diff --git a/rm-server/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/actions_ru.properties b/rm-server/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/actions_ru.properties
index 9b5d6bbc2e..34d847dc18 100644
--- a/rm-server/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/actions_ru.properties
+++ b/rm-server/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/actions_ru.properties
@@ -52,7 +52,7 @@ create-record.description=\u041e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438
 create-record.file-plan.display-label=\u0410\u0440\u0445\u0438\u0432
 create-record.hide-record.display-label=\u0421\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c
 # Declare As Version Record
-declare-as-version-record.title=\u041e\u0431\u044a\u044f\u0432\u0438\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438
+declare-as-version-record.title=\u041e\u0431\u044a\u044f\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044e \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438
 declare-as-version-record.description=\u041e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438.
 declare-as-version-record.file-plan.display-label=\u0410\u0440\u0445\u0438\u0432
 # Complete record