inteligr8/alfresco-community-repo
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Alfresco/alfresco-community-repo.git synced 2025-08-07 17:49:17 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merged BRANCHES/V2.2 to HEAD:

Browse Source 
83347: RM-1611 (RU: a few improvements of translation)

git-svn-id: https://svn.alfresco.com/repos/alfresco-enterprise/modules/recordsmanagement/HEAD@83352 c4b6b30b-aa2e-2d43-bbcb-ca4b014f7261
This commit is contained in:
Tuna Aksoy
2014-09-04 13:27:32 +00:00
parent 32e76a186f
commit f3596bab55
5 changed files with 21 additions and 22 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
rm-server/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/actions_ru.properties
View File

@@ -14,8 +14,8 @@ isDeclared.title=\u0417\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u0437\u0430\u0432\u0435\u
isDeclared.description=\u041e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442, \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0430 \u043b\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c. isDeclared.description=\u041e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442, \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0430 \u043b\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c.
# Is on hold # Is on hold
isFrozen.title=\u0423\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f isFrozen.title=\u0417\u0430\u0431\u043B\u043E\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430
isFrozen.description=\u041e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442, \u0443\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043b\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439. isFrozen.description=\u041e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442, \u0437\u0430\u0431\u043B\u043E\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043b\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439.
# Are filed # Are filed
isRecordFiled.title=\u0417\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u0444\u0430\u0439\u043b isRecordFiled.title=\u0417\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u0444\u0430\u0439\u043b
@@ -179,8 +179,8 @@ addRecordTypes.description=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043
fileReport.title=\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u043e\u0442\u0447\u0435\u0442 \u0432 \u0444\u0430\u0439\u043b fileReport.title=\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u043e\u0442\u0447\u0435\u0442 \u0432 \u0444\u0430\u0439\u043b
fileReport.description=\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u043e\u0442\u0447\u0435\u0442 \u0432 \u0444\u0430\u0439\u043b fileReport.description=\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u043e\u0442\u0447\u0435\u0442 \u0432 \u0444\u0430\u0439\u043b
# Delete Hold # Delete Hold
deleteHold.title=\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0443\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 deleteHold.title=\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0431\u043B\u043E\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0443
deleteHold.description=\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0443\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 deleteHold.description=\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0431\u043B\u043E\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0443
# Action parameter constraints # Action parameter constraints
rm-ac-is-kind-kinds.record_category=\u041a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u044f \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439 rm-ac-is-kind-kinds.record_category=\u041a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u044f \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439

15
rm-server/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/records-model_ru.properties
View File

@@ -104,12 +104,11 @@ rma_recordsmanagement.property.rma_eventExecutionCompletedBy.decription=\u041f\u
rma_recordsmanagement.property.rma_eventExecutionCompletedAt.title=\u0414\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f rma_recordsmanagement.property.rma_eventExecutionCompletedAt.title=\u0414\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f
rma_recordsmanagement.property.rma_eventExecutionCompletedAt.decription=\u0414\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f rma_recordsmanagement.property.rma_eventExecutionCompletedAt.decription=\u0414\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f
rma_recordsmanagement.type.rma_hold.title=\u0423\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 rma_recordsmanagement.type.rma_hold.title=\u0411\u043B\u043E\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430
rma_recordsmanagement.type.rma_hold.decription=\u0423\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 rma_recordsmanagement.type.rma_hold.decription=\u0411\u043B\u043E\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430
rma_recordsmanagement.property.rma_holdReason.title=\u041f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430 \u0443\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u044f rma_recordsmanagement.property.rma_holdReason.decription=\u041f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430 \u0431\u043B\u043E\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438
rma_recordsmanagement.property.rma_holdReason.decription=\u041f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430 \u0443\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u044f rma_recordsmanagement.association.rma_frozenRecords.title=\u0417\u0430\u0431\u043B\u043E\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438
rma_recordsmanagement.association.rma_frozenRecords.title=\u0423\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 rma_recordsmanagement.association.rma_frozenRecords.decription=\u0417\u0430\u0431\u043B\u043E\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438
rma_recordsmanagement.association.rma_frozenRecords.decription=\u0423\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438
rma_recordsmanagement.type.rma_transfer.title=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u044c rma_recordsmanagement.type.rma_transfer.title=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u044c
rma_recordsmanagement.type.rma_transfer.decription=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u044c rma_recordsmanagement.type.rma_transfer.decription=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u044c
@@ -129,8 +128,8 @@ rma_recordsmanagement.property.rma_rootNodeRef.decription=\u041a\u043e\u0440\u04
rma_recordsmanagement.aspect.rma_recordsManagementRoot.title=\u041a\u043e\u0440\u0435\u043d\u044c \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044f\u043c\u0438 rma_recordsmanagement.aspect.rma_recordsManagementRoot.title=\u041a\u043e\u0440\u0435\u043d\u044c \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044f\u043c\u0438
rma_recordsmanagement.aspect.rma_recordsManagementRoot.decription=\u041a\u043e\u0440\u0435\u043d\u044c \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044f\u043c\u0438 rma_recordsmanagement.aspect.rma_recordsManagementRoot.decription=\u041a\u043e\u0440\u0435\u043d\u044c \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044f\u043c\u0438
rma_recordsmanagement.association.rma_holds.title=\u0411\u043b\u043e\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438 rma_recordsmanagement.association.rma_holds.title=\u0417\u0430\u0431\u043B\u043E\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438
rma_recordsmanagement.association.rma_holds.decription=\u0411\u043b\u043e\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438 rma_recordsmanagement.association.rma_holds.decription=\u0417\u0430\u0431\u043B\u043E\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438
rma_recordsmanagement.association.rma_transfers.title=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 rma_recordsmanagement.association.rma_transfers.title=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438
rma_recordsmanagement.association.rma_transfers.decription=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 rma_recordsmanagement.association.rma_transfers.decription=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438

