Merged HEAD (5.1) to 5.1.N (5.1.1)

117479 bhorje: CM-690 msgs


git-svn-id: https://svn.alfresco.com/repos/alfresco-enterprise/alfresco/BRANCHES/DEV/5.1.N/root@117563 c4b6b30b-aa2e-2d43-bbcb-ca4b014f7261

config/alfresco/messages/bootstrap-spaces_it.properties

@@ -1,16 +1,16 @@
 # Labels used in bootstrap Space definitions
 
-spaces.company_home.name=Homepage dell'azienda
+spaces.company_home.name=Home page dell'azienda
 spaces.company_home.description=Spazio radice dell'azienda
  
-spaces.dictionary.name=Dizionario dei dati
+spaces.dictionary.name=Dizionario dati
 spaces.dictionary.description=Definizioni gestite dall'utente
 
-spaces.imap_attachments.name=Allegato Imap
-spaces.imap_attachments.description=Allegato Imap
+spaces.imap_attachments.name=Allegato IMAP
+spaces.imap_attachments.description=Allegato IMAP
 
-spaces.imap_home.name=Homepage IMAP
-spaces.imap_home.description=Homepage IMAP
+spaces.imap_home.name=Home page IMAP
+spaces.imap_home.description=Home page IMAP
 
 spaces.imapConfig.name=Configurazioni IMAP
 spaces.imapConfig.description=Configurazioni IMAP
@@ -52,7 +52,7 @@ spaces.publishing.root.name=Radice di pubblicazione
 spaces.publishing.root.description=Cartella radice per PublishingService.
 
 spaces.remote_credentials.root.name=Credenziali remote
-spaces.remote_credentials.root.description=Cartella radice per le Credenziali Remote Condivise
+spaces.remote_credentials.root.description=Cartella radice per le credenziali remote condivise
 
 spaces.rendition.rendering_actions.name=Spazio delle azioni di rendering
 spaces.rendition.rendering_actions.description=Spazio utilizzato dal sistema per salvare le azioni di rendering.
@@ -66,7 +66,7 @@ spaces.syncset_definitions.root.description=Cartella radice per SyncSet
 spaces.savedsearches.name=Ricerche salvate
 spaces.savedsearches.description=Ricerche salvate
 
-spaces.guest_home.name=Homepage dell'ospite
+spaces.guest_home.name=Home page dell'ospite
 spaces.guest_home.description=Spazio radice dell'ospite
 
 spaces.scripts.name=Script
@@ -76,8 +76,8 @@ spaces.scripts.example.workflow.name=start-pooled-review-workflow.js
 spaces.scripts.example.workflow.title=Avvia workflow Esamina e approva in pool
 spaces.scripts.example.workflow.description=Avvia il workflow Esamina e approva in pool per tutti i membri del sito a cui appartiene il documento
 
-spaces.user_homes.name=Homepage dell'utente
-spaces.user_homes.description=Homepage dell'utente
+spaces.user_homes.name=Home page dell'utente
+spaces.user_homes.description=Home page dell'utente
 
 spaces.content_forms.name=Moduli
 spaces.content_forms.description=Moduli di contenuto
@@ -88,8 +88,8 @@ spaces.sites.description=Spazi di collaborazione del sito
 spaces.templates.email.invite.name=invita
 spaces.templates.email.invite.description=Modelli di e-mail di invito
 
-spaces.imap_home.name=Homepage IMAP
-spaces.imap_home.description=Homepage IMAP
+spaces.imap_home.name=Home page IMAP
+spaces.imap_home.description=Home page IMAP
 
 spaces.templates.email.invite1.name=Modelli di e-mail di invito
 spaces.templates.email.invite1.description=Modelli di e-mail di invito
@@ -100,14 +100,14 @@ spaces.templates.email.notify.description=Modelli di e-mail di notifica
 spaces.templates.email.generate_the_invite_email.description=Modello di e-mail utilizzato per generare l'e-mail di invito per Alfresco Share
 spaces.templates.email.generate_the_invite_email_add_direct.description=Modello di e-mail utilizzato per generare l'utente aggiunto alla posta elettronica del sito per Alfresco Share
 
-spaces.templates.email.generate_the_wf_notification_email.description=Modello di email per la notifica utenti di un nuovo compito workflow
+spaces.templates.email.generate_the_wf_notification_email.description=Modello di e-mail utilizzato per inviare una notifica agli utenti di un nuovo compito workflow
 
 email.template.email_template_for_notifying_users=Modello di e-mail utilizzato per inviare una notifica agli utenti in base a una regola o un'azione
 
-email.template.email_template_for_notifying_users.sample=Esempio di e-mail utilizzato per inviare una notifica agli utenti in base a una regola o un'azione
+email.template.email_template_for_notifying_users.sample=Modello di e-mail di esempio utilizzato per inviare una notifica agli utenti in base a una regola o un'azione
 email.template.email_template_for_notifying_users_of_an_Invite=Modello di e-mail utilizzato per inviare una notifica agli utenti riguardo a un invito a uno spazio o un documento
 
-email.templates.email_template_for_notifying_new_users=Modello di e-mail utilizzato per informare i nuovi utenti dei loro account
+email.templates.email_template_for_notifying_new_users=Modello di e-mail utilizzato per comunicare ai nuovi utenti la disponibilit\u00e0 di un account
 
 spaces.templates.email.following.name=Modelli di e-mail successivi
 spaces.templates.email.following.description=Modelli di e-mail successivi
@@ -137,8 +137,8 @@ spaces.messages.title=Messaggi personalizzati
 spaces.messages.description=Messaggi personalizzati
 
 spaces.workflow.definitions.name=Definizioni di workflow
-spaces.workflow.definitions.title=Definizioni del processo di workflow personalizzate
-spaces.workflow.definitions.description=Definizioni del processo di workflow personalizzate
+spaces.workflow.definitions.title=Definizioni del processo workflow personalizzate
+spaces.workflow.definitions.description=Definizioni del processo workflow personalizzate
 
 spaces.templates.email.activities.name=Attivit\u00e0
 spaces.templates.email.activities.description=Modelli di e-mail attivit\u00e0
@@ -149,13 +149,13 @@ spaces.transfers.name=Trasferimenti
 spaces.transfers.title=Trasferimenti
 spaces.transfers.description=Cartella utilizzata dal sottosistema di trasferimento
 
-spaces.transfer_groups.name=Trasferimento gruppi di destinazione
-spaces.transfer_groups.title=Trasferimento gruppi di destinazione
-spaces.transfer_groups.description=Cartella contenente i gruppi delle destinazioni di trasferimento
+spaces.transfer_groups.name=Gruppi di destinazioni di trasferimento
+spaces.transfer_groups.title=Gruppi di destinazioni di trasferimento
+spaces.transfer_groups.description=Cartella contenente i gruppi di destinazioni di trasferimento
 
 spaces.transfer_groups_default.name=Gruppo predefinito
 spaces.transfer_groups_default.title=Gruppo predefinito
-spaces.transfer_groups_default.description=Inserisci destinazioni di trasferimento in questa cartella
+spaces.transfer_groups_default.description=Inserire destinazioni di trasferimento in questa cartella
 
 spaces.transfer_temp.name=Temp
 spaces.transfer_temp.title=Temp
@@ -166,7 +166,7 @@ spaces.inbound_transfer_records.title=Record di trasferimento in ingresso
 spaces.inbound_transfer_records.description=Cartella contenente i record di trasferimento in ingresso
 
 spaces.templates.email.workflowNotification.name=Notifica workflow
-spaces.templates.email.workflowNotification.description=Modelli email per la notifica del workflow
+spaces.templates.email.workflowNotification.description=Modelli di e-mail per la notifica workflow
 
 spaces.nodeTemplatesSpace.name=Modelli di nodi
 spaces.nodeTemplatesSpace.description=Modelli di nodi per Share - Crea un nuovo documento
@@ -180,3 +180,9 @@ spaces.shared.description=Cartella per l'archiviazione dei file condivisi
 
 spaces.solr_facets.root.name=Spazio facet Solr
 spaces.solr_facets.root.description=Cartella radice per le propriet\u00e0 del facet Solr
+
+spaces.virtualfoldertemplates.name=Modelli di cartella virtuale
+spaces.virtualfoldertemplates.description=Modelli di cartella virtuale
+
+spaces.virtualdownloads.name=Download virtuali
+spaces.virtualdownloads.description=Dati di associazione temporanei per download virtuali