GERMAN: Bundle updated as per EN-rev132594

git-svn-id: https://svn.alfresco.com/repos/alfresco-enterprise/alfresco/BRANCHES/DEV/5.2.N/root@132952 c4b6b30b-aa2e-2d43-bbcb-ca4b014f7261

config/alfresco/messages/action-config_de.properties

@@ -8,7 +8,7 @@ ac-compare-operations.greater_than_equal=Gr\u00f6\u00dfer gleich
 ac-compare-operations.less_than=Kleiner als
 ac-compare-operations.less_than_equal=Kleiner gleich
 
-ac-content-properties.mime_type=MimeType
+ac-content-properties.mime_type=MIME-Type
 ac-content-properties.encoding=Zeichencodierung
 ac-content-properties.size=Gr\u00f6\u00dfe
 
@@ -28,22 +28,22 @@ in-category.title=Hat Kategorie
 in-category.description=Die Regel wird auf alle Elemente angewandt, die den angegebenen Kategoriewert aufweisen.
 in-category.category-aspect.display-label=Kategorieaspekt
 in-category.category-value.display-label=Kategoriewert
-	
+
 is-subtype.title=Inhalt des Typs oder Subtyps
-is-subtype.description=Diese Regel wird auf alle Elemente angewandt, die zu einem spezifischen Typ oder dessen Subtypen geh\u00f6ren 
+is-subtype.description=Diese Regel wird auf alle Elemente angewandt, die zu einem spezifischen Typ oder dessen Subtypen geh\u00f6ren
 is-subtype.type.display-label=Typ
 
 has-aspect.title=Hat Aspekt
 has-aspect.description=Die Regel wird auf alle Elemente angewandt, auf die der angegebene Aspekt angewandt wird.
 has-aspect.aspect.display-label=Aspekt
 
-compare-mime-type.title=MimeType Inhalt
-compare-mime-type.description=Die Regel wird auf alle Elemente angewandt, die Inhalt des angegebenen MimeTypes aufweisen.
+compare-mime-type.title=Inhalt des MIME-Type
+compare-mime-type.description=Die Regel wird auf alle Elemente angewandt, die Inhalt des angegebenen MIME-Type aufweisen.
 compare-mime-type.property.display-label=Eigenschaft
-compare-mime-type.value.display-label=MimeType
+compare-mime-type.value.display-label=MIME-Type
 
 composite-condition.title=Zusammengesetzte Bedingung
-composite-condition.description=Mehrere Bedingungen kombinieren, um eine kompliziertere Bedingung zu schaffen. 
+composite-condition.description=Mehrere Bedingungen kombinieren, um eine kompliziertere Bedingung zu schaffen.
 
 compare-date-property.title=Eigenschaft mit Datumswert
 compare-date-property.description=Eine Datumseigenschaft der Metadaten, des Aspekts oder Typs vergleichen
@@ -64,11 +64,11 @@ add-features.title=Aspekt hinzuf\u00fcgen
 add-features.description=Damit wird ein Aspekt zu dem passenden Element hinzugef\u00fcgt.
 add-features.aspect-name.display-label=Aspekt
 
-remove-features.title=Aspekt entfernen 
+remove-features.title=Aspekt entfernen
 remove-features.description=Damit wird ein Aspekt aus dem passenden Element entfernt.
 remove-features.aspect-name.display-label=Aspekt
 
-simple-workflow.title=Einfachen Workflow hinzuf\u00fcgen. 
+simple-workflow.title=Einfachen Workflow hinzuf\u00fcgen.
 simple-workflow.description=Hiermit wird ein einfacher Workflow zu dem passenden Element hinzugef\u00fcgt. Damit kann das Element f\u00fcr den n\u00e4chsten Schritt in einem Workflow in einen anderen Arbeitsbereich verschoben werden. Wenn Sie einen Schritt ablehnen wollen, k\u00f6nnen Sie auch einen Arbeitsbereich angeben, in den verschoben werden soll.
 simple-workflow.approve-step.display-label=Schritt zustimmen
 simple-workflow.approve-folder.display-label=Ordner Schritt zustimmen
@@ -76,30 +76,30 @@ simple-workflow.approve-move.display-label=Verschieben zustimmen
 simple-workflow.reject-step.display-label=Schritt ablehnen
 simple-workflow.reject-folder.display-label=Ordner Schritt ablehnen
 simple-workflow.reject-move.display-label=Verschieben ablehnen
-            
+
 link-category.title=Mit Kategorie verlinken
 link-category.description=Damit wird eine Kategorie auf das passende Element angewandt.
 link-category.category-aspect.display-label=Kategorieaspekt
 link-category.category-value.display-label=Kategoriewert
 
-transform.title=Inhalt umwandeln und kopieren 
+transform.title=Inhalt umwandeln und kopieren
 transform.description=Damit wird der passende Inhalt umgewandelt und das Ergebnis wird in einen bestimmten Arbeitsbereich kopiert.
-transform.mime-type.display-label=MimeType
+transform.mime-type.display-label=MIME-Type
 transform.destination-folder.display-label=Zielordner
 transform.assoc-type.display-label=Zuordnungstyp
 transform.assoc-name.display-label=Zuordnungsname
 transform.overwrite-copy.display-label=Kopie \u00fcberschreiben
 
-transform-image.title=Bild umwandeln und kopieren 
+transform-image.title=Bild umwandeln und kopieren
 transform-image.description=Damit wird das passende Bild umgewandelt und das Ergebnis in einen bestimmten Arbeitsbereich kopiert.
-transform-image.mime-type.display-label=MimeType
+transform-image.mime-type.display-label=MIME-Type
 transform-image.destination-folder.display-label=Zielordner
 transform-image.assoc-type.display-label=Zuordnungstyp
 transform-image.assoc-name.display-label=Zuordnungsname
 transform-image.overwrite-copy.display-label=Kopie \u00fcberschreiben
 transform-image.convert-command.display-label=Umwandlungsbefehl
 
-copy.title=Kopieren 
+copy.title=Kopieren
 copy.description=Damit wird das passende Element in einen anderen Arbeitsbereich kopiert.
 copy.destination-folder.display-label=Zielordner
 copy.assoc-type.display-label=Zuordnungstyp
@@ -124,18 +124,18 @@ mail.template.display-label=E-Mail-Mustervorlage
 mail.template_model.display-label=Zus\u00e4tzliche Parameter f\u00fcr die E-Mail-Mustervorlage
 mail.ignore_send_failure.display-label=Ignoriere Fehler
 
-check-in.title=Einchecken 
+check-in.title=Einchecken
 check-in.description=Damit wird der passende Inhalt eingecheckt.
 check-in.description.display-label=Beschreibung
 check-in.minorChange.display-label=Geringf\u00fcgige \u00c4nderung
 
-check-out.title=Auschecken 
+check-out.title=Auschecken
 check-out.description=Damit wird der passende Inhalt ausgecheckt.
 check-out.destination-folder.display-label=Zielordner
 check-out.assoc-type.display-label=Zuordnungstyp
 check-out.assoc-name.display-label=Zuordnungsname
 
-take-ownership.title=Eigentum \u00fcbernehmen 
+take-ownership.title=Eigentum \u00fcbernehmen
 take-ownership.description=Damit wird Eigentum \u00fcber den passenden Inhalt \u00fcbernommen.
 
 set-property-value.title=Wert einer Eigenschaft setzen
@@ -144,26 +144,26 @@ set-property-value.property.display-label=Eigenschaft
 set-property-value.value.display-label=Wert
 
 import.title=Import
-import.description=Importiert ein Alfresco Inhaltspaket in das Repository.
+import.description=Importiert ein Alfresco-Inhaltspaket in das Repository.
 import.encoding.display-label=Zeichencodierung
 import.destination.display-label=Ziel
 
-extract-metadata.title=\u00dcbliche Metadaten-Felder extrahieren 
+extract-metadata.title=\u00dcbliche Metadaten-Felder extrahieren
 extract-metadata.description=Importiert Titel, Autor und Beschreibung der Metadaten-Felder aus \u00fcblichen Inhaltstypen.
 
 embed-metadata.title=Eigenschaften als Metadaten in Inhalt einbetten
 embed-metadata.description=Dieser Vorgang versucht, die Inhaltseigenschaften als Metadaten in der Datei selbst einzubeten
 
 specialise-type.title=Typ spezialisieren
-specialise-type.description=Damit wird das passende Element auf einen bestimmten Typ spezialisiert. 
+specialise-type.description=Damit wird das passende Element auf einen bestimmten Typ spezialisiert.
 specialise-type.type-name.display-label=Typ
 
 export.title=Arbeitsbereich exportieren
-export.description=Exportiert einen Arbeitsbereich und optional dessen Kinder in ein Alfresco Exportpaket.
-export.package.description=Alfresco Inhaltspaket f\u00fcr Arbeitsbereich ''{0}''.
-export.root.package.description=Alfresco Inhaltspaket f\u00fcr vollst\u00e4ndiges Repository.
-export.store.package.description=Alfresco Repository Export von Speicher ''{0}''.
-export.generic.package.description=Export des Alfresco Repository.
+export.description=Exportiert einen Arbeitsbereich und optional dessen untergeordnete Elemente in ein Alfresco-Exportpaket.
+export.package.description=Alfresco-Inhaltspaket f\u00fcr Arbeitsbereich ''{0}''.
+export.root.package.description=Alfresco-Inhaltspaket f\u00fcr vollst\u00e4ndiges Repository.
+export.store.package.description=Alfresco-Repository-Export von Speicher ''{0}''.
+export.generic.package.description=Export des Alfresco-Repository.
 export.package.error=Keine zu exportierende tempor\u00e4re Datei gefunden
 
 script.title=Skript ausf\u00fchren
@@ -174,7 +174,7 @@ counter.title=Z\u00e4hler hochsetzen
 counter.counter=Eigenschaft des Z\u00e4hlers f\u00fcr das Element hochsetzen.
 
 execute-all-rules.title=Alle Regeln ausf\u00fchren
-execute-all-rules.description=Alle Regeln f\u00fcr die Kinder-Elemente ausf\u00fchren.
+execute-all-rules.description=Alle Regeln f\u00fcr die untergeordneten Elemente ausf\u00fchren.
 
 start-workflow.title=Workflow starten
 start-workflow.description=Damit wird der Arbeitsablauf f\u00fcr die passenden Elemente begonnen.

config/alfresco/messages/action-service_de.properties

@@ -5,5 +5,5 @@ compare_property_value_evaluator.no_content_property=Es muss eine Inhaltseigensc
 numeric_property_value_comparator.invalid_operation=Der Vorgang {0} kann nicht auf eine numerische Eigenschaft angewandt werden.
 text_property_value_comparator.invalid_operation=Der Vorgang {0} kann nicht auf eine Texteigenschaft angewandt werden.
 date_property_value_comparator.invalid_operation=Der Vorgang {0} kann nicht auf eine Datumseigenschaft angewandt werden.
-compare_mime_type_evaluator.not_a_content_type=Die angegebene Eigenschaft ist nicht vom Typ Inhalt, so dass MimeType nicht verglichen werden kann.
-compare_mime_type_evaluator.no_property_definition_found=F\u00fcr die angegebene Eigenschaft kann keine Definition gefunden werden, so dass MimeType nicht verglichen werden kann.
+compare_mime_type_evaluator.not_a_content_type=Die angegebene Eigenschaft ist nicht vom Typ Inhalt, sodass der MIME-Type nicht verglichen werden kann.
+compare_mime_type_evaluator.no_property_definition_found=F\u00fcr die angegebene Eigenschaft kann keine Definition gefunden werden, sodass der MIME-Type nicht verglichen werden kann.

config/alfresco/messages/activiti-engine-messages_de.properties

@@ -1,6 +1,6 @@
 activiti.engine.mandatory.properties.missing=Obligatorische Eigenschaften der Aufgabe wurden nicht eingegeben. {0}
 activiti.engine.deploy.workflow.error=Workflow-Definition konnte nicht angewendet werden.
-activiti.engine.is.workflow.deployed.error=Es konnte nicht festgestellt werden, ob die Workflow-Definition bereits angewendet wurde. 
+activiti.engine.is.workflow.deployed.error=Es konnte nicht festgestellt werden, ob die Workflow-Definition bereits angewendet wurde.
 activiti.engine.undeploy.workflow.error=Aufheben der Workflow-Definition {0} fehlgeschlagen.
 activiti.engine.undeploy.workflow.unexisting.error=Aufheben einer nicht existierenden Workflow-Definition {0} fehlgeschlagen.
 activiti.engine.get.workflow.definition.error=Workflow-Definitionen konnten nicht abgerufen werden.
@@ -43,12 +43,12 @@ activiti.engine.end.task.error=\u00dcbergang {0} von Workflow-Aufgabe {1} konnte
 activiti.engine.get.task.by.id.error=Aufgabe {0} konnte nicht abgerufen werden.
 activiti.engine.compile.process.definition.zip.error=Prozessdefinition aus Activiti Zip Archiv-Datenstrom konnte nicht geparst werden.
 activiti.engine.compile.process.definition.xml.error=Prozessdefinition aus Activiti XML-Datenstrom konnte nicht geparst werden.
-activiti.engine.compile.process.definition.unsupported.error=Prozessdefinition konnte nicht geparst werden - nicht unterst\u00fctzter MIME-Typ {0}
+activiti.engine.compile.process.definition.unsupported.error=Prozessdefinition konnte nicht geparst werden - nicht unterst\u00fctzter MIME-Type {0}
 activiti.engine.get.activiti.id.error=Format von ID {0} ist ung\u00fcltig.
 activiti.engine.get.workflow.token.invalid=Ung\u00fcltiger Workflow-Pfad {0}.
 activiti.engine.get.workflow.token.is.null=Workflow-Pfad {0} existiert nicht.
 activiti.engine.set.task.properties.invalid.value=Der Wert {0} f\u00fcr die Aufgabeneigenschaft {1} ist ung\u00fcltig.
 activiti.engine.package.already.associated.error=Workflow-Paket {0} kann nicht mit Workflow-Vorgang {1} verbunden werden, da es bereits mit dem Workflow-Vorgang {2} verbunden ist.
 activiti.engine.convert.value.error=Activiti-Wert {0} kann nicht in Alfresco Wert konvertiert werden, da er nicht serialisierbar ist.
-activiti.engine.get.company.home.invalid=Ung\u00fcltiger Firmen-Home-Pfad {0}.
-activiti.engine.get.company.home.multiple=Ung\u00fcltiger Firmen-Home-Pfad {0}. Erwartet war 1 Treffer, gefunden wurden {1} Treffer.
+activiti.engine.get.company.home.invalid=Ung\u00fcltiger Home-Pfad des Unternehmens {0}.
+activiti.engine.get.company.home.multiple=Ung\u00fcltiger Home-Pfad des Unternehmens {0}. Erwartet war 1 Treffer, gefunden wurden {1} Treffer.

config/alfresco/messages/activities-service_de.properties

@@ -1,3 +1,3 @@
 # Activities (Activity Service / Feeds)
 
-activities.feed.notifier.email.subject=Alfresco {0}: Letzte Aktivit\u00e4ten
+activities.feed.notifier.email.subject=Alfresco {0}: Letzte Aktivit\u00e4ten

config/alfresco/messages/activity-list_de.properties

@@ -3,17 +3,17 @@ title.generic=Neue Aktivit\u00e4t
 ## Rollup
 more.activities={0} weitere
 
-##ATOM feed messages
-atom.title.site=Alfresco Aktivit\u00e4ten Site Feed f\u00fcr {0}
-atom.title.user=Alfresco Benutzer Aktivit\u00e4ten Feed f\u00fcr {0}
+## ATOM feed messages
+atom.title.site=Site-Feed von Aktivit\u00e4ten in Alfresco f\u00fcr {0}
+atom.title.user=Feed von Benutzeraktivit\u00e4ten in Alfresco f\u00fcr {0}
 
-##Optional Site link
+## Optional Site link
 in.site={0} in {1}
 
-##0 = Item title / page link, 1 = User profile link, 2 = custom0, 3 = custom1, 4 = Site link, 5 = second user profile link
-org.alfresco.blog.post-created={1} erstellte Blog Post {0}
-org.alfresco.blog.post-updated={1} aktualisierte Blog Post {0}
-org.alfresco.blog.post-deleted={1} l\u00f6schte Blog Post {0}
+## 0 = Item title / page link, 1 = User profile link, 2 = custom0, 3 = custom1, 4 = Site link, 5 = second user profile link
+org.alfresco.blog.post-created={1} erstellte Blog-Post {0}
+org.alfresco.blog.post-updated={1} aktualisierte Blog-Post {0}
+org.alfresco.blog.post-deleted={1} l\u00f6schte Blog-Post {0}
 org.alfresco.comments.comment-created={1} kommentierte {0}
 org.alfresco.comments.comment-updated={1} aktualisierte Kommentar am {0}
 org.alfresco.comments.comment-deleted={1} l\u00f6schte Kommentar aus {0}
@@ -61,3 +61,4 @@ org.alfresco.datalists.list-deleted={1} l\u00f6schte Datenliste {0}
 org.alfresco.subscriptions.followed={1} folgt jetzt {5}
 org.alfresco.subscriptions.subscribed={1} hat {2} abonniert
 org.alfresco.profile.status-changed={1}: {2}
+org.alfresco.doclink.link-created={1} hat einen Link zu {0} erstellt

config/alfresco/messages/authentication_de.properties

@@ -21,7 +21,7 @@ authentication.err.passthru.user.notfound=Passthru-Benutzer {0} nicht gefunden
 
 # Authentication Diagnostic Steps
 authentication.step.ldap.validation=\u00dcberpr\u00fcfung der Anfrage
-authentication.step.ldap.connecting=Verbindungsaufbau zum LDAP-Server {0} 
+authentication.step.ldap.connecting=Verbindungsaufbau zum LDAP-Server {0}
 authentication.step.ldap.connected=Verbunden mit LDAP-Server {0} mit Prinzipalserver {1}
 authentication.step.ldap.lookup=Suche nach Testbenutzer mit Benutzer-ID {0}, Anfrage: {1}
 authentication.step.ldap.lookedup=Gesucht nach Testbenutzer mit Benutzer-ID {0}, Distinguished Name (DN) gefunden: {1}
@@ -53,7 +53,7 @@ synchronization.err.ldap.group.member.missing=Mitglied der Gruppe {0} konnte nic
 
 
 
-       
+
 
 
 

config/alfresco/messages/bootstrap-content-template-examples_de.properties

@@ -11,4 +11,4 @@ content.template.displays_the_audit_trail=Zeigt den Audit-Pfad eines Objektes an
 email.template.email_template_for_notifying_users=E-Mail-Mustervorlage zur Benachrichtigung der Benutzer \u00fcber eine Regel oder Aktion
 email.template.email_template_for_notifying_users_of_an_Invite=E-Mail-Mustervorlage zur Benachrichtigung der Benutzer \u00fcber eine Einladung in einen Arbeitsbereich oder zu einem Dokument
 rss.template.renders_a_valid_rss=Gibt ein g\u00fcltiges RSS2.0 XML-Dokument aus, das die Dokumente im aktuellen Raum anzeigt, die in den letzten 7 Tagen angelegt oder ge\u00e4ndert wurden. Die Mustervorlage sollte vor Anwendung konfiguriert werden, damit der geeignete Server und Ausgang verwendet werden.
-rss.template.rss_recent_docs=RSS neueste Dokumente
+rss.template.rss_recent_docs=RSS neueste Dokumente

config/alfresco/messages/bootstrap-example-javascripts_de.properties

@@ -1,14 +1,14 @@
 # Javascript Exapmples Localization
 
-javascripts.example.backup.title=Backup Skript
-javascripts.example.backup.description=Einfaches Dokumenten-Backup Skript
-javascripts.example.test.title=Test Skript Beispiel
+javascripts.example.backup.title=Backup-Skript
+javascripts.example.backup.description=Einfaches Dokumentenbackup-Skript
+javascripts.example.test.title=Testskript-Beispiel
 javascripts.example.test.description=Beispiel verschiedener API-Calls
 javascripts.example.backupandlog.title=Skipt-Backup und -Protokollierung
 javascripts.example.backupandlog.description=Sicherungsdatei erstellen und Datum und Uhrzeit protokollieren
 javascripts.example.appendcopyright.title=Copyright an Datei anh\u00e4ngen
-javascripts.example.appendcopyright.description=Copyright Zeile an Text oder HTML-Dateien anh\u00e4ngen
+javascripts.example.appendcopyright.description=Copyright-Zeile an Text oder HTML-Dateien anh\u00e4ngen
 javascripts.example.testreturnvalue.title=Beispiel f\u00fcr R\u00fcckgabewert
 javascripts.example.testreturnvalue.description=R\u00fcckgabe eines Wertes von einem Skript - f\u00fcr das Befehls-Servlet
-javascripts.example.alfrescodocs.title=Alfresco Lucene Suche
+javascripts.example.alfrescodocs.title=Alfresco Lucene-Suche
 javascripts.example.alfrescodocs.description=Alle Dokumente suchen und protokollieren, die Alfresco-Text beinhalten

config/alfresco/messages/bootstrap-imapScripts_de.properties

@@ -1,11 +1,11 @@
 imap.command_processor.name=command-processor.js
 imap.command_processor.title=Befehlsprozessor
-imap.command_processor.description=Email Befehlsprozessor-Skript
+imap.command_processor.description=E-Mail-Befehlsprozessor-Skript
 
 imap.command_search.name=command-search.js
 imap.command_search.title=Suchbefehl
-imap.command_search.description=Skript zur Email-Suchbe
+imap.command_search.description=Skript zur Email-Suche
 
 imap.command_utils.name=command-utils.js
-imap.command_utils.title=Befehl Utils
-imap.command_utils.description=Email Befehl Utils   
+imap.command_utils.title=Befehl-Utils
+imap.command_utils.description=E-Mail-Befehl-Utils   

config/alfresco/messages/bootstrap-javascripts_de.properties

@@ -1,17 +1,17 @@
-javascripts.backup.description=Einfaches Dokumenten-Backup Skript
-javascripts.backup.title=Backup Skript
+javascripts.backup.description=Einfaches Dokumentenbackup-Skript
+javascripts.backup.title=Backup-Skript
 
 javascripts.examle_test.description=Beispiel verschiedener Alfresco API-Calls
-javascripts.examle_test.title=Test Skript Beispiel
+javascripts.examle_test.title=Testskript-Beispiel
 
 javascripts.backup_and_log.description=Sicherungsdatei erstellen und Datum und Uhrzeit protokollieren
 javascripts.backup_and_log.title=Skript-Backup und -Protokollierung
 
