BRAZILIAN PORTUGUESE: Amended term, changed from "e-mail" to "email" in REBRANDED files based on EN rev133628.

git-svn-id: https://svn.alfresco.com/repos/alfresco-enterprise/alfresco/BRANCHES/DEV/5.2.N/root@133663 c4b6b30b-aa2e-2d43-bbcb-ca4b014f7261

config/alfresco/messages/action-config_pt_BR.properties

@@ -113,15 +113,15 @@ move.destination-folder.display-label=Pasta de destino
 move.assoc-type.display-label=Tipo de associa\u00e7\u00e3o
 move.assoc-name.display-label=Nome da associa\u00e7\u00e3o
 
-mail.title=Enviar e-mail
+mail.title=Enviar email
-mail.description=Enviar\u00e1 um e-mail para uma lista de usu\u00e1rios quando o conte\u00fado for correspondente.
+mail.description=Enviar\u00e1 um email para uma lista de usu\u00e1rios quando o conte\u00fado for correspondente.
 mail.to.display-label=Para
 mail.to_many.display-label=Para
 mail.subject.display-label=Assunto
 mail.text.display-label=Mensagem
 mail.from.display-label=De
-mail.template.display-label=Modelo de e-mail
+mail.template.display-label=Modelo de email
-mail.template_model.display-label=Par\u00e2metros adicionais para o modelo de e-mail
+mail.template_model.display-label=Par\u00e2metros adicionais para o modelo de email
 mail.ignore_send_failure.display-label=Ignorar falhas de envio
 
 check-in.title=Fazer check-in

config/alfresco/messages/bootstrap-content-template-examples_pt_BR.properties

@@ -8,7 +8,7 @@ content.template.displays_a_list_of_the_documents_in_the_current_space=Exibe uma
 content.template.example_of_various_lists=Exemplo de v\u00e1rias listas de documentos, espa\u00e7os e informa\u00e7\u00f5es resumidas sobre o usu\u00e1rio atual
 content.template.displays_a_list_of_the_documents_in_the_current_user_Home_Space=Exibe uma lista de documentos no espa\u00e7o inicial do usu\u00e1rio atual. O conte\u00fado do documento de texto \u00e9 mostrado embutido, como o conte\u00fado JPG em pequenas imagens em miniatura.
 content.template.displays_the_audit_trail=Exibe a trilha de auditoria de um objeto.
-email.template.email_template_for_notifying_users=Modelo de e-mail para notificar os usu\u00e1rios sobre uma regra ou a\u00e7\u00e3o
+email.template.email_template_for_notifying_users=Modelo de email para notificar os usu\u00e1rios sobre uma regra ou a\u00e7\u00e3o
-email.template.email_template_for_notifying_users_of_an_Invite=Modelo de e-mail para notificar os usu\u00e1rios sobre um convite para um espa\u00e7o ou documento
+email.template.email_template_for_notifying_users_of_an_Invite=Modelo de email para notificar os usu\u00e1rios sobre um convite para um espa\u00e7o ou documento
 rss.template.renders_a_valid_rss=Renderiza um documento RSS2.0 XML v\u00e1lido, mostrando os documentos no espa\u00e7o atual criados ou modificados nos \u00faltimos 7 dias. O modelo deve ser configurado para usar o servidor e porta apropriados antes do uso.
 rss.template.rss_recent_docs=Documentos de RSS recentes

config/alfresco/messages/bootstrap-imapScripts_pt_BR.properties

@@ -1,12 +1,12 @@
 imap.command_processor.name=command-processor.js
 imap.command_processor.title=Processador de comandos
-imap.command_processor.description=Script de processador de comando de e-mail
+imap.command_processor.description=Script de processador de comando de email
 
 imap.command_search.name=command-search.js
 imap.command_search.title=Comando de pesquisa
-imap.command_search.description=Script de comando de pesquisa de e-mails
+imap.command_search.description=Script de comando de pesquisa de emails
 
 imap.command_utils.name=command-utils.js
 imap.command_utils.title=Utilit\u00e1rio de comandos
-imap.command_utils.description=Utilit\u00e1rio de comandos de e-mail
+imap.command_utils.description=Utilit\u00e1rio de comandos de email
 

config/alfresco/messages/bootstrap-spaces_pt_BR.properties

@@ -18,15 +18,15 @@ spaces.imapConfig.description=Configura\u00e7\u00f5es de IMAP
 spaces.imap_templates.name=Modelos
 spaces.imap_templates.description=Modelos para mensagens geradas de IMAP
 
