ITALIAN: Updated files as per EN-RM-rev96840

git-svn-id: https://svn.alfresco.com/repos/alfresco-enterprise/modules/recordsmanagement/BRANCHES/V2.3@97215 c4b6b30b-aa2e-2d43-bbcb-ca4b014f7261

rm-server/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/actions_it.properties

@@ -11,36 +11,36 @@ isCutoff.description=Record o cartelle di record separati.
 
 # Are declared
 isDeclared.title=Record completati
-isDeclared.description=Il record \u00e8 completo?
+isDeclared.description=Il record \u00e8 completo
 
 # Is on hold
 isFrozen.title=Sospeso
-isFrozen.description=Il record o la cartella di record sono in sospeso?
+isFrozen.description=Il record o la cartella di record sono in sospeso
 
 # Are filed
 isRecordFiled.title=Record archiviato
-isRecordFiled.description=Il record \u00e8 archiviato?
+isRecordFiled.description=Il record \u00e8 archiviato
 
 # Are closed record folders
-isRecordFolderClosed.title=Cartella di record chiusa.
-isRecordFolderClosed.description=La cartella di record \u00e8 chiusa?
+isRecordFolderClosed.title=Cartella di record chiusa
+isRecordFolderClosed.description=La cartella di record \u00e8 chiusa
 
 # Are vital
 isVital.title=Record fondamentale
-isVital.description=Il record o la cartella di record sono fondamentali?
+isVital.description=Il record o la cartella di record sono fondamentali
 
 # Have Disposition Action
 hasDispositionAction.title=Possiede l'azione di disposizione
-hasDispositionAction.description=I nodi hanno ottenuto la relativa azione di disposizione specificata alla relativa posizione specificata?
+hasDispositionAction.description=I nodi hanno ottenuto la relativa azione di disposizione specificata alla relativa posizione specificata
 
 # Are kind
 isKind.title=Tipo di elemento di gestione dei record
-isKind.description=I nodi sono del tipo componente piano file?
+isKind.description=I nodi sono del tipo componente piano file
 isKind.kind.display-label=Tipo
 
 # Are Record Type
 isRecordType.title=Possiede tipo di record
-isRecordType.description=I record sono del tipo specificato?
+isRecordType.description=I record sono del tipo specificato
 
 
 #
@@ -185,10 +185,17 @@ fileReport.description=Archivia Report
 # Delete Hold
 deleteHold.title=Annulla sospensione
 deleteHold.description=Annulla sospensione
+# Move DM record
+move-dm-record.title=Sposta record
+move-dm-record.description=Sposta record
+# Unlink from
+unlinkFrom.title=Scollega da
+unlinkFrom.description=Scollega da
+
 # Recordable version config
-recordable-version-config.title=Configurazione versione registrabile
-recordable-version-config.description=Configurazione versione registrabile
-recordable-version-config.version.display-label=Versioni registrate
+recordable-version-config.title=Opzioni di dichiarazione automatica
+recordable-version-config.description=Opzioni di dichiarazione automatica
+recordable-version-config.version.display-label=Dichiara automaticamente versioni come record
 
 # Action parameter constraints
 rm-ac-is-kind-kinds.record_category=Categoria record
@@ -199,6 +206,6 @@ rm-ac-disposition-action-relative-positions.next=Successivo
 rm-ac-disposition-action-relative-positions.previous=Precedente
 rm-ac-disposition-action-relative-positions.any=Qualsiasi
 
-ac-versions.none=Nessuna
-ac-versions.major_only=Solo revisioni maggiori
-ac-versions.all=Tutte le revisioni
+ac-versions.none=Mai
+ac-versions.major_only=Solo per versioni maggiori
+ac-versions.all=Per tutte le versioni maggiori e minori

rm-server/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/audit-service_it.properties

@@ -14,3 +14,4 @@ rm.audit.audit-clear=Cancellazione audit
 rm.audit.audit-view=Visualizzazione audit
 rm.audit.trail-file-fail=Impossibile generare il report dell'audit
 rm.audit.audit-report=Report audit
+recordable-version-config=Opzioni di dichiarazione automatica

rm-server/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/capability-service_it.properties

@@ -85,8 +85,8 @@ capability.CreateModifyDestroyRoles.title=Crea Modifica Elimina definitivamente
 capability.CreateModifyDestroyUsersAndGroups.title=Crea Modifica Elimina definitivamente utenti e gruppi
 capability.PasswordControl.title=Controllo password
 capability.DisplayRightsReport.title=Mostra report diritti
-capability.ManageAccessControls.title=Gestisci controlli di accesso
-capability.ManageAccessRights.title=Gestisci diritti di accesso
+capability.ManageAccessControls.title=Assegnazione gruppo e ruolo utente
+capability.ManageAccessRights.title=Gestisci permessi
 
 # Configuration
 capability.group.config.title=Configurazione