-javascripts.append_copyright.description=Copyright Zeile an Text oder HTML-Dateien anh\u00e4ngen
+javascripts.append_copyright.description=Copyright-Zeile an Text oder HTML-Dateien anh\u00e4ngen
 javascripts.append_copyright.title=Copyright an Datei anh\u00e4ngen
 
 javascripts.lucene_search.description=Alle Dokumente suchen und protokollieren, die Alfresco-Text beinhalten
-javascripts.lucene_search.title=Alfresco Lucene Suche
+javascripts.lucene_search.title=Alfresco Lucene-Suche
 
 javascripts.return_value.description=R\u00fcckgabe eines Wertes von einem Skript - f\u00fcr das Befehls-Servlet
-javascripts.return_value.title=Beispiel f\u00fcr R\u00fcckgabewert
+javascripts.return_value.title=Beispiel f\u00fcr R\u00fcckgabewert

config/alfresco/messages/bootstrap-spaces_de.properties

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Labels used in bootstrap Space definitions
 
-spaces.company_home.name=Firmen-Home
-spaces.company_home.description=Root Arbeitsbereich der Firma
+spaces.company_home.name=Home des Unternehmens
+spaces.company_home.description=Root-Arbeitsbereich des Unternehmens
 
 spaces.dictionary.name=Datenverzeichnis
 spaces.dictionary.description=Benutzerdefinierte Definitionen
@@ -71,7 +71,7 @@ spaces.savedsearches.name=Gespeicherte Suchen
 spaces.savedsearches.description=Gespeicherte Suchen
 
 spaces.guest_home.name=Besucher-Home
-spaces.guest_home.description=Root Arbeitsbereich f\u00fcr G\u00e4ste
+spaces.guest_home.description=Root-Arbeitsbereich f\u00fcr G\u00e4ste
 
 spaces.scripts.name=Skripte
 spaces.scripts.description=JavaScript Dateien
@@ -87,23 +87,25 @@ spaces.content_forms.name=Formulare
 spaces.content_forms.description=Inhaltsformulare
 
 spaces.sites.name=Sites
-spaces.sites.description=Collaboration Site Arbeitsbereiche
+spaces.sites.description=Collaboration-Site-Arbeitsbereiche
 
 spaces.templates.email.invite.name=einladen
 spaces.templates.email.invite.description=E-Mail-Mustervorlagen f\u00fcr Einladungen
 
-spaces.imap_home.name=IMAP Home
-spaces.imap_home.description=IMAP Home
+spaces.imap_home.name=IMAP-Home
+spaces.imap_home.description=IMAP-Home
 
-spaces.templates.email.invite1.name=E-Mail Einladungs-Mustervorlagen
-spaces.templates.email.invite1.description=E-Mail Einladungs-Mustervorlagen
+spaces.templates.email.invite1.name=E-Mail-Mustervorlagen f\u00fcr Einladungen
+spaces.templates.email.invite1.description=E-Mail-Mustervorlagen f\u00fcr Einladungen
 
-spaces.templates.email.notify.name=E-Mail Benachrichtigungs-Mustervorlagen
-spaces.templates.email.notify.description=E-Mail Benachrichtigungs-Mustervorlagen
+spaces.templates.email.notify.name=E-Mail-Mustervorlagen f\u00fcr Benachrichtigungen
+spaces.templates.email.notify.description=E-Mail-Mustervorlagen f\u00fcr Benachrichtigungen
 
 spaces.templates.email.generate_the_invite_email.description=E-Mail-Mustervorlage zur Generierung der Einladungsmail f\u00fcr Alfresco Share
 spaces.templates.email.generate_the_invite_email_add_direct.description=E-Mail-Vorlage f\u00fcr die Erstellung der Alfresco Share-E-Mail zur Benachrichtigung \u00fcber zur Site hinzugef\u00fcgte Benutzer
 
+spaces.templates.email.generate_the_invite_email_moderated.description=E-Mail-Vorlage f\u00fcr Alfresco Share f\u00fcr Anfragen zum Site-Beitritt
+
 spaces.templates.email.generate_the_wf_notification_email.description=E-Mail-Mustervorlage zur Benachrichtigung der Benutzer \u00fcber eine neue Aufgabe im Workflow
 
 email.template.email_template_for_notifying_users=E-Mail-Mustervorlage zur Benachrichtigung der Benutzer \u00fcber eine Regel oder Aktion

config/alfresco/messages/bootstrap-templates_de.properties

@@ -11,4 +11,4 @@ templates.document.system_overview.name=system-overview.html
 templates.space.discussions=Diskussionen
 templates.space.ui_design=UI Design
 templates.space.presentations=Pr\u00e4sentationen
-templates.space.quality_assurance=Qualit\u00e4tssicherung
+templates.space.quality_assurance=Qualit\u00e4tssicherung

config/alfresco/messages/bootstrap-tutorial_de.properties

@@ -6,3 +6,4 @@ tutorial.space.description=Schritt f\u00fcr Schritt Einf\u00fchrung in die Alfre
 tutorial.document.name=Alfresco-Tutorial.pdf
 tutorial.document.title=Alfresco Tutorial
 tutorial.document.description=Leitfaden zum Einstieg
+

config/alfresco/messages/bootstrap-webScriptsExtensions_de.properties

@@ -1,4 +1,4 @@
-webscriptsextentions.customized_web_scripts=Parametrierte Web Skripts
-webscriptsextentions.url_addressable_web_service_extensions=URL-adressierbare Web Service Erweiterungen
-webscriptsextentions.web_scripts_extensions=Web Skript Erweiterungen
-webscriptsextentions.how_to_customize_an_existing_web_script=Wie wird ein bestehendes Web Skript parametriert
+webscriptsextentions.customized_web_scripts=Parametrierte Web-Skripts
+webscriptsextentions.url_addressable_web_service_extensions=URL-adressierbare Web-Service-Erweiterungen
+webscriptsextentions.web_scripts_extensions=Web-Skript-Erweiterungen
+webscriptsextentions.how_to_customize_an_existing_web_script=Wie wird ein bestehendes Web-Skript parametriert

config/alfresco/messages/bootstrap-webScripts_de.properties

@@ -1,3 +1,3 @@
-webscripts.url_addressable_web_services=URL-adressierbare Web Services
-webscripts.web_scripts=Web Skripts
-webscripts.what_are_web_scripts=Was sind Web Skripts und wie werden sie erstellt?
+webscripts.url_addressable_web_services=URL-adressierbare Web-Services
+webscripts.web_scripts=Web-Skripts
+webscripts.what_are_web_scripts=Was sind Web-Skripts und wie werden sie erstellt?

config/alfresco/messages/bpm-messages_de.properties

@@ -67,14 +67,14 @@ bpm_businessprocessmodel.property.bpm_workflowPriority.title=Priorit\u00e4t f\u0
 bpm_businessprocessmodel.property.bpm_workflowPriority.description=Priorit\u00e4t f\u00fcr den Workflow
 bpm_businessprocessmodel.property.bpm_sendEMailNotifications.title=E-Mail-Benachrichtigungen senden
 bpm_businessprocessmodel.property.bpm_sendEMailNotifications.description=E-Mail-Benachrichtigungen senden
-bpm_businessprocessmodel.association.bpm_assignee.title=Bevollm\u00e4chtigter des Workflows
-bpm_businessprocessmodel.association.bpm_assignee.description=Bevollm\u00e4chtigter des Workflows
-bpm_businessprocessmodel.association.bpm_assignees.title=Bevollm\u00e4chtigte des Workflows
-bpm_businessprocessmodel.association.bpm_assignees.description=Bevollm\u00e4chtigte des Workflows
-bpm_businessprocessmodel.association.bpm_groupAssignee.title=Bevollm\u00e4chtigter f\u00fcr die Gruppe der Workflows
-bpm_businessprocessmodel.association.bpm_groupAssignee.description=Bevollm\u00e4chtigter f\u00fcr die Gruppe der Workflows
-bpm_businessprocessmodel.association.bpm_groupAssignees.title=Bevollm\u00e4chtigte f\u00fcr die Gruppe der Workflows
-bpm_businessprocessmodel.association.bpm_groupAssignees.description=Bevollm\u00e4chtigte f\u00fcr die Gruppe der Workflows
+bpm_businessprocessmodel.association.bpm_assignee.title=Dem Workflow zugewiesene Person
+bpm_businessprocessmodel.association.bpm_assignee.description=Dem Workflow zugewiesene Person
+bpm_businessprocessmodel.association.bpm_assignees.title=Dem Workflow zugewiesene Personen
+bpm_businessprocessmodel.association.bpm_assignees.description=Dem Workflow zugewiesene Personen
+bpm_businessprocessmodel.association.bpm_groupAssignee.title=Der Gruppe der Workflows zugewiesene Person
+bpm_businessprocessmodel.association.bpm_groupAssignee.description=Der Gruppe der Workflows zugewiesene Person
+bpm_businessprocessmodel.association.bpm_groupAssignees.title=Der Gruppe der Workflows zugewiesene Personen
+bpm_businessprocessmodel.association.bpm_groupAssignees.description=Der Gruppe der Workflows zugewiesene Personen
 
 # Error Messages
 workflow.get.task.definition.metadata.error=Aufgabentypdefinition {0} konnte nicht gefunden werden.

config/alfresco/messages/categories_de.properties

@@ -3,4 +3,4 @@ message.changeCategoryName.solr.success=Kategorieaktualisierung wurde zum \u00c4
 message.addCategory.success=Kategorie erfolgreich hinzugef\u00fcgt
 message.addCategory.solr.success=Neue Kategorie wurde zum Hinzuf\u00fcgen erfolgreich in die SOLR-Warteschlange gestellt. Beachten Sie, dass das Hinzuf\u00fcgen einige Zeit in Anspruch nehmen kann. Sie m\u00fcssen aktualisieren, um die vorgenommene \u00c4nderung zu sehen.
 message.removeCategory.success=Kategorie erfolgreich entfernt
-message.removeCategory.solr.success=Kategoriel\u00f6schung wurde zum Entfernen erfolgreich in die SOLR-Warteschlange gestellt. Beachten Sie, dass das L\u00f6schen einige Zeit in Anspruch nehmen kann. Sie m\u00fcssen aktualisieren, um die vorgenommene \u00c4nderung zu sehen.
+message.removeCategory.solr.success=Kategoriel\u00f6schung wurde zum Entfernen erfolgreich in die SOLR-Warteschlange gestellt. Beachten Sie, dass das L\u00f6schen einige Zeit in Anspruch nehmen kann. Sie m\u00fcssen aktualisieren, um die vorgenommene \u00c4nderung zu sehen.

config/alfresco/messages/content-filter-languages_de.properties

@@ -187,8 +187,8 @@ content_filter_lang.za=Zhuang; Chuang
 content_filter_lang.zh=Chinesisch
 content_filter_lang.zu=Zulu
 