-spaces.imap_templates.emailbody_textplain.description=Modelo de e-mail usado para gerar o corpo da mensagem de IMAP ''multipart/alternative'' (parte de ''text/plain'').
+spaces.imap_templates.emailbody_textplain.description=Modelo de email usado para gerar o corpo da mensagem de IMAP ''multipart/alternative'' (parte de ''text/plain'').
-spaces.imap_templates.emailbody_texthtml.description=Modelo de e-mail usado para gerar o corpo da mensagem de IMAP ''multipart/alternative'' (parte de ''text/html'').
+spaces.imap_templates.emailbody_texthtml.description=Modelo de email usado para gerar o corpo da mensagem de IMAP ''multipart/alternative'' (parte de ''text/html'').
-spaces.imap_templates.alfresco.emailbody_textplain.description=Modelo de e-mail usado para gerar o corpo da mensagem de IMAP ''multipart/alternative'' (parte de ''text/plain'')
+spaces.imap_templates.alfresco.emailbody_textplain.description=Modelo de email usado para gerar o corpo da mensagem de IMAP ''multipart/alternative'' (parte de ''text/plain'')
-spaces.imap_templates.alfresco.emailbody_texthtml.description=Modelo de e-mail usado para gerar o corpo da mensagem de IMAP ''multipart/alternative'' (parte de ''text/html'')
+spaces.imap_templates.alfresco.emailbody_texthtml.description=Modelo de email usado para gerar o corpo da mensagem de IMAP ''multipart/alternative'' (parte de ''text/html'')
-spaces.imap_templates.share.emailbody_textplain.description=Modelo de e-mail usado para gerar o corpo da mensagem de IMAP ''multipart/alternative'' (parte de ''text/plain'') para o Alfresco Share
+spaces.imap_templates.share.emailbody_textplain.description=Modelo de email usado para gerar o corpo da mensagem de IMAP ''multipart/alternative'' (parte de ''text/plain'') para o Alfresco Share
-spaces.imap_templates.share.emailbody_texthtml.description=Modelo de e-mail usado para gerar o corpo da mensagem de IMAP ''multipart/alternative'' IMAP (parte de ''text/html'') para o Alfresco Share
+spaces.imap_templates.share.emailbody_texthtml.description=Modelo de email usado para gerar o corpo da mensagem de IMAP ''multipart/alternative'' IMAP (parte de ''text/html'') para o Alfresco Share
 
-spaces.emailActions.name=A\u00e7\u00f5es de e-mail
+spaces.emailActions.name=A\u00e7\u00f5es de email
-spaces.emailActions.description=A\u00e7\u00f5es de e-mail
+spaces.emailActions.description=A\u00e7\u00f5es de email
 
 spaces.searchAction.name=pesquisar
 spaces.searchAction.description=pesquisar
@@ -37,14 +37,14 @@ spaces.templates.description=Modelos de pasta de Espa\u00e7o
 spaces.templates.content.name=Modelos de apresenta\u00e7\u00e3o
 spaces.templates.content.description=Modelos de apresenta\u00e7\u00e3o
 
-spaces.templates.email.name=Modelos de e-mail
+spaces.templates.email.name=Modelos de email
-spaces.templates.email.description=Modelos de e-mail
+spaces.templates.email.description=Modelos de email
 
-spaces.invite_templates.email.name=Modelos de convite de e-mail
+spaces.invite_templates.email.name=Modelos de convite de email
-spaces.invite_templates.email.description=Modelos de convite de e-mail
+spaces.invite_templates.email.description=Modelos de convite de email
 
-spaces.notify_templates.email.name=Modelos de notifica\u00e7\u00e3o de e-mail
+spaces.notify_templates.email.name=Modelos de notifica\u00e7\u00e3o de email
-spaces.notify_templates.email.description=Modelos de notifica\u00e7\u00e3o de e-mail
+spaces.notify_templates.email.description=Modelos de notifica\u00e7\u00e3o de email
 
 spaces.templates.rss.name=Modelos de RSS
 spaces.templates.rss.description=Modelos de RSS
@@ -90,35 +90,35 @@ spaces.sites.name=Sites
 spaces.sites.description=Espa\u00e7os de colabora\u00e7\u00e3o do site
 
 spaces.templates.email.invite.name=convidar
-spaces.templates.email.invite.description=Modelos de e-mail de convite
+spaces.templates.email.invite.description=Modelos de email de convite
 
 spaces.imap_home.name=P\u00e1gina inicial de IMAP
 spaces.imap_home.description=P\u00e1gina inicial de IMAP
 
-spaces.templates.email.invite1.name=Modelos de e-mail de convite
+spaces.templates.email.invite1.name=Modelos de email de convite
-spaces.templates.email.invite1.description=Modelos de e-mail de convite
+spaces.templates.email.invite1.description=Modelos de email de convite
 
-spaces.templates.email.notify.name=Modelos de e-mail de notifica\u00e7\u00e3o
+spaces.templates.email.notify.name=Modelos de email de notifica\u00e7\u00e3o
-spaces.templates.email.notify.description=Modelos de e-mail de notifica\u00e7\u00e3o
+spaces.templates.email.notify.description=Modelos de email de notifica\u00e7\u00e3o
 
-spaces.templates.email.generate_the_invite_email.description=Modelo de e-mail usado para gerar o e-mail de convite para o Alfresco Share
+spaces.templates.email.generate_the_invite_email.description=Modelo de email usado para gerar o email de convite para o Alfresco Share
-spaces.templates.email.generate_the_invite_email_add_direct.description=Modelo de e-mail usado para gerar o usu\u00e1rio adicionado ao e-mail do site para Alfresco Share
+spaces.templates.email.generate_the_invite_email_add_direct.description=Modelo de email usado para gerar o usu\u00e1rio adicionado ao email do site para Alfresco Share
 
-spaces.templates.email.generate_the_invite_email_moderated.description=Modelo de e-mail usado para gerar a solicita\u00e7\u00e3o de ingresso ao e-mail do site para Alfresco Share
+spaces.templates.email.generate_the_invite_email_moderated.description=Modelo de email usado para gerar a solicita\u00e7\u00e3o de ingresso ao email do site para Alfresco Share
 
-spaces.templates.email.generate_the_wf_notification_email.description=Modelo de e-mail para notificar os usu\u00e1rios sobre uma nova tarefa de fluxo de trabalho
+spaces.templates.email.generate_the_wf_notification_email.description=Modelo de email para notificar os usu\u00e1rios sobre uma nova tarefa de fluxo de trabalho
 
-email.template.email_template_for_notifying_users=Modelo de e-mail para notificar os usu\u00e1rios sobre uma regra ou a\u00e7\u00e3o
+email.template.email_template_for_notifying_users=Modelo de email para notificar os usu\u00e1rios sobre uma regra ou a\u00e7\u00e3o
 
-email.template.email_template_for_notifying_users.sample=Modelo de e-mail de amostra para notificar os usu\u00e1rios sobre uma regra ou a\u00e7\u00e3o
+email.template.email_template_for_notifying_users.sample=Modelo de email de amostra para notificar os usu\u00e1rios sobre uma regra ou a\u00e7\u00e3o
-email.template.email_template_for_notifying_users_of_an_Invite=Modelo de e-mail para notificar os usu\u00e1rios sobre um convite para um espa\u00e7o ou documento
+email.template.email_template_for_notifying_users_of_an_Invite=Modelo de email para notificar os usu\u00e1rios sobre um convite para um espa\u00e7o ou documento
 
