diff --git a/config/alfresco/messages/action-config_es.properties b/config/alfresco/messages/action-config_es.properties
index 78b3f94509..ff34c1dde0 100755
--- a/config/alfresco/messages/action-config_es.properties
+++ b/config/alfresco/messages/action-config_es.properties
@@ -135,6 +135,9 @@ check-out.destination-folder.display-label=Carpeta de destino
 check-out.assoc-type.display-label=Tipo de asociaci\u00f3n
 check-out.assoc-name.display-label=Nombre de asociaci\u00f3n
 
+take-ownership.title=Tomar posesi\u00f3n 
+take-ownership.description=Esto tomar\u00e1 posesi\u00f3n del contenido coincidente.
+
 set-property-value.title=Establecer el valor de la propiedad
 set-property-value.description=Esto establecer\u00e1 el valor de una propiedad a un valor dado.
 set-property-value.property.display-label=Propiedad
diff --git a/config/alfresco/messages/content-model_es.properties b/config/alfresco/messages/content-model_es.properties
index fc0310fd76..4e87815d40 100755
--- a/config/alfresco/messages/content-model_es.properties
+++ b/config/alfresco/messages/content-model_es.properties
@@ -23,6 +23,10 @@ cm_contentmodel.property.cm_content.description=Contenido
 cm_contentmodel.property.cm_content.cm_content.size=Tama\u00f1o
 cm_contentmodel.property.cm_content.cm_content.mimetype=Tipo MIME
 
+# Display labels for elements within the cm:content property type.
+cm_contentmodel.property.cm_content.cm_content.size=Tama\u00f1o
+cm_contentmodel.property.cm_content.cm_content.mimetype=Tipo MIME
+
 cm_contentmodel.type.cm_linkfile.title=Enlace de fichero
 cm_contentmodel.type.cm_linkfile.description=Enlace a otro fichero
 cm_contentmodel.property.cm_path.title=Ruta de enlace de fichero
diff --git a/config/alfresco/messages/patch-service_es.properties b/config/alfresco/messages/patch-service_es.properties
index d4ff33ed67..cbc7bc1aa0 100755
--- a/config/alfresco/messages/patch-service_es.properties
+++ b/config/alfresco/messages/patch-service_es.properties
@@ -458,9 +458,6 @@ patch.asynchrounse.checking=Checking for the asynchronous patch ...
 patch.renameSiteAuthorityDisplayName.description=Update authority display name for sites
 patch.renameSiteAuthorityDisplayName.result=Updating of display names was completed
 
-patch.addTagScopeAspect.description=Add tagscode aspect to the Company Home folder
-patch.addTagScopeAspect.result=tagscope aspect added to the Company Home folder successfully
-
 patch.db-V5.0-upgrade-to-activiti-5.16.2.description=Update Activiti tables from 5.14 to 5.16.2
 patch.db-V5.0-upgrade-to-activiti-5.16.2.result=Activiti tables updated
 
diff --git a/config/alfresco/workflow/workflow-messages_es.properties b/config/alfresco/workflow/workflow-messages_es.properties
index d718abff6c..59f01548c9 100755
--- a/config/alfresco/workflow/workflow-messages_es.properties
+++ b/config/alfresco/workflow/workflow-messages_es.properties
@@ -96,17 +96,17 @@ activitiAdhoc.workflow.description=Asignar una tarea nueva a usted o a un colega
 #
 # Activiti Review And Approve Workflow
 #
-activitiReview.workflow.title=Revisi\u00f3n y aprobaci\u00f3n
-activitiReview.workflow.description=Revisi\u00f3n y aprobaci\u00f3n de contenido mediante el motor de flujo de trabajo Activiti
+activitiReview.workflow.title=Revisar y aprobar (un solo revisor)
+activitiReview.workflow.description=Asignar una tarea de revisi\u00f3n a un solo revisor
 activitiReview.task.approved.description=Se ha revisado y aprobado el documento.
 activitiReview.task.rejected.description=Se ha revisado y rechazado el documento.
 
 #
-# Parallel Review Workflow
+# Activiti Parallel Review Workflow
 #
 
-activitiParallelReview.workflow.title=Enviar documentos para revisar
-activitiParallelReview.workflow.description=Solicitar aprobaci\u00f3n del documento de uno o m\u00e1s colegas
+activitiParallelReview.workflow.title=Revisar y aprobar (uno o m\u00e1s revisores)
+activitiParallelReview.workflow.description=Asignar una tarea de revisi\u00f3n a varios revisores
 activitiParallelReview.task.approved.description=Se ha revisado y aprobado el documento.
 activitiParallelReview.task.rejected.description=Se ha revisado y rechazado el documento.
 
@@ -114,8 +114,8 @@ activitiParallelReview.task.rejected.description=Se ha revisado y rechazado el d
 # Activiti Pooled Review Workflow
 #
 
-activitiReviewPooled.workflow.title=Revisi\u00f3n y aprobaci\u00f3n en conjunto
-activitiReviewPooled.workflow.description=Revisi\u00f3n y aprobaci\u00f3n en conjunto de contenido mediante el motor de flujo de trabajo Activiti
+activitiReviewPooled.workflow.title=Revisar y aprobar (revisi\u00f3n agrupada)
+activitiReviewPooled.workflow.description=Asignar una tarea de revisi\u00f3n a varios revisores que pueden tomar posesi\u00f3n de la tarea
 activitiReviewPooled.task.approved.description=Se ha revisado y aprobado el documento.
 activitiReviewPooled.task.rejected.description=Se ha revisado y rechazado el documento.
 
@@ -123,10 +123,10 @@ activitiReviewPooled.task.rejected.description=Se ha revisado y rechazado el doc
 # Activiti Parallel Group Review Workflow
 #
 
-activitiParallelGroupReview.workflow.title=Revisi\u00f3n y aprobaci\u00f3n en grupo
-activitiParallelGroupReview.workflow.description=Revisi\u00f3n y aprobaci\u00f3n en grupo de contenido mediante el motor de flujo de trabajo Activiti
+activitiParallelGroupReview.workflow.title=Revisar y aprobar (revisi\u00f3n en grupo)
+activitiParallelGroupReview.workflow.description=Asignar una tarea de revisi\u00f3n a un grupo
 activitiParallelGroupReview.task.approved.description=Se ha revisado y aprobado el documento.
-activitiParallelGroupReview.task.rejected.description=Se ha revisado y rechazado el documento.
+activitiParallelGroupReview.task.rejected.description=El documento se ha revisado
 
 #
 # Activiti Publish Web Content Workflow