-## Duplicate messages to take in account the old
-## ISO code.
+## Duplicate messages to take in account the old 
+## ISO code.  
 content_filter_lang.iw=Hebr\u00e4isch
 content_filter_lang.in=Indonesisch
-content_filter_lang.ji=Jiddisch
+content_filter_lang.ji=Jiddisch

config/alfresco/messages/content-model_de.properties

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Display labels for Content Domain Model
 
-cm_contentmodel.description=Alfresco Content Domain Modell
+cm_contentmodel.description=Alfresco Content Domain-Modell
 
 cm_contentmodel.type.cm_object.title=Objekt
 cm_contentmodel.type.cm_object.description=Basisinhalt Domain-Objekt
@@ -9,8 +9,8 @@ cm_contentmodel.property.cm_name.description=Name
 
 cm_contentmodel.type.cm_folder.title=Ordner
 cm_contentmodel.type.cm_folder.description=Ordner
-cm_contentmodel.property.cm_orderedchildren.title=Geordnete Kinder
-cm_contentmodel.property.cm_orderedchildren.description=Zeigt an, ob die Kinder des Ordners geordnet sind
+cm_contentmodel.property.cm_orderedchildren.title=Geordnete untergeordnete Elemente
+cm_contentmodel.property.cm_orderedchildren.description=Zeigt an, ob die untergeordneten Elemente des Ordners geordnet sind
 cm_contentmodel.association.cm_contains.title=Enth\u00e4lt
 cm_contentmodel.association.cm_contains.description=Enth\u00e4lt
 
@@ -21,7 +21,7 @@ cm_contentmodel.property.cm_content.description=Inhalt
 
 # Display labels for elements within the cm:content property type.
 cm_contentmodel.property.cm_content.cm_content.size=Gr\u00f6\u00dfe
-cm_contentmodel.property.cm_content.cm_content.mimetype=MIME Typ
+cm_contentmodel.property.cm_content.cm_content.mimetype=MIME-Type
 
 cm_contentmodel.type.cm_linkfile.title=Dateilink
 cm_contentmodel.type.cm_linkfile.description=Link zu einer anderen Datei
@@ -39,7 +39,7 @@ cm_contentmodel.type.cm_person.description=Person
 
 cm_contentmodel.property.cm_userName.title=Benutzername
 cm_contentmodel.property.cm_userName.description=Benutzername der Person
-cm_contentmodel.property.cm_homeFolder.title=Home Ordner
+cm_contentmodel.property.cm_homeFolder.title=Home-Ordner
 cm_contentmodel.property.cm_homeFolder.description=Home-Ordner der Person
 cm_contentmodel.property.cm_firstName.title=Vorname
 cm_contentmodel.property.cm_firstName.description=Vorname der Person
@@ -69,22 +69,22 @@ cm_contentmodel.property.cm_mobile.title=Mobil
 cm_contentmodel.property.cm_mobile.description=Mobiltelefonnummer der Person
 cm_contentmodel.property.cm_organizationId.title=Organisations-ID
 cm_contentmodel.property.cm_organizationId.description=Organisations-ID der Person
-cm_contentmodel.property.cm_organization.title=Firma
-cm_contentmodel.property.cm_organization.description=Firma der Person
+cm_contentmodel.property.cm_organization.title=Unternehmen
+cm_contentmodel.property.cm_organization.description=Unternehmen der Person
 cm_contentmodel.property.cm_companyaddress1.title=Anschrift
-cm_contentmodel.property.cm_companyaddress1.description=Erste Zeile der Firmenadresse der Person
+cm_contentmodel.property.cm_companyaddress1.description=Erste Zeile der Unternehmensadresse der Person
 cm_contentmodel.property.cm_companyaddress2.title=Adresse Zeile 2
-cm_contentmodel.property.cm_companyaddress2.description=Zweite Zeile der Firmenadresse der Person
+cm_contentmodel.property.cm_companyaddress2.description=Zweite Zeile der Unternehmensadresse der Person
 cm_contentmodel.property.cm_companyaddress3.title=Adresse Zeile 3
-cm_contentmodel.property.cm_companyaddress3.description=Dritte Zeile der Firmenadresse der Person
+cm_contentmodel.property.cm_companyaddress3.description=Dritte Zeile der Unternehmensadresse der Person
 cm_contentmodel.property.cm_companypostcode.title=Postleitzahl
-cm_contentmodel.property.cm_companypostcode.description=Postleitzahl der Firma der Person
+cm_contentmodel.property.cm_companypostcode.description=Postleitzahl des Unternehmens der Person
 cm_contentmodel.property.cm_companytelephone.title=Telefon
-cm_contentmodel.property.cm_companytelephone.description=Telefonnummer der Firma der Person
+cm_contentmodel.property.cm_companytelephone.description=Telefonnummer des Unternehmens der Person
 cm_contentmodel.property.cm_companyfax.title=Fax
-cm_contentmodel.property.cm_companyfax.description=Faxnummer der Firma der Person
+cm_contentmodel.property.cm_companyfax.description=Faxnummer des Unternehmens der Person
 cm_contentmodel.property.cm_companyemail.title=E-Mail
-cm_contentmodel.property.cm_companyemail.description=Firmen-E-Mail-Adresse der Person
+cm_contentmodel.property.cm_companyemail.description=E-Mail-Adresse des Unternehmens der Person
 cm_contentmodel.property.cm_skype.title=Skype
 cm_contentmodel.property.cm_skype.description=Skype-Benutzer-ID der Person
 cm_contentmodel.property.cm_instantmsg.title=IM
@@ -94,20 +94,20 @@ cm_contentmodel.property.cm_userStatus.description=Der aktuelle Status der Perso
 cm_contentmodel.property.cm_userStatusTime.title=Statuszeit
 cm_contentmodel.property.cm_userStatusTime.description=Wann der Status der Person zuletzt aktualisiert wurde
 cm_contentmodel.property.cm_googleusername.title=Google-Benutzername
-cm_contentmodel.property.cm_googleusername.description=Der Google-Benutzername der Person 
+cm_contentmodel.property.cm_googleusername.description=Der Google-Benutzername der Person
 cm_contentmodel.property.cm_sizeCurrent.title=Gebrauch
 cm_contentmodel.property.cm_sizeCurrent.description=Speicherplatz, den die Person belegt
 cm_contentmodel.property.cm_sizeQuota.title=Kontingent
-cm_contentmodel.property.cm_sizeQuota.description=Maximaler Speicherplatz, den die Person belegen darf 
+cm_contentmodel.property.cm_sizeQuota.description=Maximaler Speicherplatz, den die Person belegen darf
 cm_contentmodel.property.cm_emailFeedId.title=E-Mail-Feed-ID
 cm_contentmodel.property.cm_emailFeedId.description=Die ID f\u00fcr den E-Mail-Feed der Person
 cm_contentmodel.association.cm_avatar.title=Avatar
 cm_contentmodel.association.cm_avatar.description=Das Avatar-Bild der Person
-            
-cm_contentmodel.type.cm_category_root.title=Kategorie Root
-cm_contentmodel.type.cm_category_root.description=Kategorie Wurzelknoten
+
+cm_contentmodel.type.cm_category_root.title=Kategorie-Root
+cm_contentmodel.type.cm_category_root.description=Kategorie-Root
 cm_contentmodel.association.cm_categories.title=Kategorien
-cm_contentmodel.association.cm_categories.description=Kategorien innerhalb der Kategorie Root
+cm_contentmodel.association.cm_categories.description=Kategorien innerhalb des Kategorie-Root
 
 cm_contentmodel.type.cm_category.title=Kategorie
 cm_contentmodel.type.cm_category.description=Kategorie
@@ -132,7 +132,7 @@ cm_contentmodel.property.cm_modified.description=Wann dieses Element zuletzt ge\
 cm_contentmodel.property.cm_modifier.title=Bearbeiter
 cm_contentmodel.property.cm_modifier.description=Wer dieses Element zuletzt ge\u00e4ndert hat
 cm_contentmodel.property.cm_accessed.title=Datum des letzten Aufrufs
-cm_contentmodel.property.cm_accessed.description=Wann dieses Element zuletzt aufgerufen wurde 
+cm_contentmodel.property.cm_accessed.description=Wann dieses Element zuletzt aufgerufen wurde
 
 cm_contentmodel.aspect.cm_author.title=Autor
 cm_contentmodel.aspect.cm_author.description=Autor
@@ -142,7 +142,7 @@ cm_contentmodel.property.cm_author.description=Autor
 cm_contentmodel.aspect.cm_localizable.title=Lokalisierbar
 cm_contentmodel.aspect.cm_localizable.description=Lokalisierbar
 cm_contentmodel.property.cm_locale.title=Sprachumgebung
-cm_contentmodel.property.cm_locale.description=Sprachumgebung 
+cm_contentmodel.property.cm_locale.description=Sprachumgebung
 
 cm_contentmodel.aspect.cm_translatable.title=\u00dcbersetzbar
 cm_contentmodel.aspect.cm_translatable.description=\u00dcbersetzbar
@@ -276,7 +276,7 @@ cm_contentmodel.property.cm_taggable.title=Tags
 cm_contentmodel.property.cm_taggable.description=Tags
 
 cm_contentmodel.aspect.cm_attachable.title=Anhangf\u00e4hig
-cm_contentmodel.aspect.cm_attachable.description=L\u00e4sst andere Repository Objekte als Anhang zu
+cm_contentmodel.aspect.cm_attachable.description=L\u00e4sst andere Repository-Objekte als Anhang zu
 cm_contentmodel.association.cm_attachments.title=Anh\u00e4nge
 cm_contentmodel.association.cm_attachments.description=Angeh\u00e4ngte Repository-Objekte
 
@@ -366,4 +366,4 @@ cm_contentmodel.property.cm_isContentIndexed.title=ist Inhalt, der in den Index
 cm_contentmodel.property.cm_isContentIndexed.description=Sind die d:content Eigenschaften des Nodes in den Index aufgenommen worden?
 
 cm_contentmodel.property.cm_tagScopeSummary.title=Tag-Zusammenfassung
-cm_contentmodel.property.cm_tagScopeSummary.description=Tag-Zusammenfassung
+cm_contentmodel.property.cm_tagScopeSummary.description=Tag-Zusammenfassung

config/alfresco/messages/copy-service_de.properties

@@ -1,3 +1,3 @@
 # copy service externalised display strings
 
-copy_service.copy_of_label=Kopie von {0}
+copy_service.copy_of_label=Kopie von {0}

config/alfresco/messages/custommodel-service_de.properties

@@ -15,8 +15,8 @@ cmm.service.unable_model_deactivate=Wir konnten das Modell ''{0}'' nicht deaktiv
 cmm.service.unable_model_activate=Wir konnten das Modell ''{0}'' nicht aktivieren.
 cmm.service.invalid_model=Das Modell ist nicht g\u00fcltig. Wenden Sie sich mit den folgenden Angaben an Ihren Alfresco-Administrator. {0}
 cmm.service.namespace_active_model=Sie k\u00f6nnen das Namespace-URI oder -Pr\u00e4fix eines aktiven Modells nicht aktualisieren.
-cmm.service.failed.deactivation.type.dependency=Das Modell ''{0}'' konnte nicht deaktiviert werden, weil sein Typ ''{0}'' der Elterntyp von Typ ''{1}'' in Modell ''{2}'' ist.
-cmm.service.failed.deactivation.aspect.dependency=Das Modell ''{0}'' konnte nicht deaktiviert werden, weil seine Eigenschaftengruppe ''{0}'' die Eltern-Eigenschaftengruppe von ''{1}'' in Modell ''{2}'' ist.
+cmm.service.failed.deactivation.type.dependency=Das Modell ''{0}'' konnte nicht deaktiviert werden, weil sein Typ ''{0}'' dem Typ ''{1}'' in Modell ''{2}'' \u00fcbergeordnet ist.
+cmm.service.failed.deactivation.aspect.dependency=Das Modell ''{0}'' konnte nicht deaktiviert werden, weil seine Eigenschaftengruppe ''{0}'' der Eigenschaftengruppe von ''{1}'' in Modell ''{2}'' \u00fcbergeordnet ist.
 cmm.service.download.create_err=Wir konnten keinen Download-Node erstellen.
 cmm.service.download.share_ext_file_not_found=Wir konnten die persistente Share-Erweiterungs-XML-Datei nicht finden.
 cmm.service.download.share_ext_file_parse_err=Wir konnten die persistente Share-Erweiterungs-XML-Datei nicht parsen.