-email.templates.email_template_for_notifying_new_users=Modelo de e-mail usado para informar os novos usu\u00e1rios sobre suas contas
+email.templates.email_template_for_notifying_new_users=Modelo de email usado para informar os novos usu\u00e1rios sobre suas contas
 
-spaces.templates.email.following.name=Modelos de e-mail de Seguindo
+spaces.templates.email.following.name=Modelos de email de Seguindo
-spaces.templates.email.following.description=Modelos de e-mail de Seguindo
+spaces.templates.email.following.description=Modelos de email de Seguindo
 
-email.templates.email_template_for_following_notifications=Modelo de e-mail usado parar gerar e-mails de notifica\u00e7\u00e3o de seguidores
+email.templates.email_template_for_following_notifications=Modelo de email usado parar gerar emails de notifica\u00e7\u00e3o de seguidores
 
 version.default=Vers\u00e3o padr\u00e3o
 version.french=Vers\u00e3o em franc\u00eas
@@ -149,9 +149,9 @@ spaces.workflow.definitions.title=Defini\u00e7\u00f5es de processos de fluxo de
 spaces.workflow.definitions.description=Defini\u00e7\u00f5es de processos de fluxo de trabalho personalizadas
 
 spaces.templates.email.activities.name=atividades
-spaces.templates.email.activities.description=Modelos de e-mail de atividades
+spaces.templates.email.activities.description=Modelos de email de atividades
 
-spaces.templates.email.generate_the_activities_email.description=Modelo de e-mail usado para gerar o e-mail de atividades para o Alfresco Share
+spaces.templates.email.generate_the_activities_email.description=Modelo de email usado para gerar o email de atividades para o Alfresco Share
 
 spaces.transfers.name=Transfer\u00eancias
 spaces.transfers.title=Transfer\u00eancias
@@ -174,7 +174,7 @@ spaces.inbound_transfer_records.title=Registros de transfer\u00eancia de entrada
 spaces.inbound_transfer_records.description=Pasta que cont\u00e9m os registros de transfer\u00eancias de entrada
 
 spaces.templates.email.workflowNotification.name=Notifica\u00e7\u00e3o de fluxo de trabalho
-spaces.templates.email.workflowNotification.description=Modelos de e-mail de notifica\u00e7\u00e3o de fluxo de trabalho
+spaces.templates.email.workflowNotification.description=Modelos de email de notifica\u00e7\u00e3o de fluxo de trabalho
 
 spaces.nodeTemplatesSpace.name=Modelos de n\u00f3
 spaces.nodeTemplatesSpace.description=N\u00f3s de modelo para o Share - Criar novo documento

config/alfresco/messages/bpm-messages_pt_BR.properties

@@ -65,8 +65,8 @@ bpm_businessprocessmodel.property.bpm_workflowDueDate.title=Prazo do fluxo de tr
 bpm_businessprocessmodel.property.bpm_workflowDueDate.description=Prazo do fluxo de trabalho
 bpm_businessprocessmodel.property.bpm_workflowPriority.title=Prioridade do fluxo de trabalho
 bpm_businessprocessmodel.property.bpm_workflowPriority.description=Prioridade do fluxo de trabalho
-bpm_businessprocessmodel.property.bpm_sendEMailNotifications.title=Enviar notifica\u00e7\u00f5es por e-mail
+bpm_businessprocessmodel.property.bpm_sendEMailNotifications.title=Enviar notifica\u00e7\u00f5es por email
-bpm_businessprocessmodel.property.bpm_sendEMailNotifications.description=Enviar notifica\u00e7\u00f5es por e-mail
+bpm_businessprocessmodel.property.bpm_sendEMailNotifications.description=Enviar notifica\u00e7\u00f5es por email
 bpm_businessprocessmodel.association.bpm_assignee.title=Destinat\u00e1rio de fluxo de trabalho
 bpm_businessprocessmodel.association.bpm_assignee.description=Destinat\u00e1rio de fluxo de trabalho
 bpm_businessprocessmodel.association.bpm_assignees.title=Destinat\u00e1rios do fluxo de trabalho

