inteligr8/alfresco-community-repo
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Alfresco/alfresco-community-repo.git synced 2025-10-22 15:12:38 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merged HEAD (5.1) to 5.1.N (5.1.1)

Browse Source 
113738 gbroadbent: ITALIAN: Updated bundle based on EN rev113358


git-svn-id: https://svn.alfresco.com/repos/alfresco-enterprise/alfresco/BRANCHES/DEV/5.1.N/root@113749 c4b6b30b-aa2e-2d43-bbcb-ca4b014f7261
This commit is contained in:
Ancuta Morarasu
2015-10-06 09:32:29 +00:00
parent e12beb9318
commit ab265bf0bc
2 changed files with 41 additions and 37 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

70
config/alfresco/messages/custommodel-service_it.properties
View File

@@ -1,36 +1,36 @@
# CustomModel service externalised strings # CustomModel service externalised strings
cmm.service.name_already_in_use=Impossibile creare il modello perch\u00e9 il nome modello ''{0}'' \u00e8 gi\u00e0 in uso. cmm.service.name_already_in_use=Impossibile creare il modello perch\u00e9 il nome modello ''{0}'' \u00e8 gi\u00e0 in uso.
cmm.service.create_model_err=Impossibile creare il modello in questo momento. Provare a condividere i dettagli riportati di seguito con l''amministratore di Alfresco. {0} cmm.service.create_model_err=Impossibile creare il modello in questo momento. Provare a condividere i dettagli riportati di seguito con l''amministratore di Alfresco. {0}
cmm.service.update_model_err=Impossibile aggiornare il modello in questo momento. Provare a condividere i dettagli riportati di seguito con l''amministratore di Alfresco. {0} cmm.service.update_model_err=Impossibile aggiornare il modello in questo momento. Provare a condividere i dettagli riportati di seguito con l''amministratore di Alfresco. {0}
cmm.service.multiple_models=Sono stati trovati pi\u00f9 modelli con il nome ''{0}''. Provare a disattivare uno dei modelli e poi eliminarlo. cmm.service.multiple_models=Sono stati trovati pi\u00f9 modelli con il nome ''{0}''. Provare a disattivare uno dei modelli e poi eliminarlo.
cmm.service.retrieve_model=Impossibile accedere al modello ''{0}''. Riprovare. cmm.service.retrieve_model=Impossibile accedere al modello ''{0}''. Riprovare.
cmm.service.model_not_exists=Il modello ''{0}'' non esiste. Potrebbe essere stato disattivato da un altro utente. cmm.service.model_not_exists=Il modello ''{0}'' non esiste. Potrebbe essere stato disattivato da un altro utente.
cmm.service.namespace_not_exists=Il modello ''{0}'' non ha uno spazio dei nomi definito. \u00c8 necessario aggiungerne uno per convalidare il modello. cmm.service.namespace_not_exists=Il modello ''{0}'' non ha uno spazio dei nomi definito. \u00c8 necessario aggiungerne uno per convalidare il modello.
cmm.service.namespace_many_exist=Il modello ''{0}'' pu\u00f2 avere un solo spazio dei nomi. cmm.service.namespace_many_exist=Il modello ''{0}'' pu\u00f2 avere un solo spazio dei nomi.
cmm.service.namespace_uri_already_in_use=L''URI ''{0}'' dello spazio dei nomi \u00e8 gi\u00e0 in uso. Provare a utilizzare un URI diverso per lo spazio dei nomi. cmm.service.namespace_uri_already_in_use=L''URI ''{0}'' dello spazio dei nomi \u00e8 gi\u00e0 in uso. Provare a utilizzare un URI diverso per lo spazio dei nomi.
cmm.service.namespace_prefix_already_in_use=Il prefisso ''{0}'' dello spazio dei nomi \u00e8 gi\u00e0 in uso. Provare a utilizzare un prefisso diverso per lo spazio dei nomi. cmm.service.namespace_prefix_already_in_use=Il prefisso ''{0}'' dello spazio dei nomi \u00e8 gi\u00e0 in uso. Provare a utilizzare un prefisso diverso per lo spazio dei nomi.
cmm.service.unable_delete_active_model=Non \u00e8 possibile eliminare un modello attivo. \u00c8 necessario disattivare dapprima il modello. cmm.service.unable_delete_active_model=Non \u00e8 possibile eliminare un modello attivo. \u00c8 necessario disattivare dapprima il modello.
cmm.service.unable_model_delete=Impossibile eliminare il modello ''{0}''. cmm.service.unable_model_delete=Impossibile eliminare il modello ''{0}''.
cmm.service.unable_model_deactivate=Impossibile disattivare il modello ''{0}''. cmm.service.unable_model_deactivate=Impossibile disattivare il modello ''{0}''.
cmm.service.unable_model_activate=Impossibile attivare il modello ''{0}''. cmm.service.unable_model_activate=Impossibile attivare il modello ''{0}''.
cmm.service.invalid_model=Il modello non \u00e8 valido. Provare a condividere i dettagli riportati di seguito con l''amministratore di Alfresco. {0} cmm.service.invalid_model=Il modello non \u00e8 valido. Provare a condividere i dettagli riportati di seguito con l''amministratore di Alfresco. {0}
