diff --git a/config/alfresco/messages/invitation-service_nb.properties b/config/alfresco/messages/invitation-service_nb.properties
index 065d9c99ee..f0e5e0a2d7 100755
--- a/config/alfresco/messages/invitation-service_nb.properties
+++ b/config/alfresco/messages/invitation-service_nb.properties
@@ -7,7 +7,7 @@ invitation.error.not_found=''Finner ikke invitasjon, invitasjon-ID: {0}''
 invitation.error.not_found_by_invitee=''Finner ikke invitasjon for omr\u00e5de: {0}, invitert: {1}''
 invitation.error.invalid_inviteId_format=''Invitasjon-ID har ikke gyldig format, gyldige formater er <motor>$<ID> : {0}''
 invitation.invite.already_member=''Brukeren, {0}, er allerede medlem av {1} og kan ikke inviteres p\u00e5 nytt''
-invitation.invite.user_disabled=''{0} er deaktiver og kan ikke inviteres''
+invitation.invite.user_disabled=''{0} er deaktivert og kan ikke inviteres''
 invitation.cancel.not_site_manager=''Gjeldende bruker, {0} kan ikke avbryte invitasjonen: {1} fordi de ikke er omr\u00e5deadministrator for omr\u00e5det: {2}''
 invitation.invite.not_site_manager=''Gjeldende bruker, {0}, er ikke omr\u00e5deadministrator for omr\u00e5det: {1}''
 invitation.invite.unable_generate_id=''Kan ikke generere et brukernavn for den inviterte som ikke allerede tilh\u00f8rer noen annen, fornavn: {0} etternavn: {1} e-post: {2}''
diff --git a/config/alfresco/workflow/workflow-messages_nb.properties b/config/alfresco/workflow/workflow-messages_nb.properties
index b1e193a169..02979659ce 100755
--- a/config/alfresco/workflow/workflow-messages_nb.properties
+++ b/config/alfresco/workflow/workflow-messages_nb.properties
@@ -229,3 +229,4 @@ listconstraint.wf_reviewOutcomeOptions.Reject=Avvis
 workflowtask.outcome.Approve=Godkjent
 workflowtask.outcome.Reject=Avvist
 
+workflowtask.already.done.error=Denne oppgaven er allrerede fulf\u00f8rt og kan ikke lenger redigeres.
\ No newline at end of file