config/alfresco/messages/content-model_pt_BR.properties

@@ -47,8 +47,8 @@ cm_contentmodel.property.cm_lastName.title=Sobrenome
 cm_contentmodel.property.cm_lastName.description=O sobrenome da pessoa
 cm_contentmodel.property.cm_middleName.title=Nome do meio
 cm_contentmodel.property.cm_middleName.description=O nome do meio da pessoa
-cm_contentmodel.property.cm_email.title=Endere\u00e7o de e-mail
+cm_contentmodel.property.cm_email.title=Endere\u00e7o de email
-cm_contentmodel.property.cm_email.description=Endere\u00e7o de e-mail da pessoa
+cm_contentmodel.property.cm_email.description=Endere\u00e7o de email da pessoa
 cm_contentmodel.property.cm_homeFolderProvider.title=Provedor de pasta inicial
 cm_contentmodel.property.cm_homeFolderProvider.description=Provedor de pasta inicial
 cm_contentmodel.property.cm_defaultHomeFolderPath.title=Caminho da pasta inicial
@@ -83,8 +83,8 @@ cm_contentmodel.property.cm_companytelephone.title=Telefone
 cm_contentmodel.property.cm_companytelephone.description=O n\u00famero de telefone da empresa da pessoa
 cm_contentmodel.property.cm_companyfax.title=Fax
 cm_contentmodel.property.cm_companyfax.description=O n\u00famero de fax da empresa da pessoa
-cm_contentmodel.property.cm_companyemail.title=E-mail
+cm_contentmodel.property.cm_companyemail.title=Email
-cm_contentmodel.property.cm_companyemail.description=O endere\u00e7o de e-mail da empresa da pessoa
+cm_contentmodel.property.cm_companyemail.description=O endere\u00e7o de email da empresa da pessoa
 cm_contentmodel.property.cm_skype.title=Skype
 cm_contentmodel.property.cm_skype.description=O ID de usu\u00e1rio Skype da pessoa
 cm_contentmodel.property.cm_instantmsg.title=MSN
@@ -99,8 +99,8 @@ cm_contentmodel.property.cm_sizeCurrent.title=Uso
 cm_contentmodel.property.cm_sizeCurrent.description=A quantidade de espa\u00e7o em disco ocupado pela pessoa
 cm_contentmodel.property.cm_sizeQuota.title=Cota
 cm_contentmodel.property.cm_sizeQuota.description=A quantidade m\u00e1xima de espa\u00e7o em disco que a pessoa pode usar
-cm_contentmodel.property.cm_emailFeedId.title=ID de feed de e-mail
+cm_contentmodel.property.cm_emailFeedId.title=ID de feed de email
-cm_contentmodel.property.cm_emailFeedId.description=O ID do e-mail feed da pessoa
+cm_contentmodel.property.cm_emailFeedId.description=O ID do email feed da pessoa
 cm_contentmodel.association.cm_avatar.title=Avatar
 cm_contentmodel.association.cm_avatar.description=A imagem de avatar da pessoa
 
@@ -280,8 +280,8 @@ cm_contentmodel.aspect.cm_attachable.description=Permite que outros objetos do r
 cm_contentmodel.association.cm_attachments.title=Anexos
 cm_contentmodel.association.cm_attachments.description=Objetos do reposit\u00f3rio anexados
 
-cm_contentmodel.aspect.cm_emailed.title=Enviado por e-mail
+cm_contentmodel.aspect.cm_emailed.title=Enviado por email
-cm_contentmodel.aspect.cm_emailed.description=Enviado por e-mail
+cm_contentmodel.aspect.cm_emailed.description=Enviado por email
 cm_contentmodel.property.cm_originator.title=De
 cm_contentmodel.property.cm_originator.description=De
 cm_contentmodel.property.cm_addressee.title=Para