cmm.service.namespace_active_model=Impossibile aggiornare l'URI o il prefisso dello spazio dei nomi di un modello attivo. cmm.service.namespace_active_model=Impossibile aggiornare l'URI o il prefisso dello spazio dei nomi di un modello attivo.
cmm.service.failed.deactivation.type.dependency=Impossibile disattivare il modello ''{0}'' perch\u00e9 il tipo associato ''{0}'' \u00e8 il genitore del tipo ''{1}'' nel modello ''{2}''. cmm.service.failed.deactivation.type.dependency=Impossibile disattivare il modello ''{0}'' perch\u00e9 il tipo associato ''{0}'' \u00e8 il genitore del tipo ''{1}'' nel modello ''{2}''.
cmm.service.failed.deactivation.aspect.dependency=Impossibile disattivare il modello ''{0}'' perch\u00e9 il gruppo di propriet\u00e0 associato ''{0}'' \u00e8 il genitore del gruppo di propriet\u00e0 ''{1}'' nel modello ''{2}''. cmm.service.failed.deactivation.aspect.dependency=Impossibile disattivare il modello ''{0}'' perch\u00e9 il gruppo di propriet\u00e0 associato ''{0}'' \u00e8 il genitore del gruppo di propriet\u00e0 ''{1}'' nel modello ''{2}''.
cmm.service.download.create_err=Impossibile creare un nodo di download. cmm.service.download.create_err=Impossibile creare un nodo di download.
cmm.service.download.share_ext_file_not_found=Impossibile trovare il file XML dell'estensione persistente di Share. cmm.service.download.share_ext_file_not_found=Impossibile trovare il file XML dell'estensione persistente di Share.
cmm.service.download.share_ext_file_parse_err=Impossibile analizzare il file XML dell'estensione persistente di Share. cmm.service.download.share_ext_file_parse_err=Impossibile analizzare il file XML dell'estensione persistente di Share.
cmm.service.download.share_ext_module_not_found=Impossibile trovare il modulo ''{0}'' nel file XML dell''estensione persistente di Share. cmm.service.download.share_ext_module_not_found=Impossibile trovare il modulo ''{0}'' nel file XML dell''estensione persistente di Share.
cmm.service.download.share_ext_node_read_err=Impossibile leggere il nodo dell'estensione persistente di Share. cmm.service.download.share_ext_node_read_err=Impossibile leggere il nodo dell'estensione persistente di Share.
cmm.service.download.share_ext_write_err=Impossibile scrivere l''elemento XML ''{0}'' in un file. cmm.service.download.share_ext_write_err=Impossibile scrivere l''elemento XML ''{0}'' in un file.
cmm.service.download.create_share_ext_err=Impossibile creare un nodo per il modulo di estensione di Share. {0} cmm.service.download.create_share_ext_err=Impossibile creare un nodo per il modulo di estensione di Share. {0}
cmm.service.download.create_model_copy_err=Impossibile creare una copia del nodo del modello personalizzato. {0} cmm.service.download.create_model_copy_err=Impossibile creare una copia del nodo del modello personalizzato. {0}
cmm.service.download.create_err=Impossibile creare il download. cmm.service.download.create_err=Impossibile creare il download.
cmm.service.constraint.default_prop_value_err=Il valore predefinito della propriet\u00e0 non \u00e8 valido per il vincolo definito. cmm.service.constraint.default_prop_value_err=Il valore predefinito della propriet\u00e0 non \u00e8 valido per il vincolo definito.
# ValueDataTypeValidator messages # ValueDataTypeValidator messages
cmm.value_datatype_validator.unknown_datatype=Il tipo di dati ''{0}'' della propriet\u00e0 \u00e8 sconosciuto. cmm.value_datatype_validator.unknown_datatype=Il tipo di dati ''{0}'' della propriet\u00e0 \u00e8 sconosciuto.
cmm.value_datatype_validator.invalid_value=''{0}'' non \u00e8 un''opzione valida per ''{1}''. Riprovare. cmm.value_datatype_validator.invalid_value=''{0}'' non \u00e8 un''opzione valida per ''{1}''. Riprovare.
cmm.value_datatype_validator.invalid_date=''{0}'' non \u00e8 un formato data valido. Riprovare utilizzando il formato aaaa-mm-gg. cmm.value_datatype_validator.invalid_date=''{0}'' non \u00e8 un formato data valido. Riprovare utilizzando il formato aaaa-mm-gg.
cmm.value_datatype_validator.invalid_datetime=''{0}'' non \u00e8 un formato data/ora valido. Riprovare utilizzando il formato aaaa-mm-gg HH:mm:ss.sss. cmm.value_datatype_validator.invalid_datetime=''{0}'' non \u00e8 un formato data/ora valido. Riprovare utilizzando il formato aaaa-mm-gg HH:mm:ss.sss.
cmm.value_datatype_validator.invalid_boolean_value=''{0}'' non \u00e8 un valore valido. Effettuare una selezione oppure immettere True o False. cmm.value_datatype_validator.invalid_boolean_value=''{0}'' non \u00e8 un valore valido. Effettuare una selezione oppure immettere True o False.

