SPANISH: Updated RM 2.3 files based on EN-rev92992

git-svn-id: https://svn.alfresco.com/repos/alfresco-enterprise/modules/recordsmanagement/HEAD@93139 c4b6b30b-aa2e-2d43-bbcb-ca4b014f7261

rm-server/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/actions_es.properties

@@ -51,6 +51,10 @@ create-record.title=Declarar como documento de archivo
 create-record.description=Declara el documento como un documento de archivo.
 create-record.file-plan.display-label=Plan de ficheros
 create-record.hide-record.display-label=Ocultar documento de archivo
+# Declare As Version Record
+declare-as-version-record.title=Declarar como documento de archivo versionado
+declare-as-version-record.description=Declara la nueva versi\u00f3n del documento como documento de archivo versionado.
+declare-as-version-record.file-plan.display-label=Plan de ficheros
 # Complete record
 declareRecord.title=Documento de archivo completo
 declareRecord.description=Completa un documento de archivo.

rm-server/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/capability-service_es.properties

@@ -56,6 +56,7 @@ capability.DeleteRecords.title=Eliminar documentos de archivo
 capability.TriggerAnEvent.title=Ejecutar un evento
 capability.FileDestructionReport.title=Archivar informe de destrucci\u00f3n
 capability.FileTransferReport.title=Archivar informe de transferencia
+capability.EndRetention.title=Terminar retenci\u00f3n
 
 # Hold Controls
 capability.group.holdControls.title=Bloquear controles

rm-server/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/records-management-service_es.properties

@@ -1,21 +1,21 @@
 rm.service.error-add-content-container=No se puede agregar contenido a un contenedor de documentos de archivo. Utilice carpetas de documentos de archivo para archivar contenido.
 rm.service.update-disposition-action-def=No se puede actualizar la definici\u00f3n de acciones de disposici\u00f3n porque se est\u00e1 publicando una actualizaci\u00f3n.
-rm.service.set-id=No se puede establecer el valor de la propiedad identificadora ''{0}'' porque es de solo lectura.
+rm.service.set-id=No se puede establecer el valor de la propiedad identificadora {0} porque es de solo lectura.
 rm.service.path-node=No se puede obtener ruta. (nodeRef={0})
-rm.service.invalid-rm-node=El nodo de gesti\u00f3n de documentos de archivo no es v\u00e1lido porque el aspecto ''{0}'' no est\u00e1 presente.
+rm.service.invalid-rm-node=El nodo de gesti\u00f3n de documentos de archivo no es v\u00e1lido porque el aspecto {0} no est\u00e1 presente.
 rm.service.no-root=No se puede encontrar una ra\u00edz de gesti\u00f3n de documentos de archivo.
 rm.service.dup-root=No se puede crear una ra\u00edz de gesti\u00f3n de documentos de archivo porque ya existe una en esta jerarqu\u00eda.
-rm.service.root-type=No se puede crear una ra\u00edz de gesti\u00f3n de documentos de archivo porque el tipo ''{0}'' no es un subtipo de rm:recordsManagementRootContainer.
+rm.service.root-type=No se puede crear una ra\u00edz de gesti\u00f3n de documentos de archivo porque el tipo {0} no es un subtipo de rm:recordsManagementRootContainer.
 rm.service.container-parent-type=No se puede crear un contenedor de gesti\u00f3n de documentos de archivo porque el padre no era un subtipo de rm:recordsManagement (parentType={0}).
-rm.service.container-type=No se puede crear un contenedor de gesti\u00f3n de documentos de archivo porque el tipo ''{0}'' no es un subtipo de rm:recordsManagementContainer.
+rm.service.container-type=No se puede crear un contenedor de gesti\u00f3n de documentos de archivo porque el tipo {0} no es un subtipo de rm:recordsManagementContainer.
 rm.service.container-expected=Se espera un nodo de referencia en un nodo rm:recordsManagementContainer.
 rm.service.record-folder-expected=Se espera un nodo de referencia en un nodo rm:recordFolder.
 rm.service.parent-record-folder-root=No se puede crear una carpeta de documentos de archivo porque el padre es una ra\u00edz de gesti\u00f3n de documentos de archivo.
 rm.service.parent-record-folder-type=No se puede crear una carpeta de documentos de archivo porque el padre no era un subtipo de rm:recordsManagementContainer. (parentType={0})
 rm.service.record-folder-type=No se puede crear una carpeta de documentos de archivo porque el tipo proporcionado no es un subtipo de rm:recordFolder. (type={0})
-rm.service.not-record=El nodo ''{0}'' no es un documento de archivo.
+rm.service.not-record=El nodo {0} no es un documento de archivo.
 rm.service.vital-def-missing=El aspecto de definici\u00f3n de documento de archivo vital no est\u00e1 presenta en el nodo. (nodeRef={0})
 rm.service.close-record-folder-not-folder=No se pudo cerrar la carpeta de documentos de archivo porque no est\u00e1 definida como una carpeta de documentos de archivo.(nodeRef={0})
-rm.service.node-has-aspect=El nodo ''{0}'' ya tiene el aspecto {1}.
+rm.service.node-has-aspect=El nodo {0} ya tiene el aspecto {1}.
 rm.service.final-version=Final
 rm.service.final-version-description=La versi\u00f3n final del documento de archivo archivado

rm-server/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/rm-events_es.properties

@@ -3,6 +3,7 @@ rmeventservice.rmEventType.simple=Evento simple
 rmeventservice.rmEventType.obsolete=Evento obsoleto
 rmeventservice.rmEventType.superseded=Evento reemplazado
 rmeventservice.rmEventType.crossReferencedRecordTransfered=Documento de archivo con referencia cruzada transferido
+rmeventservice.rmEventType.versioned=Evento versionado
 
 # Default events
 rmevent.case_closed=Caso cerrado
@@ -10,6 +11,7 @@ rmevent.abolished=Abolido
 rmevent.re_designated=Redise\u00f1ado
 rmevent.no_longer_needed=Ya no se necesita
 rmevent.superseded=Reemplazado
+rmevent.versioned=Versionado
 rmevent.study_complete=Estudio completo
 rmevent.training_complete=Formaci\u00f3n completo
 rmevent.related_record_trasfered_inactive_storage=Documento de archivo relacionado transferido a almacenamiento inactivo