config/alfresco/messages/discussion-messages_de.properties

@@ -1,3 +1,3 @@
 # Discussion-related messages
 
-discussion.discussion_for={0} Diskussion
+discussion.discussion_for={0} Diskussion

config/alfresco/messages/doclink-service_de.properties

@@ -0,0 +1,3 @@
+# link service externalised display strings
+
+doclink_service.link_to_label=Link zu {0}

config/alfresco/messages/email-service_de.properties

@@ -5,22 +5,22 @@ email.server.err.duplicate_alias=Node mit E-Mail-Alias ''{0}'' gibt es bereits.
 email.server.err.sender_blocked=''{0}'' wurde der Zugriff verweigert.
 email.server.err.from_syntax=Syntax: MAIL FROM: <address>  Fehler bei Parametern
 email.server.err.inbound_mail_disabled=Der Alfresco Server ist nicht f\u00fcr die Annahme eingehender E-Mails konfiguriert.
-email.server.err.access_denied=''{0}'' wurde der Zugriff auf ''{1}'' verweigert. 
+email.server.err.access_denied=''{0}'' wurde der Zugriff auf ''{1}'' verweigert.
 email.server.err.invalid_subject=Die Betreffzeile muss ein g\u00fcltiger Dateiname sein.
 email.server.err.unknown_source_address=Die E-Mail-Adresse ''von'' wurde nicht erkannt: {0}.
-email.server.err.user_not_email_contributor=Der Benutzer ''{0}'' ist nicht in der E-Mail Gruppe Beitragender.
-email.server.err.no_email_contributor_group=Die E-Mail Gruppe Beitragender existiert nicht.
-email.server.err.invalid_node_address=Die E-Mail Adresse ''{0}'' referenziert keinen g\u00fcltigen, zug\u00e4nglichen Node.
-email.server.err.handler_not_found=Der E-Mail Nachrichten-Handler wurde f\u00fcr den Node Typ ''{0}'' nicht gefunden.
-email.server.err.mail_read_error=Es ist ein Fehler beim Lesen der Mail-Nachricht aufgetreten: {0}
-email.server.err.failed_to_create_mime_message=MIME-Nachricht konnte vom Input Datenstrom nicht erstellt werden: {0}
+email.server.err.user_not_email_contributor=Der Benutzer ''{0}'' ist nicht in der E-Mail-Gruppe Beitragender.
+email.server.err.no_email_contributor_group=Die E-Mail-Gruppe Beitragender existiert nicht.
+email.server.err.invalid_node_address=Die E-Mail-Adresse ''{0}'' referenziert keinen g\u00fcltigen, zug\u00e4nglichen Node.
+email.server.err.handler_not_found=Der E-Mail-Handler wurde f\u00fcr den Node-Typ ''{0}'' nicht gefunden.
+email.server.err.mail_read_error=Es ist ein Fehler beim Lesen der E-Mail aufgetreten: {0}
+email.server.err.failed_to_create_mime_message=MIME-Nachricht konnte vom Eingangsdatenstrom nicht erstellt werden: {0}
 email.server.err.extracting_from_address=Die Adresse ''von'' konnte nicht extrahiert werden: {0}
 email.server.err.no_from_address=Diese Nachricht beinhaltet keine 'von' Adresse.
 email.server.err.extracting_to_address=Die Adresse ''an'' konnte nicht extrahiert werden: {0}
 email.server.err.no_to_address=Diese Nachricht beinhaltet keine 'an' Adresse.
 email.server.err.extracting_subject=Der Betreff der Nachricht konnte nicht extrahiert werden: {0}
 email.server.err.extracting_sent_date=Das Datum ''gesendet am'' konnte nicht extrahiert werden: {0}
-email.server.err.parse_message=Die E-Mail Nachricht konnte nicht geparst werden: {0}
+email.server.err.parse_message=Die E-Mail konnte nicht geparst werden: {0}
 email.server.err.usupported_encoding=Zeichencodierung ''{0}'' wird nicht unterst\u00fctzt
 email.server.err.failed_to_read_content_stream=Teilinhalt der Nachricht konnte nicht gelesen werden: {0}
 email.server.err.incorrect_message_part=Fehlerhafter Nachrichtenteil: {0}
@@ -29,6 +29,6 @@ email.outbound.err.send.failed=E-Mail an {0} konnte nicht gesendet werden. Grund
 
 email.outbound.test.send.success=Testnachricht gesendet an: {0}
 
-email.outbound.err.test.no.to=Testnachricht kann nicht gesendet werden, Feld 'Testnachricht an' ist leer 
+email.outbound.err.test.no.to=Testnachricht kann nicht gesendet werden, Feld 'Testnachricht an' ist leer
 email.outbound.err.test.no.subject=Testnachricht kann nicht gesendet werden, Feld 'Betreff' ist leer
 email.outbound.err.test.no.text=Testnachricht kann nicht gesendet werden, Feld 'Text' ist leer

config/alfresco/messages/file-folder-service_de.properties

@@ -1 +1 @@
-file_folder_service.file_exists_message=Datei oder Ordner {0} bereits vorhanden
+file_folder_service.file_exists_message=Datei oder Ordner {0} bereits vorhanden

config/alfresco/messages/form-service_de.properties

@@ -1,7 +1,7 @@
 # form service externalised display strings
 
-form_service.mimetype.label=MimeType
-form_service.mimetype.description=MimeType des Inhalts
+form_service.mimetype.label=MIME-Type
+form_service.mimetype.description=MIME-Type des Inhalts
 form_service.encoding.label=Zeichencodierung
 form_service.encoding.description=Zeichencodierung des Inhalts
 form_service.size.label=Gr\u00f6\u00dfe
@@ -18,4 +18,4 @@ form_service.package.items.label=Elemente
 form_service.package.items.description=Elemente, die Bestandteil des Workflows sind
 
 form_service.task.owner.label=Eigent\u00fcmer
-form_service.task.owner.description=Benutzer, der Eigent\u00fcmer der Aufgabe ist
+form_service.task.owner.description=Benutzer, der Eigent\u00fcmer der Aufgabe ist

config/alfresco/messages/imap-service_de.properties

@@ -1,14 +1,17 @@
 #
 #   Imap I18N messages
 #
- 
+
 # Information messages. prefix 'imap.server.info'
-imap.server.info.message_body_not_found = "Die Body-Teile der Nachricht k\u00f6nnen nicht gefunden werden."
+imap.server.info.message_body_not_found="Die Body-Teile der Nachricht k\u00f6nnen nicht gefunden werden."
 
 # Error messages. prefix 'imap.server.error'
-imap.server.error.properties_dont_exist = "Es gibt keine geeigneten Eigenschaften."
-imap.server.error.permission_denied = "Kann keinen Ordner anlegen - Zugriff verweigert."
-imap.server.error.folder_already_exist = "Ordner bereits vorhanden."
-imap.server.error.mailbox_name_is_mandatory = "Name der Mailbox ist ein Pflichtparameter."
-imap.server.error.cannot_get_a_folder = "Kann keinen Ordner mit Namen ''{0}'' erhalten."
-imap.server.error.cannot_parse_default_email = "Kann Standard-E-Mail-Adresse ''{0}'' nicht parsen."
+imap.server.error.properties_dont_exist="Es gibt keine geeigneten Eigenschaften."
+imap.server.error.permission_denied="Kann keinen Ordner anlegen - Zugriff verweigert."
+imap.server.error.folder_already_exist="Ordner bereits vorhanden."
+imap.server.error.mailbox_name_is_mandatory="Name der Mailbox ist ein Pflichtparameter."
+imap.server.error.cannot_get_a_folder="Kann keinen Ordner mit Namen ''{0}'' erhalten."
+imap.server.error.cannot_parse_default_email="Kann Standard-E-Mail-Adresse ''{0}'' nicht parsen."
+
+
+

config/alfresco/messages/invitation-service_de.properties

@@ -8,14 +8,14 @@ invitation.error.not_found_by_invitee=''Einladung von {1} zu Site {0} nicht gefu
 invitation.error.invalid_inviteId_format=''Einladungs-ID hat ung\u00fcltiges Format, g\u00fcltige Formate sind <engine>$<id>: {0}''
 invitation.invite.already_member=''Der Benutzer {0} ist bereits Mitglied von {1} und kann nicht noch einmal eingeladen werden''
 invitation.invite.user_disabled=''{0} wurde deaktiviert und kann nicht eingeladen werden''
-invitation.cancel.not_site_manager=''Aktueller Benutzer {0} kann Einladung: {1} nicht abbrechen, da sie nicht Site Manager f\u00fcr Site: {2} sind''
-invitation.invite.not_site_manager=''Aktueller Benutzer {0} ist kein Site Manager f\u00fcr Site: {1}''
+invitation.cancel.not_site_manager=''Aktueller Benutzer {0} kann Einladung: {1} nicht abbrechen, da sie nicht Site-Manager f\u00fcr Site: {2} sind''
+invitation.invite.not_site_manager=''Aktueller Benutzer {0} ist kein Site-Manager f\u00fcr Site: {1}''
 invitation.invite.unable_generate_id=''Kann keinen Benutzernamen f\u00fcr Eingeladenen generieren, der nicht schon jemand anderem geh\u00f6rt Vorname: {0} Nachname: {1} E-Mail: {2}''
 invitation.invite.already_finished=''Einladung {0} wurde bereits angenommen, abgebrochen oder abgelehnt''
 invitation.invite.authentication_chain="Authentifizierungskette l\u00e4sst das Erstellen neuer Konten nicht zu"
 
 # InviteSender messages
-invitation.invitesender.email.subject=Alfresco {0}: Sie wurden eingeladen, der {1} Site beizutreten.
+invitation.invitesender.email.subject=Alfresco {0}: Sie wurden eingeladen, der {1}-Site beizutreten.
 invitation.invitesender.email.role.SiteManager=Site-Manager
 invitation.invitesender.email.role.SiteCollaborator=Site-Mitarbeiter
 invitation.invitesender.email.role.SiteContributor=Site-Beitragender
@@ -23,6 +23,8 @@ invitation.invitesender.email.role.SiteConsumer=Site-Verbraucher
 
 invitation.invitesender.emailAddDirect.subject=Alfresco {0}: Sie wurden eingeladen, der Site {1} beizutreten.
 
