GERMAN: German updated bundle (PLAT1-WAT2 sprint release) based on EN rev-85425

git-svn-id: https://svn.alfresco.com/repos/alfresco-enterprise/alfresco/HEAD/root@85700 c4b6b30b-aa2e-2d43-bbcb-ca4b014f7261

config/alfresco/messages/action-config_de.properties

@@ -135,6 +135,9 @@ check-out.destination-folder.display-label=Zielordner
 check-out.assoc-type.display-label=Zuordnungstyp
 check-out.assoc-name.display-label=Zuordnungsname
 
+take-ownership.title=Eigentum \u00fcbernehmen 
+take-ownership.description=Damit wird Eigentum \u00fcber den passenden Inhalt \u00fcbernommen.
+
 set-property-value.title=Wert einer Eigenschaft setzen
 set-property-value.description=Damit wird der Wert einer Eigenschaft auf einen bestimmten Wert gesetzt.
 set-property-value.property.display-label=Eigenschaft

config/alfresco/messages/content-model_de.properties

@@ -19,6 +19,10 @@ cm_contentmodel.type.cm_content.description=Basis-Inhalts-Objekt
 cm_contentmodel.property.cm_content.title=Inhalt
 cm_contentmodel.property.cm_content.description=Inhalt
 
+# Display labels for elements within the cm:content property type.
+cm_contentmodel.property.cm_content.cm_content.size=Gr\u00f6\u00dfe
+cm_contentmodel.property.cm_content.cm_content.mimetype=MIME Typ
+
 # Display labels for elements within the cm:content property type.
 cm_contentmodel.property.cm_content.cm_content.size=Gr\u00f6\u00dfe
 cm_contentmodel.property.cm_content.cm_content.mimetype=MimeType

config/alfresco/messages/patch-service_de.properties

@@ -458,9 +458,6 @@ patch.asynchrounse.checking=Checking for the asynchronous patch ...
 patch.renameSiteAuthorityDisplayName.description=Update authority display name for sites
 patch.renameSiteAuthorityDisplayName.result=Updating of display names was completed
 
-patch.addTagScopeAspect.description=Add tagscode aspect to the Company Home folder
-patch.addTagScopeAspect.result=tagscope aspect added to the Company Home folder successfully
-
 patch.db-V5.0-upgrade-to-activiti-5.16.2.description=Update Activiti tables from 5.14 to 5.16.2
 patch.db-V5.0-upgrade-to-activiti-5.16.2.result=Activiti tables updated
 

config/alfresco/workflow/workflow-messages_de.properties

@@ -96,17 +96,17 @@ activitiAdhoc.workflow.description=Eine neue Aufgabe sich selbst oder einem Koll
 #
 # Activiti Review And Approve Workflow
 #
-activitiReview.workflow.title=\u00dcberpr\u00fcfen und Genehmigen
+activitiReview.workflow.title=\u00dcberpr\u00fcfen und genehmigen (ein \u00dcberpr\u00fcfer)
-activitiReview.workflow.description=\u00dcberpr\u00fcfung und Genehmigung von Inhalten mit der Activiti Workflow Engine
+activitiReview.workflow.description=Eine \u00dcberpr\u00fcfung einem einzelnen \u00dcberpr\u00fcfer zuweisen
 activitiReview.task.approved.description=Das Dokument wurde gepr\u00fcft und genehmigt.
 activitiReview.task.rejected.description=Das Dokument wurde gepr\u00fcft und abgelehnt.
 
 #
-# Parallel Review Workflow
+# Activiti Parallel Review Workflow
 #
 
-activitiParallelReview.workflow.title=Dokument(e) zur \u00dcberpr\u00fcfung senden
+activitiParallelReview.workflow.title=\u00dcberpr\u00fcfen und genehmigen (einer oder mehrere \u00dcberpr\u00fcfer)
-activitiParallelReview.workflow.description=Dokumentengenehmigung von einem oder mehreren Kollegen anfordern
+activitiParallelReview.workflow.description=Eine \u00dcberpr\u00fcfung mehreren \u00dcberpr\u00fcfern zuweisen
 activitiParallelReview.task.approved.description=Das Dokument wurde gepr\u00fcft und genehmigt.
 activitiParallelReview.task.rejected.description=Das Dokument wurde gepr\u00fcft und abgelehnt.
 
@@ -114,8 +114,8 @@ activitiParallelReview.task.rejected.description=Das Dokument wurde gepr\u00fcft
 # Activiti Pooled Review Workflow
 #
 
-activitiReviewPooled.workflow.title=Geb\u00fcndeltes \u00dcberpr\u00fcfen und Genehmigen
+activitiReviewPooled.workflow.title=\u00dcberpr\u00fcfen und genehmigen (geb\u00fcndelte \u00dcberpr\u00fcfung)
-activitiReviewPooled.workflow.description=Geb\u00fcndelte \u00dcberpr\u00fcfung und Genehmigung von Inhalten mit der Activiti Workflow Engine
+activitiReviewPooled.workflow.description=Eine \u00dcberpr\u00fcfung mehreren \u00dcberpr\u00fcfern zuweisen, die Eigentum \u00fcber die Aufgabe \u00fcbernehmen k\u00f6nnen
 activitiReviewPooled.task.approved.description=Das Dokument wurde gepr\u00fcft und genehmigt.
 activitiReviewPooled.task.rejected.description=Das Dokument wurde gepr\u00fcft und abgelehnt.
 
@@ -123,10 +123,10 @@ activitiReviewPooled.task.rejected.description=Das Dokument wurde gepr\u00fcft u
 # Activiti Parallel Group Review Workflow
 #
 
-activitiParallelGroupReview.workflow.title=\u00dcberpr\u00fcfen und Genehmigen in der Gruppe
+activitiParallelGroupReview.workflow.title=\u00dcberpr\u00fcfen und genehmigen (Gruppen\u00fcberpr\u00fcfung)
-activitiParallelGroupReview.workflow.description=\u00dcberpr\u00fcfung und Genehmigung von Inhalten in der Gruppe mit der Activiti Workflow Engine
+activitiParallelGroupReview.workflow.description=Eine \u00dcberpr\u00fcfung einer Gruppe zuweisen
 activitiParallelGroupReview.task.approved.description=Das Dokument wurde gepr\u00fcft und genehmigt.
-activitiParallelGroupReview.task.rejected.description=Das Dokument wurde gepr\u00fcft und abgelehnt.
+activitiParallelGroupReview.task.rejected.description=Das Dokument wurde gepr\u00fcft
 
 #
 # Activiti Publish Web Content Workflow