config/alfresco/messages/email-server-model_pt_BR.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
-emailserver_emailserverModel.aspect.emailserver_aliasable.title=Apelido de e-mail
+emailserver_emailserverModel.aspect.emailserver_aliasable.title=Apelido de email
-emailserver_emailserverModel.aspect.emailserver_aliasable.description=Apelido de e-mail
+emailserver_emailserverModel.aspect.emailserver_aliasable.description=Apelido de email
 emailserver_emailserverModel.property.emailserver_alias.title=Alias
 emailserver_emailserverModel.property.emailserver_alias.description=Alias
 

config/alfresco/messages/email-service_pt_BR.properties

@@ -1,18 +1,18 @@
 email.server.msg.received_by_smtp=Recebido por SMTP de ''{0}''.
-email.server.msg.default_subject=E-mail-{0}
+email.server.msg.default_subject=Email-{0}
 
-email.server.err.duplicate_alias=Um n\u00f3 com alias de e-mail ''{0}'' j\u00e1 existe. Duplicado n\u00e3o permitido.
+email.server.err.duplicate_alias=Um n\u00f3 com alias de email ''{0}'' j\u00e1 existe. Duplicado n\u00e3o permitido.
 email.server.err.sender_blocked=''{0}'' teve o acesso negado.
 email.server.err.from_syntax=Sintaxe: MAIL FROM: <address> Erro nos par\u00e2metros
-email.server.err.inbound_mail_disabled=O servidor n\u00e3o est\u00e1 configurado para aceitar e-mails de entrada.
+email.server.err.inbound_mail_disabled=O servidor n\u00e3o est\u00e1 configurado para aceitar emails de entrada.
 email.server.err.access_denied=''{0}'' teve o acesso negado a ''{1}''.
 email.server.err.invalid_subject=O assunto deve ser um nome de arquivo v\u00e1lido.
-email.server.err.unknown_source_address=O endere\u00e7o de e-mail ''de'' n\u00e3o foi reconhecido: {0}.
+email.server.err.unknown_source_address=O endere\u00e7o de email ''de'' n\u00e3o foi reconhecido: {0}.
-email.server.err.user_not_email_contributor=O usu\u00e1rio ''{0}'' n\u00e3o faz parte do grupo de colaboradores de e-mail.
+email.server.err.user_not_email_contributor=O usu\u00e1rio ''{0}'' n\u00e3o faz parte do grupo de colaboradores de email.
-email.server.err.no_email_contributor_group=O grupo de colaboradores de e-mail n\u00e3o existe.
+email.server.err.no_email_contributor_group=O grupo de colaboradores de email n\u00e3o existe.
-email.server.err.invalid_node_address=O endere\u00e7o de e-mail ''{0}'' n\u00e3o faz refer\u00eancia a um n\u00f3 v\u00e1lido acess\u00edvel.
+email.server.err.invalid_node_address=O endere\u00e7o de email ''{0}'' n\u00e3o faz refer\u00eancia a um n\u00f3 v\u00e1lido acess\u00edvel.
-email.server.err.handler_not_found=O manipulador de mensagem de e-mail n\u00e3o foi encontrado para o tipo de n\u00f3 ''{0}''.
+email.server.err.handler_not_found=O manipulador de mensagem de email n\u00e3o foi encontrado para o tipo de n\u00f3 ''{0}''.
-email.server.err.mail_read_error=Ocorreu um erro ao ler a mensagem de e-mail: {0}
+email.server.err.mail_read_error=Ocorreu um erro ao ler a mensagem de email: {0}
 email.server.err.failed_to_create_mime_message=Falha ao criar a mensagem MIME a partir do fluxo de entrada: {0}
 email.server.err.extracting_from_address=Falha ao extrair o endere\u00e7o ''De'': {0}
 email.server.err.no_from_address=A mensagem n\u00e3o tem endere\u00e7o 'De'.
@@ -20,12 +20,12 @@ email.server.err.extracting_to_address=Falha ao extrair o endere\u00e7o ''Para''
 email.server.err.no_to_address=A mensagem n\u00e3o tem endere\u00e7o 'Para'.
 email.server.err.extracting_subject=Falha ao extrair o assunto da mensagem: {0}
 email.server.err.extracting_sent_date=Falha ao extrair a data ''Enviado em'': {0}
-email.server.err.parse_message=Falha ao analisar a mensagem de e-mail: {0}
+email.server.err.parse_message=Falha ao analisar a mensagem de email: {0}
 email.server.err.usupported_encoding=A codifica\u00e7\u00e3o ''{0}'' n\u00e3o \u00e9 suportada
 email.server.err.failed_to_read_content_stream=Falha ao ler o conte\u00fado de parte da mensagem: {0}
 email.server.err.incorrect_message_part=Parte da mensagem incorreta: {0}
 
