diff --git a/config/alfresco/messages/bootstrap-spaces_de.properties b/config/alfresco/messages/bootstrap-spaces_de.properties
index 95d267d4a7..fa2b763dc5 100755
--- a/config/alfresco/messages/bootstrap-spaces_de.properties
+++ b/config/alfresco/messages/bootstrap-spaces_de.properties
@@ -6,6 +6,9 @@ spaces.company_home.description=Root Arbeitsbereich der Firma
 spaces.dictionary.name=Datenverzeichnis
 spaces.dictionary.description=Benutzerdefinierte Definitionen
 
+spaces.imap_attachments.name=IMAP-Anlagen
+spaces.imap_attachments.description=IMAP-Anlagen
+
 spaces.imapConfig.name=Imap Configs
 spaces.imapConfig.description=Imap Configs
 
diff --git a/config/alfresco/messages/data-list-model_de.properties b/config/alfresco/messages/data-list-model_de.properties
index 752f4ab7be..da0605a9bb 100755
--- a/config/alfresco/messages/data-list-model_de.properties
+++ b/config/alfresco/messages/data-list-model_de.properties
@@ -107,7 +107,7 @@ dl_datalistmodel.property.dl_eventAgendaNotes.title=Notizen
 listconstraint.dl_task_status.Not\ Started=nicht gestartet
 listconstraint.dl_task_status.In\ Progress=l\u00e4uft
 listconstraint.dl_task_status.On\ Hold= in Wartestellung
-listconstraint.dl_task_status.Complete=Abschlie\u00dfen
+listconstraint.dl_task_status.Complete=Abgeschlossen
 listconstraint.dl_priority_value.High=Hoch
 listconstraint.dl_priority_value.Normal=Normal
 listconstraint.dl_priority_value.Low=Niedrig
diff --git a/config/alfresco/messages/templates-messages_de.properties b/config/alfresco/messages/templates-messages_de.properties
index a673052ca0..56eabf58aa 100755
--- a/config/alfresco/messages/templates-messages_de.properties
+++ b/config/alfresco/messages/templates-messages_de.properties
@@ -9,20 +9,9 @@ templates.show_audit.current_document_audit_info=Audit Info zu aktuellem Dokumen
 templates.show_audit.name=Name:
 templates.show_audit.user_name=Benutzername
 templates.show_audit.application=Anwendung
-templates.show_audit.service=Dienst
 templates.show_audit.method=Methode
 templates.show_audit.timestamp=Zeitstempel
 templates.show_audit.values=Werte des Audit Eintrags
-templates.show_audit.failed=Fehlgeschlagen
-templates.show_audit.message=Nachricht
-templates.show_audit.arg_1=Arg 1
-templates.show_audit.arg_2=Arg 2
-templates.show_audit.arg_3=Arg 3
-templates.show_audit.arg_4=Arg 4
-templates.show_audit.arg_5=Arg 5
-templates.show_audit.return=Zur\u00fcck
-templates.show_audit.thowable=Throwable
-templates.show_audit.tx=TX
 templates.show_audit.current_space_audit_info=Audit Info zu aktuellem Arbeitsbereich:
 
 #recent_docs.ftl