inteligr8/alfresco-community-repo
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Alfresco/alfresco-community-repo.git synced 2025-07-31 17:39:05 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Italian: Translation updated based on English r32949; Fixes (for this language):

Browse Source 
ALF-11931, ALF-11194, ALF-11180, ALF-11181, ALF-11179, ALF-11176, ALF-7290

git-svn-id: https://svn.alfresco.com/repos/alfresco-enterprise/alfresco/HEAD/root@33013 c4b6b30b-aa2e-2d43-bbcb-ca4b014f7261
This commit is contained in:
David Webster
2012-01-03 11:15:46 +00:00
parent 9a51cf6c44
commit a56372d469
3 changed files with 43 additions and 27 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

51
config/alfresco/workflow/workflow-messages_it.properties
View File

@@ -1,23 +1,23 @@
#Display labels for out-of-the-box Content-oriented Workflows
# Display labels for out-of-the-box Content-oriented Workflows
####################
# JBPM WORKFLOWS #
####################
#
#Adhoc Task Workflow
# Adhoc Task Workflow
#
wf_adhoc.workflow.title=Workflow ad-hoc (JBPM)
wf_adhoc.workflow.description=Assegna un compito arbitrario a un collega utilizzando il motore di workflow JBPM
#
#Review And Approve Workflow
# Review And Approve Workflow
#
wf_review.workflow.title=Esamina e approva (JBPM)
wf_review.workflow.description=Esamina e approva contenuti utilizzando il motore di workflow JBPM
#Review And Approve Process Definitions
# Review And Approve Process Definitions
wf_review.node.start.title=Avvia
wf_review.node.start.description=Avvia
@@ -41,13 +41,13 @@ wf_review.node.end.title=Fine
wf_review.node.end.description=Fine
#
#Parallel Review Workflow
# Parallel Review Workflow
#
wf_parallelreview.workflow.title=Esamina e approva in parallelo (JBPM)
wf_parallelreview.workflow.description=Esamina e approva in parallelo contenuti utilizzando il motore di workflow JBPM
#Parallel Review Process Definitions
# Parallel Review Process Definitions
wf_parallelreview.node.review.transition.reject.title=Respingi
wf_parallelreview.node.review.transition.reject.description=Respingi
@@ -55,13 +55,13 @@ wf_parallelreview.node.review.transition.approve.title=Approva
wf_parallelreview.node.review.transition.approve.description=Approva
#
#Pooled Review Workflow
# Pooled Review Workflow
#
wf_reviewpooled.workflow.title=Esamina e approva in pool (JBPM)
wf_reviewpooled.workflow.description=Esamina e approva in pool contenuti utilizzando il motore di workflow JBPM
#Pooled Review Process Definitions
# Pooled Review Process Definitions
wf_reviewpooled.node.review.transition.reject.title=Respingi
wf_reviewpooled.node.review.transition.reject.description=Respingi
@@ -69,13 +69,13 @@ wf_reviewpooled.node.review.transition.approve.title=Approva
wf_reviewpooled.node.review.transition.approve.description=Approva
#
#Parallel Group Review Workflow
# Parallel Group Review Workflow
#
wf_parallelgroupreview.workflow.title=Esamina e approva in gruppo (JBPM)
wf_parallelgroupreview.workflow.description=Esamina e approva in gruppo contenuti utilizzando il motore di workflow JBPM
#Parallel Group Review Process Definitions
# Parallel Group Review Process Definitions
wf_parallelgroupreview.node.review.transition.reject.title=Respingi
wf_parallelgroupreview.node.review.transition.reject.description=Respingi
@@ -87,39 +87,46 @@ wf_parallelgroupreview.node.review.transition.approve.description=Approva
#######################
#
#Activiti Adhoc Task Workflow
# Activiti Adhoc Task Workflow
#
activitiAdhoc.workflow.title=Workflow ad-hoc
activitiAdhoc.workflow.description=Assegna un compito arbitrario a un collega utilizzando il motore di workflow Activiti
#
#Activiti Review And Approve Workflow
# Activiti Review And Approve Workflow
#
activitiReview.workflow.title=Esamina e approva
activitiReview.workflow.description=Esamina e approva contenuti utilizzando il motore di workflow Activiti
activitiReview.task.approved.description=Il documento \u00e8 stato esaminato e approvato.
