diff --git a/rm-server/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/action-service_es.properties b/rm-server/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/action-service_es.properties
index 860121a62d..75051cf559 100644
--- a/rm-server/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/action-service_es.properties
+++ b/rm-server/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/action-service_es.properties
@@ -35,4 +35,5 @@ rm.action.undo-not-last=La interrupci\u00f3n no puede deshacerse porque la \u00f
 rm.action.records_only_undeclared=Solo se pueden completar los documentos de archivo.
 rm.action.event-not-undone=No se puede deshacer el evento ''{0}'' porque no est\u00e1 definido en el ciclo de vida de la disposici\u00f3n.
 rm.action.node-not-record-category=La planificaci\u00f3n de disposici\u00f3n no se ha creado porque la acci\u00f3n en el nodo de tipo (''{0}'') no era una categor\u00eda de documento de archivo.
-rm.action.parameter-not-supplied=El par\u00e1metro ''{0}'' no se ha suministrado.
\ No newline at end of file
+rm.action.parameter-not-supplied=El par\u00e1metro ''{0}'' no se ha suministrado.
+rm.action.delete-not-hold-type=El bloqueo no puede eliminarse porque el nodo no es de tipo {0}. (actionedUponNodeRef={1})
\ No newline at end of file
diff --git a/rm-server/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/rm-system_es.properties b/rm-server/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/rm-system_es.properties
index 2d550afc4a..40ad3b939a 100644
--- a/rm-server/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/rm-system_es.properties
+++ b/rm-server/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/rm-system_es.properties
@@ -1,6 +1,3 @@
-bootstrap.rmadmin.firstName=Gesti\u00f3n de documentos de archivo
-bootstrap.rmadmin.lastName=Administrador del sistema
-
 rm.hold.name=Bloqueo
 
 ## Defaut roles