8
config/alfresco/messages/system-messages_it.properties
View File

@@ -94,8 +94,12 @@ system.portcheck.err.empty_port=Il valore per la propriet\u00e0 {0} della porta
system.portcheck.err.parse_port=Impossibile analizzare il valore {0} per la propriet\u00e0 della porta: {1}. system.portcheck.err.parse_port=Impossibile analizzare il valore {0} per la propriet\u00e0 della porta: {1}.
system.portcheck.err.port_out_of_bounds=La porta scelta per {0} \u00e8 al di fuori dell''intervallo richiesto (1, 65535): {1}. system.portcheck.err.port_out_of_bounds=La porta scelta per {0} \u00e8 al di fuori dell''intervallo richiesto (1, 65535): {1}.
system.portcheck.err.ports_out_of_bounds=Le seguenti porte scelte per {0} sono al di fuori dell''intervallo richiesto (1, 65535): {1}. system.portcheck.err.ports_out_of_bounds=Le seguenti porte scelte per {0} sono al di fuori dell''intervallo richiesto (1, 65535): {1}.
system.portcheck.err.port_in_use=La porta scelta per {0} \u00e8 gi\u00e0 in uso: {1}. system.portcheck.err.port_in_use=La porta scelta per {0} \u00e8 gi\u00e0 in uso o non si hanno i permessi per utilizzarla: {1}.
system.portcheck.err.ports_in_use=Le seguenti porte scelte per {0} sono gi\u00e0 in uso: {1}. system.portcheck.err.host_port_in_use=L''indirizzo scelto per {0} \u00e8 gi\u00e0 in uso o non si hanno i permessi necessari: {1}:{2}.
system.portcheck.err.ports_in_use=Le porte scelte per {0} indicate di seguito sono gi\u00e0 in uso o non si hanno i permessi per utilizzarle: {1}.
system.portcheck.err.unknown_or_wrong_host=Il nome host scelto per {0} \u00e8 sconosciuto o non \u00e8 scritto correttamente: {1}.
system.portcheck.err.networking_error=Nel sottosistema {0} si \u00e8 verificato un errore di connessione di rete: {1}.
system.portcheck.err.ports_with_networking_errors=Le seguenti porte scelte per {0} hanno problemi di connessione di rete: {1}.
# License # License
system.license.msg.unknown=Sconosciuta system.license.msg.unknown=Sconosciuta