diff --git a/config/alfresco/messages/action-config_ru.properties b/config/alfresco/messages/action-config_ru.properties
index e705253e1c..c3e775492d 100755
--- a/config/alfresco/messages/action-config_ru.properties
+++ b/config/alfresco/messages/action-config_ru.properties
@@ -104,7 +104,7 @@ copy.description=\u042D\u0442\u043E \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u
 copy.destination-folder.display-label=\u041F\u0430\u043F\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F
 copy.assoc-type.display-label=\u0422\u0438\u043F \u0430\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438
 copy.assoc-name.display-label=\u0418\u043C\u044F \u0430\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438
-copy.deep-copy.display-label=\u0413\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435
+copy.deep-copy.display-label=\u041f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0435 \u043a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435
 copy.overwrite-copy.display-label=\u041F\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u044C \u043A\u043E\u043F\u0438\u044E
 
 move.title=\u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C
@@ -165,7 +165,7 @@ export.package.error=\u041D\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0
 
 script.title=\u0412\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u044C \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0439
 script.description=\u042D\u0442\u043E \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u0442 JavaScript \u0434\u043B\u044F \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447, \u043A\u0430\u043A \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0444\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u0430\u043F\u043E\u043A.
-script.script-ref.display-label=\u0421\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0439
+script.script-ref.display-label=\u0421\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442
 
 counter.title=\u0423\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u044C \u0441\u0447\u0435\u0442\u0447\u0438\u043A
 counter.counter=\u042D\u0442\u043E \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0447\u0435\u0442\u0447\u0438\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430.
diff --git a/config/alfresco/messages/webdav-messages_ru.properties b/config/alfresco/messages/webdav-messages_ru.properties
index 6da755e7a5..836b52a88e 100755
--- a/config/alfresco/messages/webdav-messages_ru.properties
+++ b/config/alfresco/messages/webdav-messages_ru.properties
@@ -8,6 +8,6 @@ webdav.column.type=\u0422\u0438\u043F
 webdav.column.modifieddate=\u0414\u0430\u0442\u0430 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F
 webdav.column.navigate_up=\u041D\u0430 \u0443\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u044C \u0432\u044B\u0448\u0435
 webdav.err.dir=\u041F\u0440\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u044F \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043B\u0430 \u043E\u0448\u0438\u0431\u043A\u0430. \u041E\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435\u0441\u044C \u043A \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0443.
-webdav.size.bytes=\u0431\u0430\u0439\u0442
+webdav.size.bytes=\u0431
 webdav.size.kilobytes=\u041A\u0431
 webdav.size.megabytes=\u041C\u0431