diff --git a/config/alfresco/messages/admin-console_es.properties b/config/alfresco/messages/admin-console_es.properties
index 605c08d0a5..1434e7e88c 100644
--- a/config/alfresco/messages/admin-console_es.properties
+++ b/config/alfresco/messages/admin-console_es.properties
@@ -19,10 +19,10 @@ admin-console.yesno.false=No
 admin-console.close=Cerrar
 admin-console.password.show=Mostrar contrase\u00f1a
 admin-console.password.hide=Ocultar contrase\u00f1a
-admin-console.unavailable=La informaci\u00f3n no est\u00e1 disponible
+admin-console.unavailable=La informaci\u00f3n no est\u00e1 disponible en este momento
 admin-console.not.installed=No instalado
 
-admin-console.requesterror=Fallo en solicitud debido a error.
+admin-console.requesterror=No se ha podido realizar la solicitud.
 
 # Admin Tool Group labels
 admin-console.tool.group.general=General
@@ -43,4 +43,4 @@ admin-console.tool.admin-workflowconsole.label=Consola de flujos de trabajo
 admin-console.tool.admin-workflowconsole.description=Consola de comandos para administraci\u00f3n de flujo de trabajo
 
 admin-console.tool.admin-nodebrowser.label=Navegador de nodos
-admin-console.tool.admin-nodebrowser.description=Herramienta de navegador de nodo de repositorio
+admin-console.tool.admin-nodebrowser.description=Herramienta de navegador de nodos de repositorio
diff --git a/config/alfresco/messages/rest-framework-messages_es.properties b/config/alfresco/messages/rest-framework-messages_es.properties
index d77f817141..495652e67a 100755
--- a/config/alfresco/messages/rest-framework-messages_es.properties
+++ b/config/alfresco/messages/rest-framework-messages_es.properties
@@ -1,14 +1,16 @@
-# Messages returned by the Rest API framework
+# Messages returned by the REST API framework
 framework.exception.ApiDefault=Error desconocido al llamar a la API de Rest 
 framework.exception.ConstraintViolated=Se ha violado una restricci\u00f3n
 framework.exception.InvalidArgument=Se ha recibido un argumento no v\u00e1lido {0}
 framework.exception.InvalidQuery=Se ha recibido una consulta WHERE no v\u00e1lida. {0}
-framework.exception.InvalidSelect=Se ha recibido una consulta SELECT no v\u00e1lida. {0}
+framework.exception.InvalidSelect=Se ha recibido una consulta {1} no v\u00e1lida. {0}
 framework.exception.NotFound=No se ha encontrado {0}
 framework.exception.EntityNotFound=No se ha encontrado la entidad con id: {0}
 framework.exception.RelationshipNotFound=No se ha encontrado el recurso de relaci\u00f3n para la entidad con id: {0} y un id de relaci\u00f3n de {1}
 framework.exception.PermissionDenied=Se ha denegado el permiso
 framework.exception.StaleEntity=Intento de actualizar una entidad obsoleta
 framework.exception.UnsupportedResourceOperation=No se admite la operaci\u00f3n
-framework.exception.DeletedResource=En esta versi\u00f3n de la API, se ha eliminado el recurso {0}
+framework.exception.DeletedResource=En esta versi\u00f3n de la API de REST, se ha eliminado el recurso {0}
+framework.exception.RequestEntityTooLarge=Entidad de solicitud demasiado grande
+framework.exception.InsufficientStorage=Cuota de almacenamiento de contenido excedida