4
rm-server/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/report-model_ru.properties
View File

@@ -9,5 +9,5 @@ rmr_recordsmanagementreport.type.rmr_destructionReport.description=\u041e\u0442\
rmr_recordsmanagementreport.type.rmr_destructionReport.title=\u041e\u0442\u0447\u0435\u0442 \u043e\u0431 \u0443\u043d\u0438\u0447\u0442\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 rmr_recordsmanagementreport.type.rmr_destructionReport.title=\u041e\u0442\u0447\u0435\u0442 \u043e\u0431 \u0443\u043d\u0438\u0447\u0442\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438
rmr_recordsmanagementreport.type.rmr_destructionReport.description=\u041e\u0442\u0447\u0435\u0442 \u043e\u0431 \u0443\u043d\u0438\u0447\u0442\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044f\u043c\u0438. rmr_recordsmanagementreport.type.rmr_destructionReport.description=\u041e\u0442\u0447\u0435\u0442 \u043e\u0431 \u0443\u043d\u0438\u0447\u0442\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044f\u043c\u0438.
rmr_recordsmanagementreport.type.rmr_holdReport.title=\u041e\u0442\u0447\u0435\u0442 \u043e\u0431 \u0443\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0438 rmr_recordsmanagementreport.type.rmr_holdReport.title=\u041E\u0442\u0447\u0435\u0442 \u043E \u0431\u043B\u043E\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430\u0445
rmr_recordsmanagementreport.type.rmr_holdReport.description=\u041e\u0442\u0447\u0435\u0442 \u043e\u0431 \u0443\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044f\u043c\u0438. rmr_recordsmanagementreport.type.rmr_holdReport.description=\u041E\u0442\u0447\u0435\u0442 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044F\u043C\u0438 \u043E \u0431\u043B\u043E\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430\u0445.

6
rm-server/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/rm-system_ru.properties
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
rm.hold.name=\u0423\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 rm.hold.name=\u0411\u043B\u043E\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430
## Defaut roles ## Defaut roles
rm.role.extendedReaders=\u041b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 rm.role.extendedReaders=\u041b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438
@@ -21,5 +21,5 @@ rm.savedsearch.transferRecordsName=\u0417\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0438 \
rm.savedsearch.transferRecordsDesc=\u0412\u0441\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0438 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442. rm.savedsearch.transferRecordsDesc=\u0412\u0441\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0438 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442.
rm.savedsearch.destructionRecordsName=\u0417\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0438 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0443\u043d\u0438\u0447\u0442\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f rm.savedsearch.destructionRecordsName=\u0417\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0438 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0443\u043d\u0438\u0447\u0442\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f
rm.savedsearch.destructionRecordsDesc=\u0412\u0441\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0438 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0443\u043d\u0438\u0447\u0442\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442. rm.savedsearch.destructionRecordsDesc=\u0412\u0441\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0438 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0443\u043d\u0438\u0447\u0442\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442.
rm.savedsearch.frozenRecordsName= \u0423\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0438 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439 rm.savedsearch.frozenRecordsName=\u0417\u0430\u0431\u043B\u043E\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0438 \u043F\u0430\u043F\u043A\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0435\u0439
rm.savedsearch.frozenRecordsDesc=\u0412\u0441\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0438 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439, \u0443\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442. rm.savedsearch.frozenRecordsDesc=\u0412\u0441\u0435 \u0437\u0430\u0431\u043B\u043E\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0438 \u043F\u0430\u043F\u043A\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0435\u0439.

10
rm-server/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/template_ru.properties
View File

@@ -18,10 +18,10 @@ file.report.record=\u0417\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c
file.report.record.folder=\u041f\u0430\u043f\u043a\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439 file.report.record.folder=\u041f\u0430\u043f\u043a\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439
file.report.unique.folder.identifier=\u0423\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0438 file.report.unique.folder.identifier=\u0423\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0438
file.report.unique.record.identifier=\u0423\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 file.report.unique.record.identifier=\u0423\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438
file.report.hold.report=\u041e\u0442\u0447\u0435\u0442 \u043e\u0431 \u0443\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0438 file.report.hold.report=\u041e\u0442\u0447\u0435\u0442 \u043e \u0431\u043B\u043E\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0435
file.report.hold.name=\u0418\u043c\u044f \u0443\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u044f file.report.hold.name=\u0418\u043c\u044f \u0431\u043B\u043E\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438
file.report.hold.description=\u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u044f file.report.hold.description=\u041E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0431\u043B\u043E\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438
file.report.hold.reason=\u041f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430 \u0443\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u044f file.report.hold.reason=\u041F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430 \u0431\u043B\u043E\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438
file.report.hold.held=\u0423\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u043e file.report.hold.held=\u0417\u0430\u0431\u043B\u043E\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E
file.report.createdby=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043e \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c file.report.createdby=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043e \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c
file.report.createdon=\u0414\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f file.report.createdon=\u0414\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f