diff --git a/config/alfresco/messages/initiate-inplace_de.properties b/config/alfresco/messages/initiate-inplace_de.properties
new file mode 100755
index 0000000000..d781837739
--- /dev/null
+++ b/config/alfresco/messages/initiate-inplace_de.properties
@@ -0,0 +1 @@
+bfsit.error.importAlreadyInProgress=Massenimport l\u00e4uft bereits Bitte versuchen Sie es sp\u00e4ter noch einmal.
diff --git a/config/alfresco/messages/ui-inplace_de.properties b/config/alfresco/messages/ui-inplace_de.properties
new file mode 100755
index 0000000000..fada6b8f41
--- /dev/null
+++ b/config/alfresco/messages/ui-inplace_de.properties
@@ -0,0 +1,12 @@
+bfsit.page.title=Dateisystem In-Place Import Werkzeug
+bfsit.submit=Massenimport starten
+
+bfsit.label.sourceDirectory=Import Verzeichnispath, relativ zum Store
+bfsit.label.contentStore=Content Store
+bfsit.label.targetPath=Pfad im Ziel Repository 
+bfsit.label.replaceExisting=Ersetze existierende Dateien
+bfsit.label.replaceExisting.unchecked=abgew\u00e4hlt bedeutet, dass Dateien, die bereits im Repository existieren, \u00fcbersprungen werden
+
+bfsit.error.sourceDirectory=Quellverzeichnis wird ben\u00f6tigt
+bfsit.error.contentStore=Ziel Store wird ben\u00f6tigt
+bfsit.error.targetPath=Zielbereich wird ben\u00f6tigt