+invitation.moderated.email.subject=Ein neuer Benutzer m\u00f6chte ''{0}'' beitreten
+
 # Invitation workflow task description
 invitation.nominated.workflow.description=Einladung, der Site {0} beizutreten
 invitation.moderated.workflow.description=Anfrage, der Site {0} beizutreten

config/alfresco/messages/lock-service_de.properties

@@ -4,4 +4,4 @@ lock_service.insufficent_privileges=Ihre Berechtigungen reichen nicht aus, um di
 lock_service.node_locked=Der Node (ID: {0}) konnte nicht gesperrt werden, da er bereits von einem anderen Benutzer gesperrt ist.
 lock_service.no_op=Vorgang kann nicht ausgef\u00fchrt werden, da der Node (ID: {0}) gesperrt ist.
 lock_service.no_op2=Vorgang {0} kann nicht ausgef\u00fchrt werden, da der Node (ID: {1}) gesperrt ist.
-lock_service.unlock_checkedout=Der Node (ID: {0}) konnte nicht freigegeben werden, da er ausgecheckt ist.
+lock_service.unlock_checkedout=Der Node (ID: {0}) konnte nicht freigegeben werden, da er ausgecheckt ist.

config/alfresco/messages/period-provider_de.properties

@@ -14,4 +14,4 @@ period_provider.none=Keine
 period_provider.quarter=Quartal
 period_provider.week=Woche
 period_provider.duration=XML Dauer
-period_provider.year=Jahr
+period_provider.year=Jahr

config/alfresco/messages/permissions-service_de.properties

@@ -1,2 +1,2 @@
 permissions.err_access_denied=Zugriff verweigert.  Sie verf\u00fcgen nicht \u00fcber die Berechtigungen, um diesen Vorgang durchzuf\u00fchren.
-permissions.err_read_only=Zugriff verweigert.  Das System befindet sich derzeit im Modus Nur Lesen.
+permissions.err_read_only=Zugriff verweigert.  Das System befindet sich derzeit im schreibgesch\u00fctzten Modus.

config/alfresco/messages/publishing-model_de.properties

@@ -12,9 +12,9 @@ pub_publishingmodel.type.pub_PublishingQueue.title=Ver\u00f6ffentlichungswartesc
 pub_publishingmodel.type.pub_PublishingQueue.description=Ein Containertyp mit Ver\u00f6ffentlichungsereignissen, die noch verarbeitet werden m\u00fcssen
 
 pub_publishingmodel.aspect.pub_ContentRoot.title=Inhalts-Root-Aspekt
-pub_publishingmodel.aspect.pub_ContentRoot.description=Wird auf einen Node angewendet, der die Wurzel der Inhaltshierarchie eines Zustellkanals darstellt
+pub_publishingmodel.aspect.pub_ContentRoot.description=Wird auf einen Node angewendet, der das Root der Inhaltshierarchie eines Zustellkanals darstellt
 
 pub_publishingmodel.association.pub_deliveryServers.title=Zustellserver
 pub_publishingmodel.association.pub_deliveryServers.description=Die mit einem Zustellkanal verbundenen Zustellserver
 pub_publishingmodel.association.pub_publishingQueue.title=Ver\u00f6ffentlichungswarteschlange
-pub_publishingmodel.association.pub_publishingQueue.description=Die Ver\u00f6ffentlichungswarteschlange f\u00fcr eine Ver\u00f6ffentlichungsumgebung
+pub_publishingmodel.association.pub_publishingQueue.description=Die Ver\u00f6ffentlichungswarteschlange f\u00fcr eine Ver\u00f6ffentlichungsumgebung

config/alfresco/messages/quickshare-service_de.properties

@@ -1,2 +1,2 @@
 # QuickShare  Service
-quickshare.notifier.email.subject={0} {1} hat {2} mit Ihnen geteilt
+quickshare.notifier.email.subject={0} {1} hat {2} f\u00fcr Sie freigegeben

config/alfresco/messages/rendition-config_de.properties

@@ -3,7 +3,7 @@
 # The following are common to all rendering engines
 baseRenderingAction.runAs.display-label=Ausf\u00fchren als
 baseRenderingAction.update-renditions-on-any-property-change.display-label=Renditions bei jeder \u00c4nderungen von Eigenschaften aktualisieren
-baseRenderingAction.rendition-nodetype.display-label=Rendition Node Typ
+baseRenderingAction.rendition-nodetype.display-label=Rendition-Node-Typ
 baseRenderingAction.placeHolderResourcePath.display-label=Ressourcenpfad f\u00fcr Platzhalter
 baseRenderingAction.sourceContentProperty.display-label=Eigenschaft des Quellinhalts
 baseRenderingAction.targetContentProperty.display-label=Eigenschaft des Zielinhalts
@@ -18,9 +18,9 @@ baseTemplateRenderingAction.template_path.display-label=Mustervorlagen-Pfad
 
 # reformat
 reformat.title=Neuformatierungs-Rendition durchf\u00fchren
-reformat.description=Gibt einen Inhalt in einem anderen Format wieder (MIME-Typ).
-reformat.flashVersion.display-label=Flash Version
-reformat.mime-type.display-label=MIME Typ
+reformat.description=Gibt einen Inhalt in einem anderen Format wieder (MIME-Type).
+reformat.flashVersion.display-label=Flash-Version
+reformat.mime-type.display-label=MIME-Type
 
 # imageRenderingEngine
 imageRenderingEngine.title=Eine Bildverarbeitungs-Rendition durchf\u00fchren
@@ -40,7 +40,7 @@ imageRenderingEngine.commandOptions.display-label=Befehlsoptionen
 
 # freemarkerRenderingEngine
 freemarkerRenderingEngine.title=Rendition auf Freemarker-Basis durchf\u00fchren
-freemarkerRenderingEngine.image_resolver.display-label=Bild Resolver
+freemarkerRenderingEngine.image_resolver.display-label=Bild-Resolver
 
 # xsltRenderingEngine
 xsltRenderingEngine.title=Rendition auf XSLT-Basis durchf\u00fchren

config/alfresco/messages/replication_de.properties

@@ -3,4 +3,4 @@ replication.exception.noPayloadsSpecified=Es wurden keine Nutzdaten angegeben.
 replication.exception.replicationDefIsDisabled=Die deaktivierte Replikationsdefinition kann nicht ausgef\u00fchrt werden.
 replication.exception.unableToReplicate=Replikation konnte nicht erstellt werden. Der Replikationsdienst ist nicht aktiviert
 replication.exception.errorProcessingPayload=Bei der Verarbeitung der Nutzdatenliste ist ein Fehler aufgetreten \u2013 {0}
-replication.exception.errorExecutingTransfer=Bei der Ausf\u00fchrung der \u00dcbertragung ist ein Fehler aufgetreten \u2013 {0}
+replication.exception.errorExecutingTransfer=Bei der Ausf\u00fchrung der \u00dcbertragung ist ein Fehler aufgetreten \u2013 {0}

config/alfresco/messages/repoadmin-service_de.properties

@@ -19,4 +19,4 @@ repoadmin_service.msg_resource_undeployment_failed=Zur\u00fccknahme des Deployme
 repoadmin_service.msg_resource_reload_failed=Nachladen der Nachrichten-Ressourcen fehlgeschlagen
 repoadmin_service.msg_missing_bundle_base_name=Nachrichten-Deployment fehlgeschlagen. Bundle-Basisname fehlt
 repoadmin_service.msg_base_name_contain_underscore=Nachrichten-Deployment fehlgeschlagen. Bundle-Basisname ''{0}'' darf keinen Unterstrich (''_'') enthalten
-repoadmin_service.msg_base_name_contain_period=Nachrichten-Deployment fehlgeschlagen. Bundle-Basisname ''{0}'' darf keinen Punkt (''.'') enthalten
+repoadmin_service.msg_base_name_contain_period=Nachrichten-Deployment fehlgeschlagen. Bundle-Basisname ''{0}'' darf keinen Punkt (''.'') enthalten

config/alfresco/messages/rule-config_de.properties

@@ -6,4 +6,4 @@ update.display-label=Objekte werden aktualisiert
 inboundAndUpdate.display-label=Objekte werden hier erstellt, hierhin verschoben oder hier aktualisiert
 
 # Rule error messages
-cannot.create.rule.checkout.outbound=Checkout nicht m\u00f6glich f\u00fcr Regeltyp "Ausgehend"!
+cannot.create.rule.checkout.outbound=Checkout nicht m\u00f6glich f\u00fcr Regeltyp "Ausgehend"!

config/alfresco/messages/site-model_de.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
 # Display labels for Site Model
-st_siteModel.property.st_sitePreset.title=Site Voreinstellungen
-st_siteModel.property.st_sitePreset.description=Site Voreinstellungen
-st_siteModel.property.st_siteVisibility.title=Site Sichtbarkeit
-st_siteModel.property.st_siteVisibility.description=Site Sichtbarkeit
+st_siteModel.property.st_sitePreset.title=Site-Voreinstellungen
+st_siteModel.property.st_sitePreset.description=Site-Voreinstellungen
+st_siteModel.property.st_siteVisibility.title=Site-Sichtbarkeit
+st_siteModel.property.st_siteVisibility.description=Site-Sichtbarkeit

config/alfresco/messages/site-service_de.properties

@@ -6,9 +6,9 @@ site_service.visibility_group_missing=Site kann nicht erstellt werden, da die Gr
 site_service.can_not_update=Site {0} kann nicht aktualisiert werden, da sie nicht existiert.
 site_service.can_not_delete=Kann Site {0} nicht l\u00f6schen, da sie nicht existiert.
 site_service.site_no_exist=Site {0} existiert nicht.
-site_service.do_not_remove_manager=Eine Site ben\u00f6tigt mindestens einen Site Manager.  Sie k\u00f6nnen {0} nicht aus der Site-Mitgliedschaft entfernen, da sie derzeit die einzigen Site Manager sind.
+site_service.do_not_remove_manager=Eine Site ben\u00f6tigt mindestens einen Site-Manager.  Sie k\u00f6nnen {0} nicht aus der Site-Mitgliedschaft entfernen, da sie derzeit die einzigen Site-Manager sind.
 site_service.can_not_remove_membership=Der aktuelle Benutzer verf\u00fcgt nicht \u00fcber ausreichend Berechtigungen, um Mitgliedschaftsdetails der Site {0} zu l\u00f6schen.
-site_service.do_not_change_manager=Eine Site ben\u00f6tigt mindestens einen Site Manager.  Sie k\u00f6nnen die Rolle von {0} nicht \u00e4ndern, da sie derzeit die einzigen Site Manager sind.
+site_service.do_not_change_manager=Eine Site ben\u00f6tigt mindestens einen Site-Manager.  Sie k\u00f6nnen die Rolle von {0} nicht \u00e4ndern, da sie derzeit die einzigen Site-Manager sind.
 site_service.can_not_change_membership=Der aktuelle Benutzer verf\u00fcgt nicht \u00fcber die Berechtigungen, um Mitgliedschaftsdetails der Site {0} zu \u00e4ndern.
-site_service.site_container_not_folder=Site Container {0} bezieht sich nicht auf einen Ordner.
-site_service.invalid_site_type=Site konnte nicht erstellt werden, da {0} kein g\u00fcltiger Site-Typ ist.
+site_service.site_container_not_folder=Site-Container {0} bezieht sich nicht auf einen Ordner.
+site_service.invalid_site_type=Site konnte nicht erstellt werden, da {0} kein g\u00fcltiger Site-Typ ist.

config/alfresco/messages/slingshot_de.properties

@@ -1,9 +1,19 @@
 ## Slingshot Common Messages
 ## RA-11: Originally copied from Share, and everything except the
-## required role.* properties removed.
+## required role.* and hybridsync.* properties removed.
 
