diff --git a/rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/audit-service_es.properties b/rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/audit-service_es.properties
index c1d33f0594..c918319870 100644
--- a/rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/audit-service_es.properties
+++ b/rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/audit-service_es.properties
@@ -13,6 +13,11 @@ rm.audit.linkTo=Enlace a
 rm.audit.moveTo=Mover a
 rm.audit.copyTo=Copiar a
 rm.audit.fileTo=Archivar en
+rm.audit.createHold=Crear bloqueo
+rm.audit.deleteHold=Eliminar bloqueo
+rm.audit.addToHold=A\u00f1adir a bloqueo
+rm.audit.removeFromHold=Eliminar de bloqueo
+rm.audit.holdPermission-Error=No tiene permiso para ver este bloqueo.
 rm.audit.audit-start=Iniciar auditor\u00eda
 rm.audit.audit-stop=Detener auditor\u00eda
 rm.audit.audit-clear=Limpiar auditor\u00eda
diff --git a/rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/hold-service_es.properties b/rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/hold-service_es.properties
index cd59447971..e9ea542e4f 100644
--- a/rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/hold-service_es.properties
+++ b/rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/hold-service_es.properties
@@ -1,8 +1,10 @@
 rm.hold.not-hold={0} no es un bloqueo.
-rm.hold.add-to-hold-invalid-type={0} no es un documento de archivo, una carpeta de documentos de archivo ni un contenido activo. Solo los documentos de archivo, las carpetas de documentos de archivo y los contenidos activos pueden a\u00f1adirse a un bloqueo.
+rm.hold.add-to-hold-invalid-type={0} no es un documento de archivo, una carpeta de documentos de archivo ni un elemento de contenido. Solo los documentos de archivo, las carpetas de documentos de archivo y los elementos de contenido pueden a\u00f1adirse a un bloqueo.
 rm.hold.add-to-hold-archived-node=El contenido archivado no puede a\u00f1adirse a un bloqueo.
 rm.hold.add-to-hold-locked-node=El contenido bloqueado no puede a\u00f1adirse a un bloqueo.
 rm.hold.delete-frozen-node=El contenido congelado no puede eliminarse.
 rm.hold.delete-node-frozen-children=La carpeta no puede eliminarse porque contiene contenido congelado.
 rm.hold.move-frozen-node=El contenido congelado no puede moverse.
 rm.hold.update-frozen-node=El contenido congelado no puede actualizarse.
+rm.hold.generic-permission-error=El bloqueo no puede eliminarse porque no dispone de los permisos adecuados para todos los elementos del bloqueo.
+rm.hold.detailed-permission-error=El bloqueo no puede eliminarse porque es necesario disponer de permisos de archivado para al menos los siguientes elementos: