diff --git a/config/alfresco/messages/webclient_de.properties b/config/alfresco/messages/webclient_de.properties
index 9f848f823a..7887ac9273 100644
--- a/config/alfresco/messages/webclient_de.properties
+++ b/config/alfresco/messages/webclient_de.properties
@@ -1379,7 +1379,7 @@ deploy_server_name=Namen anzeigen
 deploy_server_group=Gruppe anzeigen
 deploy_server_adapter_name=Transportname
 deploy_server_host=Host
-deploy_server_port=Anschluss
+deploy_server_port=Port
 deploy_server_username=Benutzername
 deploy_server_password=Passwort
 deploy_server_url=URL
diff --git a/config/alfresco/messages/webclient_es.properties b/config/alfresco/messages/webclient_es.properties
index a0abc328fa..5e75f277fc 100755
--- a/config/alfresco/messages/webclient_es.properties
+++ b/config/alfresco/messages/webclient_es.properties
@@ -1378,7 +1378,7 @@ deploy_server_type=Tipo
 deploy_server_name=Mostrar nombre
 deploy_server_group=Mostrar grupo
 deploy_server_adapter_name=Nombre de transporte
-deploy_server_host=Anfitri\u00f3n
+deploy_server_host=Host
 deploy_server_port=Puerto
 deploy_server_username=Nombre de usuario
 deploy_server_password=Contrase\u00f1a
@@ -1396,7 +1396,7 @@ deployed_to_servers=Desplegado en
 no_deploy_attempts=No hay intentos de despliegue que mostrar en este rango de fechas.
 no_deploy_reports=No se pueden encontrar detalles de despliegue, quiz\u00e1 porque sigue en marcha el despliegue, actualizar esta p\u00e1gina hasta que aparezcan los detalles.
 port_must_be_number=El puerto debe contener un n\u00famero.
-host_wrong_format=El nombre del anfitri\u00f3n no tiene un formato v\u00e1lido.
+host_wrong_format=El nombre del host no tiene un formato v\u00e1lido.
 edit_deploy_server=Editar detalles de servidor de despliegue
 delete_deploy_server=Eliminar servidor de despliegue
 no_deploy_servers=No se han configurado servidores de despliegue.