diff --git a/rm-server/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/actions_ja.properties b/rm-server/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/actions_ja.properties
index 1fc13cc629..3b1339298c 100644
--- a/rm-server/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/actions_ja.properties
+++ b/rm-server/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/actions_ja.properties
@@ -52,7 +52,7 @@ create-record.description=\u6587\u66f8\u3092\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3068\u3057
 create-record.file-plan.display-label=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30d7\u30e9\u30f3
 create-record.hide-record.display-label=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u975e\u8868\u793a\u306b\u3059\u308b
 # Declare As Version Record
-declare-as-version-record.title=\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3068\u3057\u3066\u5ba3\u8a00\u3059\u308b
+declare-as-version-record.title=\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3068\u3057\u3066\u5ba3\u8a00\u3059\u308b
 declare-as-version-record.description=\u6587\u66f8\u306e\u65b0\u3057\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3068\u3057\u3066\u5ba3\u8a00\u3057\u307e\u3059\u3002
 declare-as-version-record.file-plan.display-label=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30d7\u30e9\u30f3
 # Complete record