diff --git a/config/alfresco/messages/content-model_nb.properties b/config/alfresco/messages/content-model_nb.properties
index 4f01699f7c..ce11feb4e8 100755
--- a/config/alfresco/messages/content-model_nb.properties
+++ b/config/alfresco/messages/content-model_nb.properties
@@ -282,12 +282,12 @@ cm_contentmodel.association.cm_attachments.description=Vedlagte databaseobjekter
 
 cm_contentmodel.aspect.cm_emailed.title=Sendt via e-post
 cm_contentmodel.aspect.cm_emailed.description=Sendt via e-post
-cm_contentmodel.property.cm_originator.title=Avsender
-cm_contentmodel.property.cm_originator.description=Avsender
-cm_contentmodel.property.cm_addressee.title=Mottaker
-cm_contentmodel.property.cm_addressee.description=Mottaker
-cm_contentmodel.property.cm_addressees.title=Mottakere
-cm_contentmodel.property.cm_addressees.description=Mottakere
+cm_contentmodel.property.cm_originator.title=Fra
+cm_contentmodel.property.cm_originator.description=Fra
+cm_contentmodel.property.cm_addressee.title=Til
+cm_contentmodel.property.cm_addressee.description=Til
+cm_contentmodel.property.cm_addressees.title=CC
+cm_contentmodel.property.cm_addressees.description=CC
 cm_contentmodel.property.cm_subjectline.title=Emne
 cm_contentmodel.property.cm_subjectline.description=Emne
 cm_contentmodel.property.cm_sentdate.title=Dato sendt