 ## Roles
 role.SiteManager=Manager
 role.SiteCollaborator=Mitarbeiter
 role.SiteContributor=Beitragender
 role.SiteConsumer=Verbraucher
+
+#Hybrid Sync Console
+hybridsync.ssd-id-header-label=Synchronisations-ID
+hybridsync.ssd-failed-reason-header-label=Art des Synchronisationsfehlers
+hybridsync.path-desc-header-label=Urspr\u00fcnglicher Speicherort des Elements
+hybridsync.sync-creator-header-label=Ersteller der Synchronisation
+hybridsync.cloud-user-header-label=Cloud-Benutzer
+hybridsync.remote-tenant-id-header-label=Cloud-Netzwerk
+hybridsync.target-folder-node-ref-header-label=Cloud-Ziel
+hybridsync.actions-header-label=Aktionen

config/alfresco/messages/smartfolder-model_de.properties

@@ -8,23 +8,23 @@ smf_smartFolder.type.smf_smartFolderTemplate.description=Vorlage f\u00fcr Smart-
 smf_smartFolder.aspect.smf_smartFolder.title=Smart-Ordner
 smf_smartFolder.aspect.smf_smartFolder.description=Ein Container-Node f\u00fcr den Smart-Ordner
 
-smf_smartFolder.aspect.smf_smartFolderChild.title=Smart-Ordner-Kind 
+smf_smartFolder.aspect.smf_smartFolderChild.title=Dem Smart-Ordner untergeordnetes Element
 smf_smartFolder.aspect.smf_smartFolderChild.description=Ein Node-Eintrag in einem Smart-Ordner-Container-Node
 
-smf_smartFolder.aspect.smf_virtualization.title=Container-Smart-Ordner 
+smf_smartFolder.aspect.smf_virtualization.title=Container-Smart-Ordner
 smf_smartFolder.aspect.smf_virtualization.description=Ein Container-Smart-Ordner
 
-smf_smartFolder.aspect.smf_customConfigSmartFolder.title=Parametrierter Smart-Ordner 
+smf_smartFolder.aspect.smf_customConfigSmartFolder.title=Parametrierter Smart-Ordner
 smf_smartFolder.aspect.smf_customConfigSmartFolder.description=Ein parametrierter Smart-Ordner
 smf_smartFolder.property.smf_custom-template-association.title=Vorlage f\u00fcr Smart-Ordner
 smf_smartFolder.property.smf_custom-template-association.description=Eine parametrierte Smart-Ordner-Mustervorlagenverkn\u00fcpfung
 
-smf_smartFolder.aspect.smf_systemConfigSmartFolder.title=System-Smart-Ordner 
-smf_smartFolder.aspect.smf_systemConfigSmartFolder.description=Ein System-Smart-Ordner  
+smf_smartFolder.aspect.smf_systemConfigSmartFolder.title=System-Smart-Ordner
+smf_smartFolder.aspect.smf_systemConfigSmartFolder.description=Ein System-Smart-Ordner
 smf_smartFolder.property.smf_system-template-location.title=Vorlage f\u00fcr Smart-Ordner
 smf_smartFolder.property.smf_system-template-location.description=Speicherort einer Mustervorlage f\u00fcr einen System-Smart-Ordner
 
 smf_smartFolder.type.smf_download.title=Tempor\u00e4rer Smart-Ordner-Download-Aspekt
 smf_smartFolder.type.smf_download.description=Tempor\u00e4rer Smart-Ordner-Download-Container
 
-smf_smartFolder.nullSystemTemplate.message=Keine Systemvorlage gefunden
+smf_smartFolder.nullSystemTemplate.message=Keine Systemvorlage gefunden

config/alfresco/messages/subscription-service_de.properties

@@ -4,4 +4,4 @@ subscription.notification.email.subject={0} folgt Ihnen jetzt auf Alfresco
 
 subscription_service.err.disabled=Das Abonnement ist deaktiviert
 subscription_service.err.write-denied=Keine Berechtigungen zum Aktualisieren
-subscription_service.err.private-list=Die Liste ist als privat markiert
+subscription_service.err.private-list=Die Liste ist als privat markiert

config/alfresco/messages/system-model_de.properties

@@ -1,17 +1,17 @@
 # Display labels for System Model
 
-sys_systemmodel.description=Alfresco System Modell
+sys_systemmodel.description=Alfresco System-Modell
 
 sys_systemmodel.type.sys_base.title=Basis
 sys_systemmodel.type.sys_base.description=Basis
 
 sys_systemmodel.type.sys_container.title=Container
 sys_systemmodel.type.sys_container.description=Container
-sys_systemmodel.association.sys_children.title=Kinder
-sys_systemmodel.association.sys_children.description=Kinder
+sys_systemmodel.association.sys_children.title=Untergeordnete Elemente
+sys_systemmodel.association.sys_children.description=Untergeordnete Elemente
 
-sys_systemmodel.type.sys_store_root.title=Store Root
-sys_systemmodel.type.sys_store_root.description=Store Root
+sys_systemmodel.type.sys_store_root.title=Store-Root
+sys_systemmodel.type.sys_store_root.description=Store-Root
 
 sys_systemmodel.type.sys_reference.title=Referenz
 sys_systemmodel.type.sys_reference.description=Referenz
@@ -26,14 +26,14 @@ sys_systemmodel.aspect.aspect_root.description=Root
 
 sys_systemmodel.aspect.sys_referenceable.title=Referenzierbar
 sys_systemmodel.aspect.sys_referenceable.description=Referenzierbar
-sys_systemmodel.property.sys_store-protocol.title=Store Protokoll
-sys_systemmodel.property.sys_store-protocol.description=Store Protokoll
-sys_systemmodel.property.sys_store-identifier.title=Store Identifikator
-sys_systemmodel.property.sys_store-identifier.description=Store Identifikator
-sys_systemmodel.property.sys_node-uuid.title=Node Identifikator
-sys_systemmodel.property.sys_node-uuid.description=Node Identifikator
-sys_systemmodel.property.sys_node-dbid.title=Node DB Identifikator
-sys_systemmodel.property.sys_node-dbid.description=Node DB Identifikator
+sys_systemmodel.property.sys_store-protocol.title=Store-Protokoll
+sys_systemmodel.property.sys_store-protocol.description=Store-Protokoll
+sys_systemmodel.property.sys_store-identifier.title=Store-Identifikator
+sys_systemmodel.property.sys_store-identifier.description=Store-Identifikator
+sys_systemmodel.property.sys_node-uuid.title=Node-Identifikator
+sys_systemmodel.property.sys_node-uuid.description=Node-Identifikator
+sys_systemmodel.property.sys_node-dbid.title=Node-DB-Identifikator
+sys_systemmodel.property.sys_node-dbid.description=Node-DB-Identifikator
 
 sys_systemmodel.aspect.sys_archived.title=Archiviert
 sys_systemmodel.aspect.sys_archived.description=Archivierter Node

config/alfresco/messages/templates-messages_de.properties

@@ -5,14 +5,14 @@ templates.translatable.no=Nein
 templates.translatable.no_document_found=Kein Dokument gefunden
 
 #show_audit.ftl
-templates.show_audit.current_document_audit_info=Audit Info zu aktuellem Dokument
+templates.show_audit.current_document_audit_info=Audit-Info zu aktuellem Dokument
 templates.show_audit.name=Name:
 templates.show_audit.user_name=Benutzername
 templates.show_audit.application=Anwendung
 templates.show_audit.method=Methode
 templates.show_audit.timestamp=Zeitstempel
-templates.show_audit.values=Werte des Audit Eintrags
-templates.show_audit.current_space_audit_info=Audit Info zu aktuellem Arbeitsbereich:
+templates.show_audit.values=Werte des Audit-Eintrags
+templates.show_audit.current_space_audit_info=Audit-Info zu aktuellem Arbeitsbereich:
 
 #recent_docs.ftl
 templates.recent_docs.documents_created_or_modified_in_the_last_week=In der letzten Woche erstellte oder bearbeitete Dokumente
@@ -23,9 +23,9 @@ templates.recent_docs.modified_date=Datum der \u00c4nderung
 #my_summary.ftl
 templates.my_summary.name=Name:
 templates.my_summary.user=Benutzer:
-templates.my_summary.home_space_location=Speicherort des Home Arbeitsbereichs:
-templates.my_summary.items_in_home_space=Elemente im Home Arbeitsbereich:
-templates.my_summary.items_in_company_space=Elemente im Arbeitsbereich der Firma:
+templates.my_summary.home_space_location=Speicherort des Home-Arbeitsbereichs:
+templates.my_summary.items_in_home_space=Elemente im Home-Arbeitsbereich:
+templates.my_summary.items_in_company_space=Elemente im Arbeitsbereich des Unternehmens:
 
 #my_docs.ftl
 templates.my_docs.name=Name
@@ -44,15 +44,15 @@ templates.localizable.no_document_found=Kein Dokument gefunden!
 
 #general_example.ftl
 templates.general_example.example_template_start======Beginn des Beispiels f\u00fcr Mustervorlage=====
-templates.general_example.company_home_space=Home Arbeitsbereich der Firma:
-templates.general_example.my_home_space=Mein Home Arbeitsbereich:
-templates.general_example.company_home_children_count=Anzahl an Kindern im Home Arbeitsbereich der Firma:
-templates.general_example.company_home_first_child_node_name=Node-Name des ersten Kindes im Home Arbeitsbereich der Firma:
+templates.general_example.company_home_space=Home-Arbeitsbereich des Unternehmens:
+templates.general_example.my_home_space=Mein Home-Arbeitsbereich:
+templates.general_example.company_home_children_count=Anzahl an untergeordneten Elementen im Home-Arbeitsbereich des Unternehmens:
+templates.general_example.company_home_first_child_node_name=Node-Name des ersten untergeordneten Elements im Home-Arbeitsbereich des Unternehmens:
 templates.general_example.current_document_name=Aktueller Dokumentname:
 templates.general_example.current_space_name=Aktueller Name des Arbeitsbereichs:
-templates.general_example.list_of_child_spaces_in_my_home_space=Liste der Kinder-Arbeitsbereiche in meinem Home Arbeitsbereich:
+templates.general_example.list_of_child_spaces_in_my_home_space=Liste der untergeordneten Arbeitsbereiche in meinem Home-Arbeitsbereich:
 templates.general_example.path=Pfad:
-templates.general_example.list_of_docs_in_my_home_space=Liste der Dokumente in meinem Home Arbeitsbereich (nur textbasierter Inhalt wird inline angezeigt, JPG-Bilder als Miniaturansichten):
+templates.general_example.list_of_docs_in_my_home_space=Liste der Dokumente in meinem Home-Arbeitsbereich (nur textbasierter Inhalt wird inline angezeigt, JPG-Bilder als Miniaturansichten):
 templates.general_example.assoc_example=Beispiel f\u00fcr Zuordnungen:
 templates.general_example.example_template_end======Ende des Beispiels f\u00fcr Mustervorlage=====
 
