9. +activitiParallelGroupReview.task.rejected.description=Le document a \u00e9t\u00e9 r\u00e9vis\u00e9 et rejet\u00e9. # # Activiti Publish Web Content Workflow @@ -132,7 +139,7 @@ publishWebContent.workflow.description=Publication de contenu Web \u00e0 l'aide # WORKFLOW MODEL LABELS # ############################ -#Adhoc Task Definitions +# Adhoc Task Definitions wf_workflowmodel.type.wf_submitAdhocTask.title=D\u00e9marrer une t\u00e2che adhoc wf_workflowmodel.type.wf_submitAdhocTask.description=Allouer une t\u00e2che \u00e0 un coll\u00e8gue @@ -143,7 +150,7 @@ wf_workflowmodel.type.wf_adhocTask.description=T\u00e2che adhoc allou\u00e9e par wf_workflowmodel.type.wf_completedAdhocTask.title=T\u00e2che adhoc termin\u00e9e wf_workflowmodel.type.wf_completedAdhocTask.description=T\u00e2che adhoc termin\u00e9e -#Review And Approve Task Definitions +# Review And Approve Task Definitions wf_workflowmodel.type.wf_submitReviewTask.title=D\u00e9marrer la r\u00e9vision wf_workflowmodel.type.wf_submitReviewTask.description=Soumettre des documents pour r\u00e9vision et approbation @@ -154,13 +161,13 @@ wf_workflowmodel.type.wf_rejectedTask.description=Rejet\u00e9 wf_workflowmodel.type.wf_approvedTask.title=Approuv\u00e9 wf_workflowmodel.type.wf_approvedTask.description=Approuv\u00e9 -#Activiti Review And Approve Task Definitions +# Activiti Review And Approve Task Definitions wf_workflowmodel.type.wf_activitiReviewTask.title=R\u00e9viser wf_workflowmodel.type.wf_activitiReviewTask.description=R\u00e9viser des documents pour les approuver ou les rejeter wf_workflowmodel.property.wf_reviewOutcome.title=R\u00e9sultat de la r\u00e9vision wf_workflowmodel.property.wf_reviewOutcome.description=Approuver ou rejeter le contenu -#Parallel Review And Approve Task Definitions +# Parallel Review And Approve Task Definitions wf_workflowmodel.type.wf_submitParallelReviewTask.title=D\u00e9marrer la r\u00e9vision en parall\u00e8le wf_workflowmodel.type.wf_submitParallelReviewTask.description=Soumettre des documents pour r\u00e9vision et approbation \u00e0 une liste de personnes @@ -181,7 +188,7 @@ wf_workflowmodel.property.wf_actualPercent.description=Pourcentage d'approbation wf_workflowmodel.property.wf_reviewOutcome.title=R\u00e9sultat de la r\u00e9vision wf_workflowmodel.property.wf_reviewOutcome.description=R\u00e9sultat de la r\u00e9vision -#Pooled Review Task Definitions +# Pooled Review Task Definitions wf_workflowmodel.type.wf_submitGroupReviewTask.title=D\u00e9marrer la r\u00e9vision de groupe wf_workflowmodel.type.wf_submitGroupReviewTask.description=Soumettre des documents pour r\u00e9vision et approbation \u00e0 un groupe de personnes