-email.outbound.err.send.failed=Falha ao enviar e-mail para: {0} raz\u00e3o {1}
+email.outbound.err.send.failed=Falha ao enviar email para: {0} raz\u00e3o {1}
 
 email.outbound.test.send.success=Enviar mensagem de teste para: {0}
 

config/alfresco/messages/imap-service_pt_BR.properties

@@ -11,7 +11,7 @@ imap.server.error.permission_denied=''N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel criar pasta.
 imap.server.error.folder_already_exist=''A pasta j\u00e1 existe.''
 imap.server.error.mailbox_name_is_mandatory=''O nome de caixa de correio \u00e9 um par\u00e2metro obrigat\u00f3rio.''
 imap.server.error.cannot_get_a_folder=''N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel obter uma pasta com o nome ''{0}''.''
-imap.server.error.cannot_parse_default_email=''N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel analisar o endere\u00e7o de e-mail padr\u00e3o ''{0}''.''
+imap.server.error.cannot_parse_default_email=''N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel analisar o endere\u00e7o de email padr\u00e3o ''{0}''.''
 
 
 

config/alfresco/messages/notification-service_pt_BR.properties

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Notification Service externalised display strings
 np-does-not-exist=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel enviar a notifica\u00e7\u00e3o porque o provedor de notifica\u00e7\u00e3o {0} n\u00e3o existe.
-default-sender-used=O remetente de notifica\u00e7\u00e3o de e-mail n\u00e3o tem um e-mail definido. Ser\u00e1 usado o remetente padr\u00e3o. (usu\u00e1rio={0})
+default-sender-used=O remetente de notifica\u00e7\u00e3o de email n\u00e3o tem um email definido. Ser\u00e1 usado o remetente padr\u00e3o. (usu\u00e1rio={0})
-no-recipients=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel enviar notifica\u00e7\u00e3o por e-mail porque nenhum destinat\u00e1rio foi fornecido. (documento={0})
+no-recipients=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel enviar notifica\u00e7\u00e3o por email porque nenhum destinat\u00e1rio foi fornecido. (documento={0})
 no-body-or-template=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel enviar a notifica\u00e7\u00e3o porque nenhum corpo ou modelo de corpo foi especificado. (n\u00f3={0})
 assigned-task=Voc\u00ea foi atribu\u00eddo a uma tarefa
 new-pooled-task=Nova tarefa em pool

config/alfresco/workflow/invitation-nominated-workflow-messages_pt_BR.properties

@@ -22,7 +22,7 @@ inwf_invite-workflow-model.property.inwf_resourceTitle.title=T\u00edtulo do recu
 inwf_invite-workflow-model.property.inwf_resourceDescription.title=Descri\u00e7\u00e3o do recurso
 inwf_invite-workflow-model.property.inwf_inviterUserName.title=Convidado por
 inwf_invite-workflow-model.property.inwf_inviteeUserName.title=Nome de usu\u00e1rio do convidado
-inwf_invite-workflow-model.property.inwf_inviteeEmail.title=Endere\u00e7o de e-mail do convidado
+inwf_invite-workflow-model.property.inwf_inviteeEmail.title=Endere\u00e7o de email do convidado
 inwf_invite-workflow-model.property.inwf_inviteeFirstName.title=Nome do convidado
 inwf_invite-workflow-model.property.inwf_inviteeLastName.title=Sobrenome do convidado
 inwf_invite-workflow-model.property.inwf_inviteeRole.title=Papel do convidado