@@ -83,4 +83,11 @@ templates.invite-email-add-direct.html.detail={0} {1} hat Sie in der Rolle des {
 templates.invite-email-add-direct.html.navigate=Weiter zu {0}
 templates.invite-email-add-direct.html.closing=Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen<br />Alfresco {0}
 templates.invite-email-add-direct.html.leave=<span>Sie m\u00f6chten dieser Site nicht angeh\u00f6ren?</span><br/><a href=\''{0}\''>Site verlassen</a>
-templates.invite-email-add-direct.html.alfresco_info=Weitere Informationen \u00fcber Alfresco {0} finden Sie unter <a href=\"http://www.alfresco.com\">http://www.alfresco.com</a>
+templates.invite-email-add-direct.html.alfresco_info=Weitere Informationen \u00fcber Alfresco {0} finden Sie unter <a href=\"http://www.alfresco.com\">http://www.alfresco.com</a>
+
+#invite-email-moderated.ftl
+templates.invite-email-moderated.html.header=Ein neuer Benutzer m\u00f6chte ''{0}'' beitreten
+templates.invite-email-moderated.html.info={0} m\u00f6chte der Site ''{1}'' auf {2} beitreten.
+templates.invite-email-moderated.html.see_pending=Siehe ausstehende Anfragen
+
+templates.invite-email.html.salutation_generic=Hallo,

config/alfresco/messages/transfer-service_de.properties

@@ -15,7 +15,7 @@ transfer_service.cancelled=\u00dcbertragung abgebrochen
 transfer_service.failed_to_get_transfer_status=Abrufen des \u00dcbertragungsstatus von Ziel {0} fehlgeschlagen
 transfer_service.target_error=\u00dcbertragungsziel mit {0} fehlgeschlagen
 transfer_service.unknown_target_error=Unbekannter Fehler
-transfer_service.receiver.no_primary_parent_supplied=\u00dcbertragung nicht m\u00f6glich, kein Prim\u00e4relternteil angegeben.
+transfer_service.receiver.no_primary_parent_supplied=\u00dcbertragung nicht m\u00f6glich, kein prim\u00e4res \u00fcbergeordnetes Element angegeben.
 transfer_service.receiver.orphans_exist=\u00dcbertragung nicht m\u00f6glich, Waisen vorhanden.
 transfer_service.receiver.content_file_missing=\u00dcbertragung nicht m\u00f6glich, Inhaltsdateien fehlen.
 transfer_service.receiver.failed_to_create_staging_folder=Staging-Verzeichnis f\u00fcr \u00dcbertragung {0} kann nicht erstellt werden
@@ -27,7 +27,7 @@ transfer_service.receiver.not_lock_owner=Fehlgeschlagener Versuch, eine \u00dcbe
 transfer_service.receiver.error_ending_transfer=Anforderung zur Beendigung einer \u00dcbertragung ({0}) hat zu einem Fehler gef\u00fchrt.
 transfer_service.receiver.error_staging_snapshot=Beim Staging der Momentaufnahme einer Datei zur \u00dcbertragung {0} ist ein Fehler aufgetreten
 transfer_service.receiver.error_staging_content=Beim Staging der Content-Datei zur \u00dcbertragung {0} ist ein Fehler aufgetreten. Datei-ID ist {1}
-transfer_service.receiver.no_snapshot_received=Eine Anfrage nach Ausf\u00fchrung einer \u00dcbertragung ({0}) ist eingegangen, es ist aber keine passende Momentaufnahmen-Datei eingegangen. 
+transfer_service.receiver.no_snapshot_received=Eine Anfrage nach Ausf\u00fchrung einer \u00dcbertragung ({0}) ist eingegangen, es ist aber keine passende Momentaufnahmen-Datei eingegangen.
 transfer_service.receiver.error_committing_transfer=Beim Versuch der Ausf\u00fchrung der \u00dcbertragung {0} ist ein Fehler aufgetreten
 transfer_service.receiver.transfer_not_found=Konnte kein Protokoll einer \u00dcbertragungsanfrage finden: {0}
 transfer_service.receiver.transfer_cancelled=\u00dcbertragung wurde abgebrochen: {0}

config/alfresco/messages/ui-inplace_de.properties

@@ -1,12 +1,12 @@
-bfsit.page.title=Dateisystem In-Place Import Werkzeug
+bfsit.page.title=Massenimport aus Dateisystem (In-Place)
 bfsit.submit=Massenimport starten
 
-bfsit.label.sourceDirectory=Import Verzeichnispath, relativ zum Store
+bfsit.label.sourceDirectory=Pfad des Importverzeichnisses (relativ zum Store)
 bfsit.label.contentStore=Content Store
-bfsit.label.targetPath=Pfad im Ziel Repository
+bfsit.label.targetPath=Pfad im Ziel-Repository
 bfsit.label.replaceExisting=Ersetze existierende Dateien
 bfsit.label.replaceExisting.unchecked=abgew\u00e4hlt bedeutet, dass Dateien, die bereits im Repository existieren, \u00fcbersprungen werden
 
 bfsit.error.sourceDirectory=Quellverzeichnis wird ben\u00f6tigt
-bfsit.error.contentStore=Ziel Store wird ben\u00f6tigt
+bfsit.error.contentStore=Ziel-Store wird ben\u00f6tigt
 bfsit.error.targetPath=Zielbereich wird ben\u00f6tigt

config/alfresco/workflow/invitation-nominated-workflow-messages_de.properties

@@ -4,17 +4,17 @@
 # Invitation Nominated Workflow
 #
 
-activitiInvitationNominated.workflow.title=Site Einladung - Nominiert
-activitiInvitationNominated.workflow.description=Einladung zu einer Share Site, Nominierung durch einen Site Manager
+activitiInvitationNominated.workflow.title=Site-Einladung - Nominiert
+activitiInvitationNominated.workflow.description=Einladung zu einer Share-Site, Nominierung durch einen Site-Manager
 
 # Invite Task Definitions
 inwf_invite-workflow-model.type.inwf_inviteToSiteTask.title=Start
-inwf_invite-workflow-model.type.inwf_inviteToSiteTask.description=Eine nominierte Einladung starten 
+inwf_invite-workflow-model.type.inwf_inviteToSiteTask.description=Eine nominierte Einladung starten
 inwf_invite-workflow-model.type.inwf_activitiInvitePendingTask.title=Einladung, einer Website beizutreten
 inwf_invite-workflow-model.type.inwf_activitiInvitePendingTask.description=Einladung, einer Website beizutreten
-inwf_invite-workflow-model.type.inwf_rejectInviteTask.title=Site Einladung abgelehnt
+inwf_invite-workflow-model.type.inwf_rejectInviteTask.title=Site-Einladung abgelehnt
 inwf_invite-workflow-model.type.inwf_rejectInviteTask.description=Der zum Beitritt der Site eingeladene Benutzer hat die Einladung abgelehnt
-inwf_invite-workflow-model.type.inwf_acceptInviteTask.title=Annahme der Site Einladung
+inwf_invite-workflow-model.type.inwf_acceptInviteTask.title=Annahme der Site-Einladung
 inwf_invite-workflow-model.type.inwf_acceptInviteTask.description=Der zum Beitritt der Site eingeladene Benutzer hat die Einladung angenommen
 inwf_invite-workflow-model.property.inwf_resourceType.title=Art der Ressource
 inwf_invite-workflow-model.property.inwf_resourceName.title=Name der Ressource
@@ -22,7 +22,7 @@ inwf_invite-workflow-model.property.inwf_resourceTitle.title=Titel der Ressource
 inwf_invite-workflow-model.property.inwf_resourceDescription.title=Beschreibung der Ressource
 inwf_invite-workflow-model.property.inwf_inviterUserName.title=Einladung durch
 inwf_invite-workflow-model.property.inwf_inviteeUserName.title=Benutzername des Eingeladenen
-inwf_invite-workflow-model.property.inwf_inviteeEmail.title=E-Mail Adresse des Eingeladenen
+inwf_invite-workflow-model.property.inwf_inviteeEmail.title=E-Mail-Adresse des Eingeladenen
 inwf_invite-workflow-model.property.inwf_inviteeFirstName.title=Vorname des Eingeladenen
 inwf_invite-workflow-model.property.inwf_inviteeLastName.title=Nachname des Eingeladenen
 inwf_invite-workflow-model.property.inwf_inviteeRole.title=Rolle des Eingeladenen
@@ -31,10 +31,10 @@ inwf_invite-workflow-model.property.inwf_inviteeRole.title=Rolle des Eingeladene
 activitiInvitationNominated.task.inwf_activitiInvitePendingTask.title=Einladung, einer Website beizutreten
 activitiInvitationNominated.task.inwf_activitiInvitePendingTask.description=Einladung, einer Website beizutreten
 
-activitiInvitationNominated.task.inwf_acceptInviteTask.title=Annahme der Site Einladung
+activitiInvitationNominated.task.inwf_acceptInviteTask.title=Annahme der Site-Einladung
 activitiInvitationNominated.task.inwf_acceptInviteTask.description=Der zum Beitritt der Site eingeladene Benutzer hat die Einladung angenommen
 
-activitiInvitationNominated.task.inwf_rejectInviteTask.title=Site Einladung abgelehnt
+activitiInvitationNominated.task.inwf_rejectInviteTask.title=Site-Einladung abgelehnt
 activitiInvitationNominated.task.inwf_rejectInviteTask.description=Der zum Beitritt der Site eingeladene Benutzer hat die Einladung abgelehnt
 
 # Activiti invite outcome list constraint labels

config/alfresco/workflow/workflow-messages_de.properties

@@ -64,7 +64,7 @@ wf_workflowmodel.type.wf_submitAdhocTask.description=Kollegen Aufgabe zuweisen
 wf_workflowmodel.property.wf_notifyMe.title=Mich benachrichtigen
 wf_workflowmodel.property.wf_notifyMe.description=Mich bei Abschluss der Aufgabe benachrichtigen
 wf_workflowmodel.type.wf_adhocTask.title=Aufgabe
-wf_workflowmodel.type.wf_adhocTask.description=Von Kollege zugewiesene Aufgabe
+wf_workflowmodel.type.wf_adhocTask.description=Von Kollegen zugewiesene Aufgabe
 wf_workflowmodel.type.wf_completedAdhocTask.title=Aufgabe abgeschlossen
 wf_workflowmodel.type.wf_completedAdhocTask.description=Aufgabe abgeschlossen
 
@@ -73,7 +73,7 @@ activitiAdhoc.task.wf_submitAdhocTask.description=Kollegen Aufgabe zuweisen
 activitiAdhoc.property.wf_notifyMe.title=Mich benachrichtigen
 activitiAdhoc.property.wf_notifyMe.description=Mich bei Abschluss der Aufgabe benachrichtigen
 activitiAdhoc.task.wf_adhocTask.title=Aufgabe
-activitiAdhoc.task.wf_adhocTask.description=Von Kollege zugewiesene Aufgabe
+activitiAdhoc.task.wf_adhocTask.description=Von Kollegen zugewiesene Aufgabe
 activitiAdhoc.task.wf_completedAdhocTask.title=Aufgabe abgeschlossen
 activitiAdhoc.task.wf_completedAdhocTask.description=Aufgabe abgeschlossen