activitiReview.task.rejected.description=Il documento \u00e8 stato esaminato e respinto.
#
#Parallel Review Workflow
# Parallel Review Workflow
#
activitiParallelReview.workflow.title=Esamina e approva in parallelo
activitiParallelReview.workflow.description=Esamina e approva in parallelo contenuti utilizzando il motore di workflow Activiti
activitiParallelReview.task.approved.description=Il documento \u00e8 stato esaminato e approvato.
activitiParallelReview.task.rejected.description=Il documento \u00e8 stato esaminato e respinto.
#
#Activiti Pooled Review Workflow
# Activiti Pooled Review Workflow
#
activitiReviewPooled.workflow.title=Esamina e approva in pool
activitiReviewPooled.workflow.description=Esamina e approva in pool contenuti utilizzando il motore di workflow Activiti
activitiReviewPooled.task.approved.description=Il documento \u00e8 stato esaminato e approvato.
activitiReviewPooled.task.rejected.description=Il documento \u00e8 stato esaminato e respinto.
#
#Activiti Parallel Group Review Workflow
# Activiti Parallel Group Review Workflow
#
activitiParallelGroupReview.workflow.title=Esamina e approva in gruppo
activitiParallelGroupReview.workflow.description=Esamina e approva in gruppo contenuti utilizzando il motore di workflow Activiti
activitiParallelGroupReview.task.approved.description=Il documento \u00e8 stato esaminato e approvato.
activitiParallelGroupReview.task.rejected.description=Il documento \u00e8 stato esaminato e respinto.
#
# Activiti Publish Web Content Workflow
@@ -132,7 +139,7 @@ publishWebContent.workflow.description=Pubblicazione di contenuti web utilizzand
# WORKFLOW MODEL LABELS #
############################
#Adhoc Task Definitions
# Adhoc Task Definitions
wf_workflowmodel.type.wf_submitAdhocTask.title=Avvia compito ad-hoc
wf_workflowmodel.type.wf_submitAdhocTask.description=Assegna il compito a un collega
@@ -143,7 +150,7 @@ wf_workflowmodel.type.wf_adhocTask.description=Compito ad-hoc assegnato dal coll
wf_workflowmodel.type.wf_completedAdhocTask.title=Compito ad-hoc completato
wf_workflowmodel.type.wf_completedAdhocTask.description=Compito ad-hoc completato
#Review And Approve Task Definitions
# Review And Approve Task Definitions
wf_workflowmodel.type.wf_submitReviewTask.title=Avvia esame
wf_workflowmodel.type.wf_submitReviewTask.description=Invia i documenti per l'esame e l'approvazione
@@ -154,13 +161,13 @@ wf_workflowmodel.type.wf_rejectedTask.description=Respinto
wf_workflowmodel.type.wf_approvedTask.title=Approvato
wf_workflowmodel.type.wf_approvedTask.description=Approvato
#Activiti Review And Approve Task Definitions
# Activiti Review And Approve Task Definitions
wf_workflowmodel.type.wf_activitiReviewTask.title=Esamina
wf_workflowmodel.type.wf_activitiReviewTask.description=Esamina i documenti per approvarli o respingerli
wf_workflowmodel.property.wf_reviewOutcome.title=Esamina risultato
wf_workflowmodel.property.wf_reviewOutcome.description=Approva o respingi il contenuto
#Parallel Review And Approve Task Definitions
# Parallel Review And Approve Task Definitions
wf_workflowmodel.type.wf_submitParallelReviewTask.title=Avvia esame parallelo
wf_workflowmodel.type.wf_submitParallelReviewTask.description=Invia i documenti per l'esame e l'approvazione a un elenco di persone
@@ -181,12 +188,12 @@ wf_workflowmodel.property.wf_actualPercent.description=Percentuale di approvazio
wf_workflowmodel.property.wf_reviewOutcome.title=Esamina risultato
wf_workflowmodel.property.wf_reviewOutcome.description=Esamina risultato
#Pooled Review Task Definitions
# Pooled Review Task Definitions
wf_workflowmodel.type.wf_submitGroupReviewTask.title=Avvia esame di gruppo
wf_workflowmodel.type.wf_submitGroupReviewTask.description=Invia i documenti per l'esame e l'approvazione a un gruppo di persone
#List constraint display labels
# List constraint display labels
listconstraint.wf_reviewOutcomeOptions.Approve=Approva
listconstraint.wf_reviewOutcomeOptions.Reject=Respingi